MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id240628#47#>Don't you get a weird kind of feeling when you come to a place like this? It's like a whole different world...<#> <id240628#47#>Разве, в подобном месте, вас не посещает странное чувство? Словно это совершенно иной мир...<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240628#47#>Don't you get a weird kind of feeling when you come to a place like this? It's like a whole different world...<#>

Русский:
<id240628#47#>Разве, в подобном месте, вас не посещает странное чувство? Словно это совершенно иной мир...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240629#47#>I think I understand.<#> <id240629#47#>Думаю, я понимаю.<#> E800_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id240629#47#>I think I understand.<#>

Русский:
<id240629#47#>Думаю, я понимаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240630#47#>I don't know about that.<#> <id240630#47#>Не знаю.<#> E800_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id240630#47#>I don't know about that.<#>

Русский:
<id240630#47#>Не знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240631#47#>You mean like a Palace?<#> <id240631#47#>Имеешь в виду Дворец?<#> E800_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id240631#47#>You mean like a Palace?<#>

Русский:
<id240631#47#>Имеешь в виду Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240632#47#>This is... for me? It's amazing!<#> <id240632#47#>Это... мне? Изумительно!<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240632#47#>This is... for me? It's amazing!<#>

Русский:
<id240632#47#>Это... мне? Изумительно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240633#47#>I feel like I'm going to perform better than ever at the next meet now that I have this!<#> <id240633#47#>Мне кажется, с этим, на следующей встрече, я выступлю лучше!<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240633#47#>I feel like I'm going to perform better than ever at the next meet now that I have this!<#>

Русский:
<id240633#47#>Мне кажется, с этим, на следующей встрече, я выступлю лучше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240634#47#>Thank you so much!<#> <id240634#47#>Большое спасибо!<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240634#47#>Thank you so much!<#>

Русский:
<id240634#47#>Большое спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240635#47#>This is... for me? It's amazing!<#> <id240635#47#>Это... мне? Изумительно!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240635#47#>This is... for me? It's amazing!<#>

Русский:
<id240635#47#>Это... мне? Изумительно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240636#47#>I feel like I'm going to perform better than ever at the next meet now that I have this!<#> <id240636#47#>Мне кажется, с этим, на следующей встрече, я выступлю лучше!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240636#47#>I feel like I'm going to perform better than ever at the next meet now that I have this!<#>

Русский:
<id240636#47#>Мне кажется, с этим, на следующей встрече, я выступлю лучше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240637#47#>Thank you so much!<#> <id240637#47#>Большое спасибо!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240637#47#>Thank you so much!<#>

Русский:
<id240637#47#>Большое спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240638#47#>This is... for me? It's amazing!<#> <id240638#47#>Это... мне? Изумительно!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240638#47#>This is... for me? It's amazing!<#>

Русский:
<id240638#47#>Это... мне? Изумительно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240639#47#>I feel like I'm going to perform better than ever at the next meet now that I have this!<#> <id240639#47#>Мне кажется, с этим, на следующей встрече, я выступлю лучше!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240639#47#>I feel like I'm going to perform better than ever at the next meet now that I have this!<#>

Русский:
<id240639#47#>Мне кажется, с этим, на следующей встрече, я выступлю лучше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240640#47#>Thank you so much!<#> <id240640#47#>Большое спасибо!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240640#47#>Thank you so much!<#>

Русский:
<id240640#47#>Большое спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240641#47#>Oh, I was wondering what smelled so nice—it was from this!<#> <id240641#47#>О, мне было интересно от чего так приятно пахло — это от него!<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240641#47#>Oh, I was wondering what smelled so nice—it was from this!<#>

Русский:
<id240641#47#>О, мне было интересно от чего так приятно пахло — это от него!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240642#47#>I'm touched that you brought me such a thoughtful gift, Senpai!<#> <id240642#47#>Я так тронута твоим продуманным подарком, сэмпай!<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240642#47#>I'm touched that you brought me such a thoughtful gift, Senpai!<#>

Русский:
<id240642#47#>Я так тронута твоим продуманным подарком, сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240643#47#>Thank you! I'll treasure it!<#> <id240643#47#>Спасибо! Я буду дорожить этим!<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240643#47#>Thank you! I'll treasure it!<#>

Русский:
<id240643#47#>Спасибо! Я буду дорожить этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240644#47#>Oh, I was wondering what smelled so nice—it was from this!<#> <id240644#47#>О, мне было интересно от чего так приятно пахло — это от него!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240644#47#>Oh, I was wondering what smelled so nice—it was from this!<#>

Русский:
<id240644#47#>О, мне было интересно от чего так приятно пахло — это от него!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240645#47#>I'm touched that you brought me such a thoughtful gift, Senpai!<#> <id240645#47#>Я так тронута твоим продуманным подарком, сэмпай!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240645#47#>I'm touched that you brought me such a thoughtful gift, Senpai!<#>

Русский:
<id240645#47#>Я так тронута твоим продуманным подарком, сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240646#47#>Thank you! I'll treasure it!<#> <id240646#47#>Спасибо! Я буду дорожить этим!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240646#47#>Thank you! I'll treasure it!<#>

Русский:
<id240646#47#>Спасибо! Я буду дорожить этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240647#47#>Oh, I was wondering what smelled so nice—it was from this!<#> <id240647#47#>О, мне было интересно от чего так приятно пахло — это от него!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240647#47#>Oh, I was wondering what smelled so nice—it was from this!<#>

Русский:
<id240647#47#>О, мне было интересно от чего так приятно пахло — это от него!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240648#47#>I'm touched that you brought me such a thoughtful gift, Senpai!<#> <id240648#47#>Я так тронута твоим продуманным подарком, сэмпай!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240648#47#>I'm touched that you brought me such a thoughtful gift, Senpai!<#>

Русский:
<id240648#47#>Я так тронута твоим продуманным подарком, сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240649#47#>Thank you! I'll treasure it!<#> <id240649#47#>Спасибо! Я буду дорожить этим!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240649#47#>Thank you! I'll treasure it!<#>

Русский:
<id240649#47#>Спасибо! Я буду дорожить этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240650#47#>S-Senpai... Are you sure I can have this? Really?<#> <id240650#47#>С-сэмпай... Ты уверен, что я могу это взять? Серьёзно?<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240650#47#>S-Senpai... Are you sure I can have this? Really?<#>

Русский:
<id240650#47#>С-сэмпай... Ты уверен, что я могу это взять? Серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240651#47#>Thank you! I'm so happy that you'd give me something like this! I'll wear it every day!<#> <id240651#47#>Спасибо! Я так счастлива, что ты подарил мне это! Буду носить его каждый день!<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240651#47#>Thank you! I'm so happy that you'd give me something like this! I'll wear it every day!<#>

Русский:
<id240651#47#>Спасибо! Я так счастлива, что ты подарил мне это! Буду носить его каждый день!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240652#47#>S-Senpai... Are you sure I can have this? Really?<#> <id240652#47#>С-сэмпай... Ты уверен, что я могу это взять? Серьёзно?<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240652#47#>S-Senpai... Are you sure I can have this? Really?<#>

Русский:
<id240652#47#>С-сэмпай... Ты уверен, что я могу это взять? Серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240653#47#>Oh, thank you so much! That's just so kind of you... I feel like I should keep it locked up safe instead of wearing it.<#> <id240653#47#>О, большое спасибо! Это так мило с твоей стороны... Мне кажется, я должна держать его под замком, а не носить.<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240653#47#>Oh, thank you so much! That's just so kind of you... I feel like I should keep it locked up safe instead of wearing it.<#>

Русский:
<id240653#47#>О, большое спасибо! Это так мило с твоей стороны... Мне кажется, я должна держать его под замком, а не носить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240654#47#>S-Senpai... Are you sure I can have this? Really?<#> <id240654#47#>С-сэмпай... Ты уверен, что я могу это взять? Серьёзно?<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240654#47#>S-Senpai... Are you sure I can have this? Really?<#>

Русский:
<id240654#47#>С-сэмпай... Ты уверен, что я могу это взять? Серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240655#47#>Oh, thank you so much! That's just so kind of you... I feel like I should keep it locked up safe instead of wearing it.<#> <id240655#47#>О, большое спасибо! Это так мило с твоей стороны... Мне кажется, я должна держать его под замком, а не носить.<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240655#47#>Oh, thank you so much! That's just so kind of you... I feel like I should keep it locked up safe instead of wearing it.<#>

Русский:
<id240655#47#>О, большое спасибо! Это так мило с твоей стороны... Мне кажется, я должна держать его под замком, а не носить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240656#47#>This is for me? You're sure that I can have this?<#> <id240656#47#>Это мне? Правда, можно?<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240656#47#>This is for me? You're sure that I can have this?<#>

Русский:
<id240656#47#>Это мне? Правда, можно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240657#47#>Thank you, Senpai! I'm touched!<#> <id240657#47#>Спасибо, сэмпай! Я тронута!<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240657#47#>Thank you, Senpai! I'm touched!<#>

Русский:
<id240657#47#>Спасибо, сэмпай! Я тронута!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240658#47#>This is for me? You're sure that I can have this?<#> <id240658#47#>Это мне? Правда, можно?<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240658#47#>This is for me? You're sure that I can have this?<#>

Русский:
<id240658#47#>Это мне? Правда, можно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240659#47#>Thank you, Senpai! I'm touched!<#> <id240659#47#>Спасибо, сэмпай! Я тронута!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240659#47#>Thank you, Senpai! I'm touched!<#>

Русский:
<id240659#47#>Спасибо, сэмпай! Я тронута!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240660#47#>This is for me? You're sure that I can have this?<#> <id240660#47#>Это мне? Правда, можно?<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240660#47#>This is for me? You're sure that I can have this?<#>

Русский:
<id240660#47#>Это мне? Правда, можно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240661#47#>Thank you, Senpai! I'm touched!<#> <id240661#47#>Спасибо, сэмпай! Я тронута!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240661#47#>Thank you, Senpai! I'm touched!<#>

Русский:
<id240661#47#>Спасибо, сэмпай! Я тронута!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240662#47#>Um, what's this, Senpai? Uhh...<#> <id240662#47#>Что это, сэмпай? Э-э-э...<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240662#47#>Um, what's this, Senpai? Uhh...<#>

Русский:
<id240662#47#>Что это, сэмпай? Э-э-э...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240663#47#>Th-Thank you! I'm just so happy to get anything at all from you!<#> <id240663#47#>С-спасибо! Я рада любому подарку от тебя!<#> E800_002#Kasumi Детали

Английский:
<id240663#47#>Th-Thank you! I'm just so happy to get anything at all from you!<#>

Русский:
<id240663#47#>С-спасибо! Я рада любому подарку от тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240664#47#>Um, what's this, Senpai? Uhh...<#> <id240664#47#>Что это, сэмпай? Э-э-э...<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240664#47#>Um, what's this, Senpai? Uhh...<#>

Русский:
<id240664#47#>Что это, сэмпай? Э-э-э...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240665#47#>Th-Thank you! I'm just so happy to get anything at all from you!<#> <id240665#47#>С-спасибо! Я рада любому подарку от тебя!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240665#47#>Th-Thank you! I'm just so happy to get anything at all from you!<#>

Русский:
<id240665#47#>С-спасибо! Я рада любому подарку от тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240666#47#>Um, what's this, Senpai? Uhh...<#> <id240666#47#>Что это, сэмпай? Э-э-э...<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240666#47#>Um, what's this, Senpai? Uhh...<#>

Русский:
<id240666#47#>Что это, сэмпай? Э-э-э...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240667#47#>Th-Thank you! I'm just so happy to get anything at all from you!<#> <id240667#47#>С-спасибо! Я рада любому подарку от тебя!<#> E800_002#Sumire Детали

Английский:
<id240667#47#>Th-Thank you! I'm just so happy to get anything at all from you!<#>

Русский:
<id240667#47#>С-спасибо! Я рада любому подарку от тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240668#47#>Whoa, there's a shit-ton in here! Oh man, I dunno which one to try first!<#> <id240668#47#>Ого, их тут до хрена! Чел, не знаю даже, с какого начать!<#> E800_002#Ryuji Детали

Английский:
<id240668#47#>Whoa, there's a shit-ton in here! Oh man, I dunno which one to try first!<#>

Русский:
<id240668#47#>Ого, их тут до хрена! Чел, не знаю даже, с какого начать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240669#47#>I ain't gonna be worryin' about midnight snacks for a LONG time with this! Thanks, <F1 82>!<#> <id240669#47#>Я теперь долго не буду париться за ночной перекус! От души, <F1 82>!<#> E800_002#Ryuji Детали

Английский:
<id240669#47#>I ain't gonna be worryin' about midnight snacks for a LONG time with this! Thanks, <F1 82>!<#>

Русский:
<id240669#47#>Я теперь долго не буду париться за ночной перекус! От души, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240670#47#>Whoa, there's a shit-ton in here! Oh man, I dunno which one to try first!<#> <id240670#47#>Ого, их тут до хрена! Чел, не знаю даже, с какого начать!<#> E800_002#Ryuji Детали

Английский:
<id240670#47#>Whoa, there's a shit-ton in here! Oh man, I dunno which one to try first!<#>

Русский:
<id240670#47#>Ого, их тут до хрена! Чел, не знаю даже, с какого начать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240671#47#>I ain't gonna be worryin' about midnight snacks for a LONG time with this! Thanks, <F1 82>!<#> <id240671#47#>Я теперь долго не буду париться за ночной перекус! От души, <F1 82>!<#> E800_002#Ryuji Детали

Английский:
<id240671#47#>I ain't gonna be worryin' about midnight snacks for a LONG time with this! Thanks, <F1 82>!<#>

Русский:
<id240671#47#>Я теперь долго не буду париться за ночной перекус! От души, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240672#47#>You're... you're givin' this to me? For real!? That's crazy nice, dude!<#> <id240672#47#>Даришь... мне? В натуре?! Да ты с дуба рухнул!<#> E800_002#Ryuji Детали

Английский:
<id240672#47#>You're... you're givin' this to me? For real!? That's crazy nice, dude!<#>

Русский:
<id240672#47#>Даришь... мне? В натуре?! Да ты с дуба рухнул!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240673#47#>Ain't this the latest model too? I just saw a commercial for it! My mom's been dyin' to get one...<#> <id240673#47#>Разве это не последняя модель? Я недавно видел рекламу! Моя мама сгорала от желания заполучить его.<#> E800_002#Ryuji Детали

Английский:
<id240673#47#>Ain't this the latest model too? I just saw a commercial for it! My mom's been dyin' to get one...<#>

Русский:
<id240673#47#>Разве это не последняя модель? Я недавно видел рекламу! Моя мама сгорала от желания заполучить его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240674#47#>You're lookin' at the new Sakamoto family pet—all thanks to you! Seriously, thank you, <F1 82>!<#> <id240674#47#>Вы смотрите на нового питомца семьи Сакамото — и всё благодаря вам! Серьёзно, спасибо тебе, <F1 82>!<#> E800_002#Ryuji Детали

Английский:
<id240674#47#>You're lookin' at the new Sakamoto family pet—all thanks to you! Seriously, thank you, <F1 82>!<#>

Русский:
<id240674#47#>Вы смотрите на нового питомца семьи Сакамото — и всё благодаря вам! Серьёзно, спасибо тебе, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240675#47#>You're... you're givin' this to me? For real!? That's crazy nice, dude!<#> <id240675#47#>Даришь... мне? В натуре?! Да ты с дуба рухнул!<#> E800_002#Ryuji Детали

Английский:
<id240675#47#>You're... you're givin' this to me? For real!? That's crazy nice, dude!<#>

Русский:
<id240675#47#>Даришь... мне? В натуре?! Да ты с дуба рухнул!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240676#47#>Ain't this the latest model too? I just saw a commercial for it! My mom's been dyin' to get one...<#> <id240676#47#>Разве это не последняя модель? Я недавно видел рекламу! Моя мама сгорала от желания заполучить его.<#> E800_002#Ryuji Детали

Английский:
<id240676#47#>Ain't this the latest model too? I just saw a commercial for it! My mom's been dyin' to get one...<#>

Русский:
<id240676#47#>Разве это не последняя модель? Я недавно видел рекламу! Моя мама сгорала от желания заполучить его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240677#47#>You're lookin' at the new Sakamoto family pet—all thanks to you! Seriously, thank you, <F1 82>!<#> <id240677#47#>Вы смотрите на нового питомца семьи Сакамото — и всё благодаря вам! Серьёзно, спасибо тебе, <F1 82>!<#> E800_002#Ryuji Детали

Английский:
<id240677#47#>You're lookin' at the new Sakamoto family pet—all thanks to you! Seriously, thank you, <F1 82>!<#>

Русский:
<id240677#47#>Вы смотрите на нового питомца семьи Сакамото — и всё благодаря вам! Серьёзно, спасибо тебе, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения