Английский:
<id168556#32#>He doesn't just deal with the Phantom Thieves... he's actually one of them?<#>

<id168556#32#>He doesn't just deal with the Phantom Thieves... he's actually one of them?<#>

Английский:
<id168557#32#>You're pulling my leg, aren't you?<#>

<id168557#32#>You're pulling my leg, aren't you?<#>

Английский:
<id168558#32#>This is no joke.<#>

<id168558#32#>This is no joke.<#>

Английский:
<id168559#32#>Believe what you want.<#>

<id168559#32#>Believe what you want.<#>

Английский:
<id168560#32#>I'm a phantom thief.<#>

<id168560#32#>I'm a phantom thief.<#>

Английский:
<id168561#32#>Are you serious?<#>

<id168561#32#>Are you serious?<#>

Английский:
<id168562#32#>You... really are a phantom thief? For crying out loud...<#>

<id168562#32#>You... really are a phantom thief? For crying out loud...<#>

Английский:
<id168563#32#>Sojiro...<#>

<id168563#32#>Sojiro...<#>

Английский:
<id168564#32#>So basically, I've been sheltering a phantom thief for the last six months?<#>

<id168564#32#>So basically, I've been sheltering a phantom thief for the last six months?<#>

Английский:
<id168565#32#>And on top of that, Futaba's involved too...<#>

<id168565#32#>And on top of that, Futaba's involved too...<#>

Английский:
<id168566#32#>What the hell...<#>

<id168566#32#>What the hell...<#>

Английский:
<id168567#32#>I... I want to find the culprit who killed my mom!<#>

<id168567#32#>I... I want to find the culprit who killed my mom!<#>

Английский:
<id168568#32#>Wait, killed...?<#>

<id168568#32#>Wait, killed...?<#>

Английский:
<id168569#32#>She was killed!<#>

<id168569#32#>She was killed!<#>

Английский:
<id168570#32#>I... remember it now.<#>

<id168570#32#>I... remember it now.<#>

Английский:
<id168571#32#>Stop this nonsense!<#>

<id168571#32#>Stop this nonsense!<#>

Английский:
<id168572#32#>Why won't you believe me!? Are you the same as everyone else?<#>

<id168572#32#>Why won't you believe me!? Are you the same as everyone else?<#>

Английский:
<id168573#32#>Didn't you know already!? The way Mom died wasn't normal!<#>

<id168573#32#>Didn't you know already!? The way Mom died wasn't normal!<#>

Английский:
<id168574#32#>Didn't you notice that her research was stolen by someone!?<#>

<id168574#32#>Didn't you notice that her research was stolen by someone!?<#>

Английский:
<id168575#32#>Sojiro...!<#>

<id168575#32#>Sojiro...!<#>

Английский:
<id168576#32#>...When she passed away, I did think it was odd.<#>

<id168576#32#>...When she passed away, I did think it was odd.<#>

Английский:
<id168577#32#>It was awfully fishy.<#>

<id168577#32#>It was awfully fishy.<#>

Английский:
<id168579#32#>Run away, hide... and end up here, as some old guy running a café.<#>

<id168579#32#>Run away, hide... and end up here, as some old guy running a café.<#>

Английский:
<id168580#32#>To be frank, I took you in for my own good. Like it'd somehow make up for what I'd done.<#>

<id168580#32#>To be frank, I took you in for my own good. Like it'd somehow make up for what I'd done.<#>

Английский:
<id168581#32#>It's basically my fault that you got burdened with all this crap.<#>

<id168581#32#>It's basically my fault that you got burdened with all this crap.<#>

Английский:
<id168582#32#>It's not your fault, Sojiro.<#>

<id168582#32#>It's not your fault, Sojiro.<#>

Английский:
<id168583#32#>I acted all big, lectured, even yelled at you kids...<#>

<id168583#32#>I acted all big, lectured, even yelled at you kids...<#>

Английский:
<id168584#32#>And I end up getting consoled by her. God... Real pathetic, aren't I?<#>

<id168584#32#>And I end up getting consoled by her. God... Real pathetic, aren't I?<#>

Английский:
<id168585#32#>That's not true.<#>

<id168585#32#>That's not true.<#>

Английский:
<id168586#32#>I'm sorry...<#>

<id168586#32#>I'm sorry...<#>

Английский:
<id168587#32#>......<#>

<id168587#32#>......<#>

Английский:
<id168588#32#>I mean, the one who killed Mom is the one at fault!<#>

<id168588#32#>I mean, the one who killed Mom is the one at fault!<#>

Английский:
<id168589#32#>I mean, why would you be at fault, Sojiro?<#>

<id168589#32#>I mean, why would you be at fault, Sojiro?<#>

Английский:
<id168590#32#>It's obviously the one who killed Mom!<#>

<id168590#32#>It's obviously the one who killed Mom!<#>

Английский:
<id168591#32#>......<#>

<id168591#32#>......<#>

Английский:
<id168592#32#>...I see.<#>

<id168592#32#>...I see.<#>

Английский:
<id168593#32#>Don't worry.<#>

<id168593#32#>Don't worry.<#>

Английский:
<id168594#32#>Even if you are the real Phantom Thieves, I have no intention of reporting or kicking you out.<#>

<id168594#32#>Even if you are the real Phantom Thieves, I have no intention of reporting or kicking you out.<#>

Английский:
<id168595#32#>I mean, who would believe such a story?<#>

<id168595#32#>I mean, who would believe such a story?<#>

Английский:
<id168596#32#>Unless they catch you red-handed, it's impossible to explain that you're the Phantom Thieves.<#>

<id168596#32#>Unless they catch you red-handed, it's impossible to explain that you're the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id168597#32#>Let me just say one thing though.<#>

<id168597#32#>Let me just say one thing though.<#>

Английский:
<id168598#32#>Immediately back out of a fight that you can't win.<#>

<id168598#32#>Immediately back out of a fight that you can't win.<#>

Английский:
<id168599#32#>Why?<#>

<id168599#32#>Why?<#>

Английский:
<id168600#32#>What do you mean?<#>

<id168600#32#>What do you mean?<#>

Английский:
<id168601#32#>Just do as I say.<#>

<id168601#32#>Just do as I say.<#>

Английский:
<id168602#32#>Don't you get it?<#>

<id168602#32#>Don't you get it?<#>

Английский:
<id168603#32#>If by chance you pissed off the same guys that killed Wakaba...<#>

<id168603#32#>If by chance you pissed off the same guys that killed Wakaba...<#>

Английский:
<id168604#32#>Then they're not someone that kids like you can deal with. Listen to reason, all right?<#>

<id168604#32#>Then they're not someone that kids like you can deal with. Listen to reason, all right?<#>

Английский:
<id168605#32#>We're done talking about this.<#>

<id168605#32#>We're done talking about this.<#>