Английский:
<id169405#32#>Even if there is no objective explanation to the method, it's over once causality is established.<#>

<id169405#32#>Even if there is no objective explanation to the method, it's over once causality is established.<#>

Английский:
<id169406#32#>Sae-san can't make rational judgments at the moment.<#>

<id169406#32#>Sae-san can't make rational judgments at the moment.<#>

Английский:
<id169407#32#>If she were to be cornered, well... she may even make up a confession.<#>

<id169407#32#>If she were to be cornered, well... she may even make up a confession.<#>

Английский:
<id169408#32#>Make it up?<#>

<id169408#32#>Make it up?<#>

Английский:
<id169409#32#>So, they're gonna make it all our fault!? Just 'cause they feel like it!?<#>

<id169409#32#>So, they're gonna make it all our fault!? Just 'cause they feel like it!?<#>

Английский:
<id169410#32#>We haven't killed anyone though!<#>

<id169410#32#>We haven't killed anyone though!<#>

Английский:
<id169411#32#>...And we're still going to be arrested?<#>

<id169411#32#>...And we're still going to be arrested?<#>

Английский:
<id169412#32#>You'll be found guilty if you're caught, and it will be treated as a very serious crime.<#>

<id169412#32#>You'll be found guilty if you're caught, and it will be treated as a very serious crime.<#>

Английский:
<id169413#32#>Bullshit! None of that makes any sense!<#>

<id169413#32#>Bullshit! None of that makes any sense!<#>

Английский:
<id169414#32#>Unfortunately, there's nothing I can do alone anymore to stop the flow of things...<#>

<id169414#32#>Unfortunately, there's nothing I can do alone anymore to stop the flow of things...<#>

Английский:
<id169415#32#>And that's why you want our cooperation?<#>

<id169415#32#>And that's why you want our cooperation?<#>

Английский:
<id169416#32#>Yes. In return, I'll turn a blind eye to what you've done. Those are my conditions.<#>

<id169416#32#>Yes. In return, I'll turn a blind eye to what you've done. Those are my conditions.<#>

Английский:
<id169418#32#>What should we do about Akechi-san's proposal?<#>

<id169418#32#>What should we do about Akechi-san's proposal?<#>

Английский:
<id169419#32#>Let me think it over.<#>

<id169419#32#>Let me think it over.<#>

Английский:
<id169420#32#>You're demanding a lot.<#>

<id169420#32#>You're demanding a lot.<#>

Английский:
<id169421#32#>Is that the only way?<#>

<id169421#32#>Is that the only way?<#>

Английский:
<id169422#32#>I see... I don't think it's a bad deal though...<#>

<id169422#32#>I see... I don't think it's a bad deal though...<#>

Английский:
<id169423#32#>I see... I thought I was making a lot of concessions myself...<#>

<id169423#32#>I see... I thought I was making a lot of concessions myself...<#>

Английский:
<id169424#32#>I can understand how you feel. It must be hard making a decision on the spot like this...<#>

<id169424#32#>I can understand how you feel. It must be hard making a decision on the spot like this...<#>

Английский:
<id169425#32#>Well, you don't have to decide at the moment.<#>

<id169425#32#>Well, you don't have to decide at the moment.<#>

Английский:
<id169426#32#>Considering this is you we're talking about, I believe you'll come to a favorable reply.<#>

<id169426#32#>Considering this is you we're talking about, I believe you'll come to a favorable reply.<#>

Английский:
<id169427#32#>I can sense a bond of trust coming from Akechi...<#>

<id169427#32#>I can sense a bond of trust coming from Akechi...<#>

Английский:
<id169428#32#>I'm glad we could talk. It's been a while since I've been able to spend such a meaningful time like this.<#>

<id169428#32#>I'm glad we could talk. It's been a while since I've been able to spend such a meaningful time like this.<#>

Английский:
<id169429#32#>I look forward to your answer.<#>

<id169429#32#>I look forward to your answer.<#>

Английский:
<id169430#32#>It was definitely worth coming today— for various reasons.<#>

<id169430#32#>It was definitely worth coming today— for various reasons.<#>

Английский:
<id169431#32#>We should be getting back.<#>

<id169431#32#>We should be getting back.<#>

Английский:
<id169432#32#>...About that. I'm sorry. Would it be acceptable if we ended the panel here?<#>

<id169432#32#>...About that. I'm sorry. Would it be acceptable if we ended the panel here?<#>

Английский:
<id169433#32#>The reason why you called for me in the first place was because you wanted intel, correct?<#>

<id169433#32#>The reason why you called for me in the first place was because you wanted intel, correct?<#>

Английский:
<id169434#32#>My business is concluded as well.<#>

<id169434#32#>My business is concluded as well.<#>

Английский:
<id169435#32#>I'll deal with it somehow.<#>

<id169435#32#>I'll deal with it somehow.<#>

Английский:
<id169436#32#>Dammit! He had complete control over us!<#>

<id169436#32#>Dammit! He had complete control over us!<#>

Английский:
<id169437#32#>Hey, they're going...<#>

<id169437#32#>Hey, they're going...<#>

Английский:
<id169438#32#>I feel like my bond with Akechi is growing deeper...<#>

<id169438#32#>I feel like my bond with Akechi is growing deeper...<#>

Английский:
<id169439#32#>I'm sorry about the sudden break. An urgent task came in.<#>

<id169439#32#>I'm sorry about the sudden break. An urgent task came in.<#>

Английский:
<id169440#32#>So, I truly apologize about this...<#>

<id169440#32#>So, I truly apologize about this...<#>

Английский:
<id169441#32#>But I'll have to end things here today.<#>

<id169441#32#>But I'll have to end things here today.<#>

Английский:
<id169442#32#>To make up for the time that was planned for this panel, the rakugo research club will instead be—<#>

<id169442#32#>To make up for the time that was planned for this panel, the rakugo research club will instead be—<#>

Английский:
<id169443#32#>I can't say anything in detail regarding the Phantom Thieves investigation...<#>

<id169443#32#>I can't say anything in detail regarding the Phantom Thieves investigation...<#>

Английский:
<id169444#32#>But I feel another great stride will occur again soon.<#>

<id169444#32#>But I feel another great stride will occur again soon.<#>

Английский:
<id169445#32#>I hope you all continue to pay attention to what happens.<#>

<id169445#32#>I hope you all continue to pay attention to what happens.<#>

Английский:
<id169446#32#>Let's have a big round of applause for today's guest, Goro Akechi.<#>

<id169446#32#>Let's have a big round of applause for today's guest, Goro Akechi.<#>

Английский:
<id169447#32#>Was that really our best course of action?<#>

<id169447#32#>Was that really our best course of action?<#>

Английский:
<id169448#32#>He totally used Makoto's suggestion against us.<#>

<id169448#32#>He totally used Makoto's suggestion against us.<#>

Английский:
<id169449#32#>Indeed. We intended to get intel out of him, but to think it would play out like this.<#>

<id169449#32#>Indeed. We intended to get intel out of him, but to think it would play out like this.<#>

Английский:
<id169450#32#>So what? We'll just accept his deal?<#>

<id169450#32#>So what? We'll just accept his deal?<#>

Английский:
<id169451#32#>He's got evidence on us. We really don't have a choice...<#>

<id169451#32#>He's got evidence on us. We really don't have a choice...<#>

Английский:
<id169452#32#>Dammit, what're we gonna do!?<#>

<id169452#32#>Dammit, what're we gonna do!?<#>

Английский:
<id169453#32#>Calm down, Ryuji.<#>

<id169453#32#>Calm down, Ryuji.<#>

Английский:
<id169454#32#>How am I s'posed to calm down!? What are we gonna do!?<#>

<id169454#32#>How am I s'posed to calm down!? What are we gonna do!?<#>