Английский:
<id184403#35#>There's no way that's not Mishima, right?<#>

<id184403#35#>There's no way that's not Mishima, right?<#>

Английский:
<id184404#35#>Oh, that thing by Ohya? Yeah, I saw that.<#>

<id184404#35#>Oh, that thing by Ohya? Yeah, I saw that.<#>

Английский:
<id184405#35#>It all sounds so horrible... It's no wonder they consider the Phantom Thieves heroes.<#>

<id184405#35#>It all sounds so horrible... It's no wonder they consider the Phantom Thieves heroes.<#>

Английский:
<id184406#35#>Kinda hard to bag on the Phantom Thieves after reading that...<#>

<id184406#35#>Kinda hard to bag on the Phantom Thieves after reading that...<#>

Английский:
<id184407#35#>You're right. In fact, you might call them superheroes.<#>

<id184407#35#>You're right. In fact, you might call them superheroes.<#>

Английский:
<id184408#35#>Those articles might be just the kind of marketing we need.<#>

<id184408#35#>Those articles might be just the kind of marketing we need.<#>

Английский:
<id184409#35#>If the Phantom Thieves become well- known in the real world, it might affect Mementos, too.<#>

<id184409#35#>If the Phantom Thieves become well- known in the real world, it might affect Mementos, too.<#>

Английский:
<id184410#35#>Maybe something good will happen, like when that wall opened! We should jump on this opportunity!<#>

<id184410#35#>Maybe something good will happen, like when that wall opened! We should jump on this opportunity!<#>

Английский:
<id184411#35#>We should go to that <F2 01 03 01>bar in Shinjuku<F2 01 1C 01> and convince her to write more articles about us!<#>

<id184411#35#>We should go to that <F2 01 03 01>bar in Shinjuku<F2 01 1C 01> and convince her to write more articles about us!<#>

Английский:
<id184412#35#>*sigh* I don't wanna go to work today...<#>

<id184412#35#>*sigh* I don't wanna go to work today...<#>

Английский:
<id184413#35#>You still working at that <F2 01 03 01>beef bowl place on Central Street<F2 01 1C 01>?<#>

<id184413#35#>You still working at that <F2 01 03 01>beef bowl place on Central Street<F2 01 1C 01>?<#>

Английский:
<id184414#35#>I thought you liked that place 'cause the pay was good. What happened?<#>

<id184414#35#>I thought you liked that place 'cause the pay was good. What happened?<#>

Английский:
<id184415#35#>Sure, the pay's fine, but I'm the only one there at night.<#>

<id184415#35#>Sure, the pay's fine, but I'm the only one there at night.<#>

Английский:
<id184416#35#>That job magazine said it was a "fun, friendly workplace." *sigh* Maybe I should just quit...<#>

<id184416#35#>That job magazine said it was a "fun, friendly workplace." *sigh* Maybe I should just quit...<#>

Английский:
<id184417#35#>Like he says, work can be pretty trying...<#>

<id184417#35#>Like he says, work can be pretty trying...<#>

Английский:
<id184418#35#>But it's a worthwhile experience. Don't give up.<#>

<id184418#35#>But it's a worthwhile experience. Don't give up.<#>

Английский:
<id184419#35#>Hey, have you ever been to Gigolo Arcade on Central Street?<#>

<id184419#35#>Hey, have you ever been to Gigolo Arcade on Central Street?<#>

Английский:
<id184420#35#>Gigolo...? Oh, you mean the arcade next to the convenience store?<#>

<id184420#35#>Gigolo...? Oh, you mean the arcade next to the convenience store?<#>

Английский:
<id184421#35#>I thought it was against school regulations to go to the arcade. Besides, I heard that some delinquent hangs around there.<#>

<id184421#35#>I thought it was against school regulations to go to the arcade. Besides, I heard that some delinquent hangs around there.<#>

Английский:
<id184422#35#>What, is there a game there that you wanna play or something?<#>

<id184422#35#>What, is there a game there that you wanna play or something?<#>

Английский:
<id184423#35#>N-No. I just heard that they sell this overseas juice brand there. It's supposed to help with drowsiness...<#>

<id184423#35#>N-No. I just heard that they sell this overseas juice brand there. It's supposed to help with drowsiness...<#>

Английский:
<id184424#35#>My grades have been slipping lately... But, I'm scared of the delinquent...<#>

<id184424#35#>My grades have been slipping lately... But, I'm scared of the delinquent...<#>

Английский:
<id184425#35#>Why does it seem like products that come from overseas always work? Maybe it's the unique taste?<#>

<id184425#35#>Why does it seem like products that come from overseas always work? Maybe it's the unique taste?<#>

Английский:
<id184426#35#>And there's a delinquent, huh? Well, compared to Shadows, he shouldn't be any trouble.<#>

<id184426#35#>And there's a delinquent, huh? Well, compared to Shadows, he shouldn't be any trouble.<#>

Английский:
<id184427#35#>Hey, did you know that there's gonna be a summer festival in Odaiba?<#>

<id184427#35#>Hey, did you know that there's gonna be a summer festival in Odaiba?<#>

Английский:
<id184428#35#>A summer festival, huh... How can anyone eat so much fatty food when it's so hot out...<#>

<id184428#35#>A summer festival, huh... How can anyone eat so much fatty food when it's so hot out...<#>

Английский:
<id184429#35#>Man, you just don't get it. It's BECAUSE it's hot out that we eat all that meat.<#>

<id184429#35#>Man, you just don't get it. It's BECAUSE it's hot out that we eat all that meat.<#>

Английский:
<id184430#35#>Come on, let's go check it out. I'll treat you to a skewer.<#>

<id184430#35#>Come on, let's go check it out. I'll treat you to a skewer.<#>

Английский:
<id184431#35#>A summer festival, huh... You think they'll have any A5 beef there?<#>

<id184431#35#>A summer festival, huh... You think they'll have any A5 beef there?<#>

Английский:
<id184432#35#>Well, you should worry about finals first. Once those are over, it'll be summer vacation, so stay focused!<#>

<id184432#35#>Well, you should worry about finals first. Once those are over, it'll be summer vacation, so stay focused!<#>

Английский:
<id184433#35#>I'm thinking of quitting my job.<#>

<id184433#35#>I'm thinking of quitting my job.<#>

Английский:
<id184434#35#>What!? I know our company used to be pretty shady...<#>

<id184434#35#>What!? I know our company used to be pretty shady...<#>

Английский:
<id184435#35#>But it's gotten a lot better now! Did something happen?<#>

<id184435#35#>But it's gotten a lot better now! Did something happen?<#>

Английский:
<id184436#35#>Well, I guess you could say that... It's not that I hate this job or anything.<#>

<id184436#35#>Well, I guess you could say that... It's not that I hate this job or anything.<#>

Английский:
<id184437#35#>But my side job's been going really well, and my stocks are looking good too...<#>

<id184437#35#>But my side job's been going really well, and my stocks are looking good too...<#>

Английский:
<id184438#35#>I'm raking it in, and I barely have to work... When I look at it that way, it just seems stupid to have a full-time job.<#>

<id184438#35#>I'm raking it in, and I barely have to work... When I look at it that way, it just seems stupid to have a full-time job.<#>

Английский:
<id184439#35#>...I'd say he can do whatever he wants as long as he's happy, but this is just kinda sad.<#>

<id184439#35#>...I'd say he can do whatever he wants as long as he's happy, but this is just kinda sad.<#>

Английский:
<id184440#35#>Hey, guess what! They finally granted my wish!<#>

<id184440#35#>Hey, guess what! They finally granted my wish!<#>

Английский:
<id184441#35#>Not so loud, geez. We're still on the train, you know. What's this about a wish?<#>

<id184441#35#>Not so loud, geez. We're still on the train, you know. What's this about a wish?<#>

Английский:
<id184442#35#>They added a new course to the Yongen-Jaya batting cages!<#>

<id184442#35#>They added a new course to the Yongen-Jaya batting cages!<#>

Английский:
<id184443#35#>It's amazing! I never would've thought that it could—<#>

<id184443#35#>It's amazing! I never would've thought that it could—<#>

Английский:
<id184444#35#>Hey... What're you looking at me like that for? Let's check it out together on the way home.<#>

<id184444#35#>Hey... What're you looking at me like that for? Let's check it out together on the way home.<#>

Английский:
<id184445#35#>A new course...? He sure seemed fired up about it.<#>

<id184445#35#>A new course...? He sure seemed fired up about it.<#>

Английский:
<id184446#35#>I went to the fishing pond last week! You know, the one in Ichigaya.<#>

<id184446#35#>I went to the fishing pond last week! You know, the one in Ichigaya.<#>

Английский:
<id184447#35#>Oh? I didn't know about that. I take it you must like fishing then.<#>

<id184447#35#>Oh? I didn't know about that. I take it you must like fishing then.<#>

Английский:
<id184448#35#>...O-Oh, you didn't know?<#>

<id184448#35#>...O-Oh, you didn't know?<#>

Английский:
<id184449#35#>...Well anyways, I was reeling them in with my usual technique.<#>

<id184449#35#>...Well anyways, I was reeling them in with my usual technique.<#>

Английский:
<id184450#35#>But suddenly, I saw this monstrous fish's huge shadow. He would've been a worthy opponent at that size, but he got away...<#>

<id184450#35#>But suddenly, I saw this monstrous fish's huge shadow. He would've been a worthy opponent at that size, but he got away...<#>

Английский:
<id184451#35#>I made the right choice to go out there while it was snowing, even if it was cold! Hey, are you listening? Stop looking at your phone...<#>

<id184451#35#>I made the right choice to go out there while it was snowing, even if it was cold! Hey, are you listening? Stop looking at your phone...<#>