Английский:
<id169855#32#>If you want to face me, you must continue to win as well.<#>

<id169855#32#>If you want to face me, you must continue to win as well.<#>

Английский:
<id169856#32#>Continue to win?<#>

<id169856#32#>Continue to win?<#>

Английский:
<id169857#32#>It must have to do with the fact that this place is a casino.<#>

<id169857#32#>It must have to do with the fact that this place is a casino.<#>

Английский:
<id169858#32#>Correct.<#>

<id169858#32#>Correct.<#>

Английский:
<id169859#32#>Do you have the confidence to win?<#>

<id169859#32#>Do you have the confidence to win?<#>

Английский:
<id169860#32#>We might just pull the rug out from underneath you if you aren't careful.<#>

<id169860#32#>We might just pull the rug out from underneath you if you aren't careful.<#>

Английский:
<id169861#32#>I don't expect much from you... but I'll be waiting.<#>

<id169861#32#>I don't expect much from you... but I'll be waiting.<#>

Английский:
<id169862#32#>This is different from our prior opponents. She'd rather scheme than defeat us with brute force...<#>

<id169862#32#>This is different from our prior opponents. She'd rather scheme than defeat us with brute force...<#>

Английский:
<id169863#32#>It's going up...<#>

<id169863#32#>It's going up...<#>

Английский:
<id169864#32#>I wasn't expecting to come all the way to a Palace only to end up gambling...<#>

<id169864#32#>I wasn't expecting to come all the way to a Palace only to end up gambling...<#>

Английский:
<id169865#32#>I've never done anything like this...<#>

<id169865#32#>I've never done anything like this...<#>

Английский:
<id169866#32#>What about you guys?<#>

<id169866#32#>What about you guys?<#>

Английский:
<id169867#32#>Looks like this is going to take longer than expected.<#>

<id169867#32#>Looks like this is going to take longer than expected.<#>

Английский:
<id169868#32#>We don't got time to waste!<#>

<id169868#32#>We don't got time to waste!<#>

Английский:
<id169869#32#>No need to worry. Leave this to me.<#>

<id169869#32#>No need to worry. Leave this to me.<#>

Английский:
<id169870#32#>You know how to do this?<#>

<id169870#32#>You know how to do this?<#>

Английский:
<id169871#32#>I'm well-informed on what it takes to win.<#>

<id169871#32#>I'm well-informed on what it takes to win.<#>

Английский:
<id169872#32#>In any case, we need to hurry and change her heart.<#>

<id169872#32#>In any case, we need to hurry and change her heart.<#>

Английский:
<id169874#32#>Sae-san didn't use to be like this, did she?<#>

<id169874#32#>Sae-san didn't use to be like this, did she?<#>

Английский:
<id169875#32#>My sister must have lost her sense of justice because her desires became distorted...<#>

<id169875#32#>My sister must have lost her sense of justice because her desires became distorted...<#>

Английский:
<id169876#32#>Do you think there was a particular event that triggered her Palace's creation?<#>

<id169876#32#>Do you think there was a particular event that triggered her Palace's creation?<#>

Английский:
<id169877#32#>...I believe it's related to my father's death.<#>

<id169877#32#>...I believe it's related to my father's death.<#>

Английский:
<id169878#32#>My sister took on all the responsibilities of dealing with it herself.<#>

<id169878#32#>My sister took on all the responsibilities of dealing with it herself.<#>

Английский:
<id169879#32#>Trying to earn a living wage, gain a promotion in a male society, and uphold justice at the same time...<#>

<id169879#32#>Trying to earn a living wage, gain a promotion in a male society, and uphold justice at the same time...<#>

Английский:
<id169880#32#>Those things may have weighed her down and led to the distortion within her heart.<#>

<id169880#32#>Those things may have weighed her down and led to the distortion within her heart.<#>

Английский:
<id169881#32#>...My apologies, but we don't have time to be sentimental.<#>

<id169881#32#>...My apologies, but we don't have time to be sentimental.<#>

Английский:
<id169882#32#>The longer we wait, the more people will learn about us. The investigation will advance as well.<#>

<id169882#32#>The longer we wait, the more people will learn about us. The investigation will advance as well.<#>

Английский:
<id169883#32#>Hence, we must infiltrate this Palace as quickly as possible.<#>

<id169883#32#>Hence, we must infiltrate this Palace as quickly as possible.<#>

Английский:
<id169884#32#>She did challenge us to reach her, after all.<#>

<id169884#32#>She did challenge us to reach her, after all.<#>

Английский:
<id169885#32#>Niijima's Treasure must be at her managerial base of operations.<#>

<id169885#32#>Niijima's Treasure must be at her managerial base of operations.<#>

Английский:
<id169886#32#>Either way, we have to get there!<#>

<id169886#32#>Either way, we have to get there!<#>

Английский:
<id169887#32#>She said that the Treasure's on the manager's floor, so it's probably true.<#>

<id169887#32#>She said that the Treasure's on the manager's floor, so it's probably true.<#>

Английский:
<id169888#32#>So, our reputation'll go up if we can win coins, right?<#>

<id169888#32#>So, our reputation'll go up if we can win coins, right?<#>

Английский:
<id169889#32#>Dice games and slot machines...<#>

<id169889#32#>Dice games and slot machines...<#>

Английский:
<id169890#32#>Since these are all games of chance, I wouldn't be surprised to find they were tampered with.<#>

<id169890#32#>Since these are all games of chance, I wouldn't be surprised to find they were tampered with.<#>

Английский:
<id169891#32#>You think she's cheatin'!?<#>

<id169891#32#>You think she's cheatin'!?<#>

Английский:
<id169892#32#>If that's the case, won't we lose every time until we figure it out?<#>

<id169892#32#>If that's the case, won't we lose every time until we figure it out?<#>

Английский:
<id169893#32#>Of course. Especially considering this world belongs to Sae-san, a public prosecutor.<#>

<id169893#32#>Of course. Especially considering this world belongs to Sae-san, a public prosecutor.<#>

Английский:
<id169894#32#>This place appears to be a casino, but it is in fact a courthouse, correct?<#>

<id169894#32#>This place appears to be a casino, but it is in fact a courthouse, correct?<#>

Английский:
<id169895#32#>Yes, and...?<#>

<id169895#32#>Yes, and...?<#>

Английский:
<id169896#32#>The chance of being found guilty upon first trial in Japan is 99.9%. It is the highest in the world.<#>

<id169896#32#>The chance of being found guilty upon first trial in Japan is 99.9%. It is the highest in the world.<#>

Английский:
<id169897#32#>If a person is arrested and a case is made against them, they have almost no hope of winning.<#>

<id169897#32#>If a person is arrested and a case is made against them, they have almost no hope of winning.<#>

Английский:
<id169898#32#>Wait a second.<#>

<id169898#32#>Wait a second.<#>

Английский:
<id169899#32#>How can a percentage like that really be possible? Are the investigations accurate?<#>

<id169899#32#>How can a percentage like that really be possible? Are the investigations accurate?<#>

Английский:
<id169900#32#>No... The investigators are human too, after all.<#>

<id169900#32#>No... The investigators are human too, after all.<#>

Английский:
<id169901#32#>Then...!<#>

<id169901#32#>Then...!<#>

Английский:
<id169902#32#>You are not the first to point out the rigged nature of this system. The prosecution is near unbeatable.<#>

<id169902#32#>You are not the first to point out the rigged nature of this system. The prosecution is near unbeatable.<#>

Английский:
<id169903#32#>That's why cases of false accusation cause such a stir: they are exceedingly rare.<#>

<id169903#32#>That's why cases of false accusation cause such a stir: they are exceedingly rare.<#>

Английский:
<id169904#32#>But it's total bullshit gettin' arrested even when you're not guilty!<#>

<id169904#32#>But it's total bullshit gettin' arrested even when you're not guilty!<#>