Английский:
<id169455#32#>What's done is done. We'll have to cool our heads and think more on this.<#>

<id169455#32#>What's done is done. We'll have to cool our heads and think more on this.<#>

Английский:
<id169456#32#>We must make up our minds by the time he contacts us again.<#>

<id169456#32#>We must make up our minds by the time he contacts us again.<#>

Английский:
<id169457#32#>We need to give this a lot of thought...<#>

<id169457#32#>We need to give this a lot of thought...<#>

Английский:
<id169458#32#>Welcome home.<#>

<id169458#32#>Welcome home.<#>

Английский:
<id169459#32#>You took off somewhere during the festival, huh... I tried to find you, but I gave up pretty quickly.<#>

<id169459#32#>You took off somewhere during the festival, huh... I tried to find you, but I gave up pretty quickly.<#>

Английский:
<id169460#32#>Futaba? What are you doing here in front of the store?<#>

<id169460#32#>Futaba? What are you doing here in front of the store?<#>

Английский:
<id169461#32#>I needed to calm my brain. My thoughts were getting out of hand.<#>

<id169461#32#>I needed to calm my brain. My thoughts were getting out of hand.<#>

Английский:
<id169462#32#>Not just Akechi, but other stuff too. We're in deep trouble unless we can do something soon.<#>

<id169462#32#>Not just Akechi, but other stuff too. We're in deep trouble unless we can do something soon.<#>

Английский:
<id169463#32#>But anyway, I was just thinking about going inside, so your timing is perfect. Let's go.<#>

<id169463#32#>But anyway, I was just thinking about going inside, so your timing is perfect. Let's go.<#>

Английский:
<id169464#32#>An issue in which criminals do whatever they want under the name of justice cannot be left alone.<#>

<id169464#32#>An issue in which criminals do whatever they want under the name of justice cannot be left alone.<#>

Английский:
<id169465#32#>Only now does the government speak of taking countermeasures... but their actions are too little, too late!<#>

<id169465#32#>Only now does the government speak of taking countermeasures... but their actions are too little, too late!<#>

Английский:
<id169466#32#>The government as it stands has been left behind the times. It is obsolete!<#>

<id169466#32#>The government as it stands has been left behind the times. It is obsolete!<#>

Английский:
<id169467#32#>We don't have to go down with a sinking ship! We have the power to change this!<#>

<id169467#32#>We don't have to go down with a sinking ship! We have the power to change this!<#>

Английский:
<id169468#32#>Let us end this chaos through my hands and yours!<#>

<id169468#32#>Let us end this chaos through my hands and yours!<#>

Английский:
<id169469#32#>He's a politician of the ruling party, isn't he?<#>

<id169469#32#>He's a politician of the ruling party, isn't he?<#>

Английский:
<id169470#32#>I heard they're splitting up to form a new party, so an election might come before the year's end.<#>

<id169470#32#>I heard they're splitting up to form a new party, so an election might come before the year's end.<#>

Английский:
<id169471#32#>I'm gonna vote this time for sure! This man has my support.<#>

<id169471#32#>I'm gonna vote this time for sure! This man has my support.<#>

Английский:
<id169472#32#>You haven't voted until now? That's problematic as a member of society, you know...<#>

<id169472#32#>You haven't voted until now? That's problematic as a member of society, you know...<#>

Английский:
<id169473#32#>Politics just never interested me before, but this politician seems pretty amazing.<#>

<id169473#32#>Politics just never interested me before, but this politician seems pretty amazing.<#>

Английский:
<id169474#32#>He's passionate and thinks of the future. I mean, someone like that should be prime minister.<#>

<id169474#32#>He's passionate and thinks of the future. I mean, someone like that should be prime minister.<#>

Английский:
<id169475#32#>I'm definitely voting for him.<#>

<id169475#32#>I'm definitely voting for him.<#>

Английский:
<id169476#32#>Well, I suppose that makes sense since the other politicians seem so unreliable...<#>

<id169476#32#>Well, I suppose that makes sense since the other politicians seem so unreliable...<#>

Английский:
<id169477#32#>...We've reached a crucial moment.<#>

<id169477#32#>...We've reached a crucial moment.<#>

Английский:
<id169478#32#>There's no point fretting about it now though. Let's just stay calm and wait for tomorrow.<#>

<id169478#32#>There's no point fretting about it now though. Let's just stay calm and wait for tomorrow.<#>

Английский:
<id169479#32#>When you say that you want us to "cooperate" with you, what exactly do you intend us to do?<#>

<id169479#32#>When you say that you want us to "cooperate" with you, what exactly do you intend us to do?<#>

Английский:
<id169480#32#>That's a good question, but might I have a cup of coffee first?<#>

<id169480#32#>That's a good question, but might I have a cup of coffee first?<#>

Английский:
<id169481#32#>Quit effin' around!<#>

<id169481#32#>Quit effin' around!<#>

Английский:
<id169482#32#>Please keep this short.<#>

<id169482#32#>Please keep this short.<#>

Английский:
<id169483#32#>There's a bounty for information in addition to the arrest warrant... Those are quite desperate measures.<#>

<id169483#32#>There's a bounty for information in addition to the arrest warrant... Those are quite desperate measures.<#>

Английский:
<id169484#32#>I'm referring to Sae-san's actions. I assume all of you are at your wit's end as well.<#>

<id169484#32#>I'm referring to Sae-san's actions. I assume all of you are at your wit's end as well.<#>

Английский:
<id169485#32#>She must be considerably vexed if she's gone that far.<#>

<id169485#32#>She must be considerably vexed if she's gone that far.<#>

Английский:
<id169486#32#>Make headlines with the arrest warrant, then use incentives to get testimonies. It's not a bad method.<#>

<id169486#32#>Make headlines with the arrest warrant, then use incentives to get testimonies. It's not a bad method.<#>

Английский:
<id169487#32#>The police have nothing on us. There's no way they can make an arrest.<#>

<id169487#32#>The police have nothing on us. There's no way they can make an arrest.<#>

Английский:
<id169488#32#>True. I'm the only one who's ascertained your true identities.<#>

<id169488#32#>True. I'm the only one who's ascertained your true identities.<#>

Английский:
<id169489#32#>However, the groundwork for fabricating testimonies and concocting a culprit are underway.<#>

<id169489#32#>However, the groundwork for fabricating testimonies and concocting a culprit are underway.<#>

Английский:
<id169490#32#>We don't care about that self-gratification. Get on with it.<#>

<id169490#32#>We don't care about that self-gratification. Get on with it.<#>

Английский:
<id169491#32#>I'll be blunt.<#>

<id169491#32#>I'll be blunt.<#>

Английский:
<id169492#32#>I'm thinking of triggering a change of heart in Sae-san. I've already discovered that she has a Palace.<#>

<id169492#32#>I'm thinking of triggering a change of heart in Sae-san. I've already discovered that she has a Palace.<#>

Английский:
<id169493#32#>Huh? Really?<#>

<id169493#32#>Huh? Really?<#>

Английский:
<id169494#32#>Is this to prevent the investigation agency's recklessness?<#>

<id169494#32#>Is this to prevent the investigation agency's recklessness?<#>

Английский:
<id169495#32#>Precisely.<#>

<id169495#32#>Precisely.<#>

Английский:
<id169496#32#>Still, there's no need to change her heart just for that...<#>

<id169496#32#>Still, there's no need to change her heart just for that...<#>

Английский:
<id169497#32#>Indeed. It's hard to believe that a single person can fabricate all that.<#>

<id169497#32#>Indeed. It's hard to believe that a single person can fabricate all that.<#>

Английский:
<id169498#32#>Unfortunately, that's not the case.<#>

<id169498#32#>Unfortunately, that's not the case.<#>

Английский:
<id169499#32#>What if I told you that those around her would turn a blind eye to false evidence?<#>

<id169499#32#>What if I told you that those around her would turn a blind eye to false evidence?<#>

Английский:
<id169500#32#>You sayin' the police would do such a thing!?<#>

<id169500#32#>You sayin' the police would do such a thing!?<#>

Английский:
<id169501#32#>It seems they're more trusted than I thought.<#>

<id169501#32#>It seems they're more trusted than I thought.<#>

Английский:
<id169502#32#>Their priority is settling the situation. They don't care who the supposed culprit is.<#>

<id169502#32#>Their priority is settling the situation. They don't care who the supposed culprit is.<#>

Английский:
<id169503#32#>No...<#>

<id169503#32#>No...<#>

Английский:
<id169504#32#>They're completely rotten!<#>

<id169504#32#>They're completely rotten!<#>