Английский:
<id168656#32#>Please let me see this through to the end! This case is something that I've always—<#>

<id168656#32#>Please let me see this through to the end! This case is something that I've always—<#>

Английский:
<id168657#32#>I know that you've been at this for a while now, even before the police spared us the staff for it.<#>

<id168657#32#>I know that you've been at this for a while now, even before the police spared us the staff for it.<#>

Английский:
<id168658#32#>If you can manage an arrest, I've made special arrangements so that you can question them personally.<#>

<id168658#32#>If you can manage an arrest, I've made special arrangements so that you can question them personally.<#>

Английский:
<id168659#32#>...That's what you want, isn't it?<#>

<id168659#32#>...That's what you want, isn't it?<#>

Английский:
<id168660#32#>The leadership of this country is about to change. We can't let this case carry over into their term.<#>

<id168660#32#>The leadership of this country is about to change. We can't let this case carry over into their term.<#>

Английский:
<id168661#32#>I'll make myself clear again: Failure isn't an option. We need results.<#>

<id168661#32#>I'll make myself clear again: Failure isn't an option. We need results.<#>

Английский:
<id168662#32#>...I understand.<#>

<id168662#32#>...I understand.<#>

Английский:
<id168663#32#>You're allowed to take some... bold measures if you need to. We need good results, no matter what.<#>

<id168663#32#>You're allowed to take some... bold measures if you need to. We need good results, no matter what.<#>

Английский:
<id168664#32#>Oh, one more thing. If the unexpected happens to occur, contact me immediately.<#>

<id168664#32#>Oh, one more thing. If the unexpected happens to occur, contact me immediately.<#>

Английский:
<id168665#32#>...To you, sir?<#>

<id168665#32#>...To you, sir?<#>

Английский:
<id168666#32#>...I said that failure isn't an option, didn't I?<#>

<id168666#32#>...I said that failure isn't an option, didn't I?<#>

Английский:
<id168667#32#>...Yes. Everything is proceeding as planned.<#>

<id168667#32#>...Yes. Everything is proceeding as planned.<#>

Английский:
<id168668#32#>I wonder if she's not coming home again tonight...<#>

<id168668#32#>I wonder if she's not coming home again tonight...<#>

Английский:
<id168669#32#>Ann...<#>

<id168669#32#>Ann...<#>

Английский:
<id168670#32#>You see the news? It's all about the increase in mental shutdowns!<#>

<id168670#32#>You see the news? It's all about the increase in mental shutdowns!<#>

Английский:
<id168671#32#>Huh!?<#>

<id168671#32#>Huh!?<#>

Английский:
<id168672#32#>...She's right.<#>

<id168672#32#>...She's right.<#>

Английский:
<id168673#32#>Are we going to get blamed for this too?<#>

<id168673#32#>Are we going to get blamed for this too?<#>

Английский:
<id168674#32#>Let's make sure that doesn't happen.<#>

<id168674#32#>Let's make sure that doesn't happen.<#>

Английский:
<id168675#32#>Having said that... we should be careful.<#>

<id168675#32#>Having said that... we should be careful.<#>

Английский:
<id168676#32#>The police won't stay silent about all this criminal activity.<#>

<id168676#32#>The police won't stay silent about all this criminal activity.<#>

Английский:
<id168677#32#>Yeah, you're right.<#>

<id168677#32#>Yeah, you're right.<#>

Английский:
<id168678#32#>Well, sorry to bring this up so late. Good night.<#>

<id168678#32#>Well, sorry to bring this up so late. Good night.<#>

Английский:
<id168679#32#>The Phantom Thieves case is keeping me at work.<#>

<id168679#32#>The Phantom Thieves case is keeping me at work.<#>

Английский:
<id168680#32#>Stop emailing me about everything. You can take care of yourself. Huh...<#>

<id168680#32#>Stop emailing me about everything. You can take care of yourself. Huh...<#>

Английский:
<id168681#32#>Maybe you shouldn't make me worry so much then.<#>

<id168681#32#>Maybe you shouldn't make me worry so much then.<#>

Английский:
<id168682#32#>That concludes the speech given by Representative Masayoshi Shido, who may be forming a new party.<#>

<id168682#32#>That concludes the speech given by Representative Masayoshi Shido, who may be forming a new party.<#>

Английский:
<id168683#32#>......<#>

<id168683#32#>......<#>

Английский:
<id168684#32#>We now resume our coverage of the Phantom Thieves, the suspects for Mr. Okumura's death and others.<#>

<id168684#32#>We now resume our coverage of the Phantom Thieves, the suspects for Mr. Okumura's death and others.<#>

Английский:
<id168685#32#>The police have designated the Phantom Thieves as the country's most wanted fugitives...<#>

<id168685#32#>The police have designated the Phantom Thieves as the country's most wanted fugitives...<#>

Английский:
<id168686#32#>And have decided to reward anyone with information leading to the capture of the Phantom Thieves.<#>

<id168686#32#>And have decided to reward anyone with information leading to the capture of the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id168687#32#>Look.<#>

<id168687#32#>Look.<#>

Английский:
<id168688#32#>Those who provide information will be offered a reward of thirty million yen...<#>

<id168688#32#>Those who provide information will be offered a reward of thirty million yen...<#>

Английский:
<id168689#32#>And considering the high amount, it shows how extraordinary the situation has become.<#>

<id168689#32#>And considering the high amount, it shows how extraordinary the situation has become.<#>

Английский:
<id168690#32#>Reward money will be supplied by the police and the families of the victims, further—<#>

<id168690#32#>Reward money will be supplied by the police and the families of the victims, further—<#>

Английский:
<id168691#32#>If I report you to the police and they arrest you, I supposedly get thirty million yen for it.<#>

<id168691#32#>If I report you to the police and they arrest you, I supposedly get thirty million yen for it.<#>

Английский:
<id168692#32#>That's insane...<#>

<id168692#32#>That's insane...<#>

Английский:
<id168693#32#>You gonna report us?<#>

<id168693#32#>You gonna report us?<#>

Английский:
<id168694#32#>Only if we get caught.<#>

<id168694#32#>Only if we get caught.<#>

Английский:
<id168695#32#>I hope you understand the situation you're in.<#>

<id168695#32#>I hope you understand the situation you're in.<#>

Английский:
<id168696#32#>Even people who didn't have an interest before will be on the lookout for the Phantom Thieves.<#>

<id168696#32#>Even people who didn't have an interest before will be on the lookout for the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id168697#32#>And it'll happen every day, even at school.<#>

<id168697#32#>And it'll happen every day, even at school.<#>

Английский:
<id168698#32#>...Why did this happen?<#>

<id168698#32#>...Why did this happen?<#>

Английский:
<id168699#32#>I'm sorry.<#>

<id168699#32#>I'm sorry.<#>

Английский:
<id168700#32#>There was no choice.<#>

<id168700#32#>There was no choice.<#>

Английский:
<id168701#32#>I didn't know it would.<#>

<id168701#32#>I didn't know it would.<#>

Английский:
<id168702#32#>This isn't about me.<#>

<id168702#32#>This isn't about me.<#>

Английский:
<id168703#32#>That may have been true, but still...<#>

<id168703#32#>That may have been true, but still...<#>

Английский:
<id168704#32#>I see...<#>

<id168704#32#>I see...<#>

Английский:
<id168705#32#>Well, how do I put this...?<#>

<id168705#32#>Well, how do I put this...?<#>