Английский:
<id168955#32#>...Right.<#>

<id168955#32#>...Right.<#>

Английский:
<id168956#32#>It ain't your fault, Makoto.<#>

<id168956#32#>It ain't your fault, Makoto.<#>

Английский:
<id168957#32#>I'm gonna try to see how far along this investigation really is.<#>

<id168957#32#>I'm gonna try to see how far along this investigation really is.<#>

Английский:
<id168958#32#>I'm worried about the police too, but as of now, anyone in this city could be a mole...<#>

<id168958#32#>I'm worried about the police too, but as of now, anyone in this city could be a mole...<#>

Английский:
<id168959#32#>We were so popular too...<#>

<id168959#32#>We were so popular too...<#>

Английский:
<id168960#32#>Haru, can I ask you to search your father's belongings for clues about a possible culprit?<#>

<id168960#32#>Haru, can I ask you to search your father's belongings for clues about a possible culprit?<#>

Английский:
<id168961#32#>I... I know it may be tough on you...<#>

<id168961#32#>I... I know it may be tough on you...<#>

Английский:
<id168962#32#>No, it's okay. Now isn't the time for me to look away.<#>

<id168962#32#>No, it's okay. Now isn't the time for me to look away.<#>

Английский:
<id168963#32#>As for everyone else, you need to be cautious of how you spend your time at school.<#>

<id168963#32#>As for everyone else, you need to be cautious of how you spend your time at school.<#>

Английский:
<id168964#32#>So, I've decided to have you three second-years join me on the school festival executive committee.<#>

<id168964#32#>So, I've decided to have you three second-years join me on the school festival executive committee.<#>

Английский:
<id168965#32#>Why!?<#>

<id168965#32#>Why!?<#>

Английский:
<id168966#32#>It will allow us to gather without drawing suspicion. Plus, trying to blend in will only do the opposite.<#>

<id168966#32#>It will allow us to gather without drawing suspicion. Plus, trying to blend in will only do the opposite.<#>

Английский:
<id168967#32#>Ugh... Fine.<#>

<id168967#32#>Ugh... Fine.<#>

Английский:
<id168968#32#>I agree. The more time I have to kill, the more time I'll spend worrying about all this stuff.<#>

<id168968#32#>I agree. The more time I have to kill, the more time I'll spend worrying about all this stuff.<#>

Английский:
<id168969#32#>No matter what happens... I don't want to regret my decisions.<#>

<id168969#32#>No matter what happens... I don't want to regret my decisions.<#>

Английский:
<id168970#32#>Don't jinx it!<#>

<id168970#32#>Don't jinx it!<#>

Английский:
<id168971#32#>It would be no surprise if they came directly to our homes for questioning.<#>

<id168971#32#>It would be no surprise if they came directly to our homes for questioning.<#>

Английский:
<id168972#32#>They showed up at your school, after all... I should remain cautious.<#>

<id168972#32#>They showed up at your school, after all... I should remain cautious.<#>

Английский:
<id168973#32#>For now, the best option is to stay on the defensive... but we won't make progress at this rate.<#>

<id168973#32#>For now, the best option is to stay on the defensive... but we won't make progress at this rate.<#>

Английский:
<id168974#32#>Let's try and figure out who the real culprit is somehow, okay?<#>

<id168974#32#>Let's try and figure out who the real culprit is somehow, okay?<#>

Английский:
<id168975#32#>Of course...<#>

<id168975#32#>Of course...<#>

Английский:
<id168976#32#>......<#>

<id168976#32#>......<#>

Английский:
<id168977#32#>Dammit... We don't have time to be doin' crap like this...<#>

<id168977#32#>Dammit... We don't have time to be doin' crap like this...<#>

Английский:
<id168978#32#>You don't need to keep mentioning it. We're doing this to keep suspicions off of us, remember?<#>

<id168978#32#>You don't need to keep mentioning it. We're doing this to keep suspicions off of us, remember?<#>

Английский:
<id168979#32#>Goro Akechi...<#>

<id168979#32#>Goro Akechi...<#>

Английский:
<id168980#32#>This one too. "Akechi."<#>

<id168980#32#>This one too. "Akechi."<#>

Английский:
<id168981#32#>They're mostly the same over here as well.<#>

<id168981#32#>They're mostly the same over here as well.<#>

Английский:
<id168982#32#>Everyone's so eloquent when they can be anonymous.<#>

<id168982#32#>Everyone's so eloquent when they can be anonymous.<#>

Английский:
<id168983#32#>It's like they never accepted us to begin with...<#>

<id168983#32#>It's like they never accepted us to begin with...<#>

Английский:
<id168984#32#>It would be nice if you did some work too, Ryuji-kun. You came to help us count these, right?<#>

<id168984#32#>It would be nice if you did some work too, Ryuji-kun. You came to help us count these, right?<#>

Английский:
<id168985#32#>Come on Leader, can you tell him too?<#>

<id168985#32#>Come on Leader, can you tell him too?<#>

Английский:
<id168986#32#>Take this seriously.<#>

<id168986#32#>Take this seriously.<#>

Английский:
<id168987#32#>Just relax, Ryuji.<#>

<id168987#32#>Just relax, Ryuji.<#>

Английский:
<id168988#32#>I'm actually tired...<#>

<id168988#32#>I'm actually tired...<#>

Английский:
<id168989#32#>We're gatherin' information too. Y'know, like, online and stuff.<#>

<id168989#32#>We're gatherin' information too. Y'know, like, online and stuff.<#>

Английский:
<id168990#32#>I guess that's one way of saying it...<#>

<id168990#32#>I guess that's one way of saying it...<#>

Английский:
<id168991#32#>Aren't you taking this a little too lightly?<#>

<id168991#32#>Aren't you taking this a little too lightly?<#>

Английский:
<id168992#32#>You too?<#>

<id168992#32#>You too?<#>

Английский:
<id168993#32#>Whoa, look here... This ain't good...<#>

<id168993#32#>Whoa, look here... This ain't good...<#>

Английский:
<id168994#32#>Criminal profiling?<#>

<id168994#32#>Criminal profiling?<#>

Английский:
<id168995#32#>The acts of thievery committed by the Phantom Thieves are mere fakes.<#>

<id168995#32#>The acts of thievery committed by the Phantom Thieves are mere fakes.<#>

Английский:
<id168996#32#>And their true goal is... murder!? Every heart they changed before Okumura was just a warm-up!?<#>

<id168996#32#>And their true goal is... murder!? Every heart they changed before Okumura was just a warm-up!?<#>

Английский:
<id168997#32#>*sigh* So now they're accusing us of being a bunch of killers...<#>

<id168997#32#>*sigh* So now they're accusing us of being a bunch of killers...<#>

Английский:
<id168998#32#>This is so effin' stupid! Dammit!<#>

<id168998#32#>This is so effin' stupid! Dammit!<#>

Английский:
<id168999#32#>We have the results.<#>

<id168999#32#>We have the results.<#>

Английский:
<id169000#32#>First place is Goro Akechi.<#>

<id169000#32#>First place is Goro Akechi.<#>

Английский:
<id169001#32#>What!? Akechi!?<#>

<id169001#32#>What!? Akechi!?<#>

Английский:
<id169002#32#>What're you so surprised for? We've been mentioning him this whole time.<#>

<id169002#32#>What're you so surprised for? We've been mentioning him this whole time.<#>

Английский:
<id169003#32#>Seriously? Not some singer or an idol?<#>

<id169003#32#>Seriously? Not some singer or an idol?<#>

Английский:
<id169004#32#>It's because of us that his popularity has skyrocketed.<#>

<id169004#32#>It's because of us that his popularity has skyrocketed.<#>