Английский:
<id168756#32#>I was... so caught up in making a name for ourselves.<#>

<id168756#32#>I was... so caught up in making a name for ourselves.<#>

Английский:
<id168757#32#>I'm such an idiot! I became a phantom thief because I hated those same kinds of adults!<#>

<id168757#32#>I'm such an idiot! I became a phantom thief because I hated those same kinds of adults!<#>

Английский:
<id168758#32#>To think we had begun clinging onto fame and a place to belong that our eyes had become clouded...<#>

<id168758#32#>To think we had begun clinging onto fame and a place to belong that our eyes had become clouded...<#>

Английский:
<id168759#32#>We were meant to be the righteous Phantom Thieves, but we lost sight of our original cause...<#>

<id168759#32#>We were meant to be the righteous Phantom Thieves, but we lost sight of our original cause...<#>

Английский:
<id168760#32#>I'm so irritated with myself!<#>

<id168760#32#>I'm so irritated with myself!<#>

Английский:
<id168761#32#>Makoto...<#>

<id168761#32#>Makoto...<#>

Английский:
<id168762#32#>Dammit!<#>

<id168762#32#>Dammit!<#>

Английский:
<id168763#32#>I know that we've been set up, and that I was a complete idiot too.<#>

<id168763#32#>I know that we've been set up, and that I was a complete idiot too.<#>

Английский:
<id168764#32#>But still... it's so damn frustrating!<#>

<id168764#32#>But still... it's so damn frustrating!<#>

Английский:
<id168765#32#>Of course I wanna do something about this...<#>

<id168765#32#>Of course I wanna do something about this...<#>

Английский:
<id168766#32#>Yeah. We'll be in deep water at this rate...<#>

<id168766#32#>Yeah. We'll be in deep water at this rate...<#>

Английский:
<id168767#32#>However, we have no idea who we're up against... and whether they're an individual or an organization.<#>

<id168767#32#>However, we have no idea who we're up against... and whether they're an individual or an organization.<#>

Английский:
<id168768#32#>Furthermore, they must be in a position of power, or have powerful backers, if they can go so far.<#>

<id168768#32#>Furthermore, they must be in a position of power, or have powerful backers, if they can go so far.<#>

Английский:
<id168769#32#>Are we really a match for this?<#>

<id168769#32#>Are we really a match for this?<#>

Английский:
<id168770#32#>Should we... end this now?<#>

<id168770#32#>Should we... end this now?<#>

Английский:
<id168771#32#>I mean, things might get worse for everyone...<#>

<id168771#32#>I mean, things might get worse for everyone...<#>

Английский:
<id168772#32#>Hey, what should we do?<#>

<id168772#32#>Hey, what should we do?<#>

Английский:
<id168773#32#>We'll overcome this.<#>

<id168773#32#>We'll overcome this.<#>

Английский:
<id168774#32#>We haven't lost yet.<#>

<id168774#32#>We haven't lost yet.<#>

Английский:
<id168775#32#>Let's turn the tables.<#>

<id168775#32#>Let's turn the tables.<#>

Английский:
<id168776#32#>Yeah...<#>

<id168776#32#>Yeah...<#>

Английский:
<id168777#32#>Running away with our tails between our legs is exactly what they want...<#>

<id168777#32#>Running away with our tails between our legs is exactly what they want...<#>

Английский:
<id168778#32#>We'd be dumping everything we stand for just to save our own asses!<#>

<id168778#32#>We'd be dumping everything we stand for just to save our own asses!<#>

Английский:
<id168779#32#>...I see.<#>

<id168779#32#>...I see.<#>

Английский:
<id168780#32#>I take back what I just said! I can't let it end like this!<#>

<id168780#32#>I take back what I just said! I can't let it end like this!<#>

Английский:
<id168781#32#>Absolutely not like this!<#>

<id168781#32#>Absolutely not like this!<#>

Английский:
<id168782#32#>Looks like we're settled on "what" we want to do. All that's left is "how" we go about it...<#>

<id168782#32#>Looks like we're settled on "what" we want to do. All that's left is "how" we go about it...<#>

Английский:
<id168783#32#>Yeah...<#>

<id168783#32#>Yeah...<#>

Английский:
<id168784#32#>Did you see that reward? *chuckle* Perhaps we put too much pressure on them.<#>

<id168784#32#>Did you see that reward? *chuckle* Perhaps we put too much pressure on them.<#>

Английский:
<id168785#32#>With this, the Phantom Thieves have become public enemy number one.<#>

<id168785#32#>With this, the Phantom Thieves have become public enemy number one.<#>

Английский:
<id168786#32#>*chuckle* Exactly.<#>

<id168786#32#>*chuckle* Exactly.<#>

Английский:
<id168787#32#>...That will be when their curtain falls.<#>

<id168787#32#>...That will be when their curtain falls.<#>

Английский:
<id168788#32#>They were there today too, right?<#>

<id168788#32#>They were there today too, right?<#>

Английский:
<id168789#32#>Yeah... Who do those damn cops think they are? They can't just stare us all down like that.<#>

<id168789#32#>Yeah... Who do those damn cops think they are? They can't just stare us all down like that.<#>

Английский:
<id168790#32#>Maybe the rumors are true? Maybe there's a phantom thief at our school...<#>

<id168790#32#>Maybe the rumors are true? Maybe there's a phantom thief at our school...<#>

Английский:
<id168791#32#>The police are here again?<#>

<id168791#32#>The police are here again?<#>

Английский:
<id168792#32#>Yeah, seems like it's for real this time. Apparently one of our students is a phantom thief.<#>

<id168792#32#>Yeah, seems like it's for real this time. Apparently one of our students is a phantom thief.<#>

Английский:
<id168793#32#>Seriously!?<#>

<id168793#32#>Seriously!?<#>

Английский:
<id168794#32#>I read the same thing online. Apparently Public Security is already on the move...<#>

<id168794#32#>I read the same thing online. Apparently Public Security is already on the move...<#>

Английский:
<id168795#32#>Well then, next up is Takamaki-san and <F1 81>-kun.<#>

<id168795#32#>Well then, next up is Takamaki-san and <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id168796#32#>You two will go together.<#>

<id168796#32#>You two will go together.<#>

Английский:
<id168797#32#>Huh? Why together?<#>

<id168797#32#>Huh? Why together?<#>

Английский:
<id168798#32#>Why? They'll probably have one of you wait outside.<#>

<id168798#32#>Why? They'll probably have one of you wait outside.<#>

Английский:
<id168799#32#>That's how they've been doing it so far.<#>

<id168799#32#>That's how they've been doing it so far.<#>

Английский:
<id168800#32#>Oh yeah, right...<#>

<id168800#32#>Oh yeah, right...<#>

Английский:
<id168801#32#>Those are the instructions the detectives gave us.<#>

<id168801#32#>Those are the instructions the detectives gave us.<#>

Английский:
<id168802#32#>Just don't say more than is necessary and try and get it over with quick.<#>

<id168802#32#>Just don't say more than is necessary and try and get it over with quick.<#>

Английский:
<id168803#32#>Take a seat.<#>

<id168803#32#>Take a seat.<#>

Английский:
<id168804#32#>We're sorry to take your time. This will be over quick.<#>

<id168804#32#>We're sorry to take your time. This will be over quick.<#>

Английский:
<id168805#32#>Let's see... <F1 83>.<#>

<id168805#32#>Let's see... <F1 83>.<#>