Английский:
<id169055#32#>......<#>

<id169055#32#>......<#>

Английский:
<id169056#32#>Well... fine.<#>

<id169056#32#>Well... fine.<#>

Английский:
<id169057#32#>Makoto, has Niijima-san told you anything about the investigation?<#>

<id169057#32#>Makoto, has Niijima-san told you anything about the investigation?<#>

Английский:
<id169058#32#>Well... Sis actually stopped mentioning anything about work in front of me...<#>

<id169058#32#>Well... Sis actually stopped mentioning anything about work in front of me...<#>

Английский:
<id169059#32#>It's possible I made some sort of mistake...<#>

<id169059#32#>It's possible I made some sort of mistake...<#>

Английский:
<id169060#32#>Regardless, I thought over the matter of who we're going to invite for our school festival...<#>

<id169060#32#>Regardless, I thought over the matter of who we're going to invite for our school festival...<#>

Английский:
<id169061#32#>I'm considering asking Akechi-kun.<#>

<id169061#32#>I'm considering asking Akechi-kun.<#>

Английский:
<id169062#32#>For real!?<#>

<id169062#32#>For real!?<#>

Английский:
<id169063#32#>Weren't you talkin' about how you didn't wanna draw danger to us or whatever?<#>

<id169063#32#>Weren't you talkin' about how you didn't wanna draw danger to us or whatever?<#>

Английский:
<id169064#32#>I understand that this is dangerous.<#>

<id169064#32#>I understand that this is dangerous.<#>

Английский:
<id169065#32#>But without a powerful source of intel, we won't be able to win against the police network.<#>

<id169065#32#>But without a powerful source of intel, we won't be able to win against the police network.<#>

Английский:
<id169066#32#>And I can no longer rely on my sister for information...<#>

<id169066#32#>And I can no longer rely on my sister for information...<#>

Английский:
<id169067#32#>Wait, is this because of Akechi-kun's police connections?<#>

<id169067#32#>Wait, is this because of Akechi-kun's police connections?<#>

Английский:
<id169068#32#>You're going to use him as your "powerful source of intel"?<#>

<id169068#32#>You're going to use him as your "powerful source of intel"?<#>

Английский:
<id169069#32#>Bold move. I'm surprised to hear that suggestion coming from you, Makoto.<#>

<id169069#32#>Bold move. I'm surprised to hear that suggestion coming from you, Makoto.<#>

Английский:
<id169070#32#>Did you see his press conference yesterday?<#>

<id169070#32#>Did you see his press conference yesterday?<#>

Английский:
<id169071#32#>One of his comments defending the Phantom Thieves stood out to me. "There is more to this."<#>

<id169071#32#>One of his comments defending the Phantom Thieves stood out to me. "There is more to this."<#>

Английский:
<id169072#32#>I think he said that knowing for certain that the Phantom Thieves would be watching.<#>

<id169072#32#>I think he said that knowing for certain that the Phantom Thieves would be watching.<#>

Английский:
<id169073#32#>Still, there will be so many other students at the school festival... What are the odds of success?<#>

<id169073#32#>Still, there will be so many other students at the school festival... What are the odds of success?<#>

Английский:
<id169074#32#>It's a gamble.<#>

<id169074#32#>It's a gamble.<#>

Английский:
<id169075#32#>And the odds are less than favorable...<#>

<id169075#32#>And the odds are less than favorable...<#>

Английский:
<id169076#32#>But we can no longer afford to hesitate.<#>

<id169076#32#>But we can no longer afford to hesitate.<#>

Английский:
<id169077#32#>What are your thoughts? Should we invite Akechi-kun?<#>

<id169077#32#>What are your thoughts? Should we invite Akechi-kun?<#>

Английский:
<id169078#32#>Should be fine.<#>

<id169078#32#>Should be fine.<#>

Английский:
<id169079#32#>You might be pushing it.<#>

<id169079#32#>You might be pushing it.<#>

Английский:
<id169080#32#>I'll leave it to you.<#>

<id169080#32#>I'll leave it to you.<#>

Английский:
<id169081#32#>...Okay then.<#>

<id169081#32#>...Okay then.<#>

Английский:
<id169082#32#>I'm not... But, we have to do this.<#>

<id169082#32#>I'm not... But, we have to do this.<#>

Английский:
<id169083#32#>In that case... I'll do it.<#>

<id169083#32#>In that case... I'll do it.<#>

Английский:
<id169084#32#>Is everyone else okay with that?<#>

<id169084#32#>Is everyone else okay with that?<#>

Английский:
<id169085#32#>I'm good... Whatever he says has gotta be more reliable than what I've been able to come up with.<#>

<id169085#32#>I'm good... Whatever he says has gotta be more reliable than what I've been able to come up with.<#>

Английский:
<id169086#32#>It would be reassuring to gain him as an ally, rather than simply a source of information.<#>

<id169086#32#>It would be reassuring to gain him as an ally, rather than simply a source of information.<#>

Английский:
<id169087#32#>Hold on, how're we even gonna get in touch with him? It's not like we got his contact info...<#>

<id169087#32#>Hold on, how're we even gonna get in touch with him? It's not like we got his contact info...<#>

Английский:
<id169088#32#>We have all the data from the PC of a public prosecutor! Finding his phone number was a no brainer!<#>

<id169088#32#>We have all the data from the PC of a public prosecutor! Finding his phone number was a no brainer!<#>

Английский:
<id169089#32#>Damn, you're real impressive...<#>

<id169089#32#>Damn, you're real impressive...<#>

Английский:
<id169090#32#>But then, wouldn't he wonder how we acquired his number?<#>

<id169090#32#>But then, wouldn't he wonder how we acquired his number?<#>

Английский:
<id169091#32#>I'll just say my sister had it. That isn't even technically a lie.<#>

<id169091#32#>I'll just say my sister had it. That isn't even technically a lie.<#>

Английский:
<id169092#32#>Can you send me the number, Futaba?<#>

<id169092#32#>Can you send me the number, Futaba?<#>

Английский:
<id169093#32#>I'll contact him right away.<#>

<id169093#32#>I'll contact him right away.<#>

Английский:
<id169094#32#>I gotta say, I'm really not big on this Akechi deal.<#>

<id169094#32#>I gotta say, I'm really not big on this Akechi deal.<#>

Английский:
<id169095#32#>Now's no time to be petty.<#>

<id169095#32#>Now's no time to be petty.<#>

Английский:
<id169096#32#>Just think of him as a source of intel, nothing more.<#>

<id169096#32#>Just think of him as a source of intel, nothing more.<#>

Английский:
<id169097#32#>I have a response already.<#>

<id169097#32#>I have a response already.<#>

Английский:
<id169098#32#>He says, "Let me think about it."<#>

<id169098#32#>He says, "Let me think about it."<#>

Английский:
<id169099#32#>Wait a sec. Didn't he say he wasn't gonna do any more stuff for the media?<#>

<id169099#32#>Wait a sec. Didn't he say he wasn't gonna do any more stuff for the media?<#>

Английский:
<id169100#32#>That's likely why he's so hesitant.<#>

<id169100#32#>That's likely why he's so hesitant.<#>

Английский:
<id169101#32#>What're we gonna do if he turns us down?<#>

<id169101#32#>What're we gonna do if he turns us down?<#>

Английский:
<id169102#32#>I'll keep trying.<#>

<id169102#32#>I'll keep trying.<#>

Английский:
<id169103#32#>It may be frustrating, but he's all we have at the moment. We need him to do it, no matter what.<#>

<id169103#32#>It may be frustrating, but he's all we have at the moment. We need him to do it, no matter what.<#>

Английский:
<id169104#32#>We're counting on you, Makoto...<#>

<id169104#32#>We're counting on you, Makoto...<#>