| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id240528#47#>Thank you, <F1 82>-kun. I'm sure this'll brighten my workday.<#> | <id240528#47#>Спасибо, <F1 82>-кун. Уверен, это скрасит мой рабочий день.<#> | E800_002#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240529#47#>It feels like I really captured Maruki's heart!<#> | <id240529#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Маруки!<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240530#47#>*gasp* This is...<#> | <id240530#47#>Фух... Это...<#> | E800_002#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240531#47#>I had the exact same model when I was still a student, but I lost it right before I solved it!<#> | <id240531#47#>В студенческие годы у меня была такая же модель, но я потерял её прямо перед тем, как смог собрать!<#> | E800_002#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240532#47#>To think I'd get another chance to tackle this... Thank you so very much, <F1 82>-kun.<#> | <id240532#47#>Подумать только, мне выпал ещё один шанс разобраться с этим...Большое тебе спасибо, <F1 82>-кун.<#> | E800_002#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240533#47#>It feels like I really captured Maruki's heart!<#> | <id240533#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Маруки!<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240534#47#>Maybe there's a way to make sure Akechi has a good time...<#> | <id240534#47#>Возможно, есть способ убедиться, что Акэти хорошо провёл время.<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240535#47#>I already have a strong bond with Akechi...<#> | <id240535#47#>У меня уже достаточно сильная связь с Акэти.<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240536#47#>Oh, that's right, I have something Akechi might like...<#> | <id240536#47#>Ах, да. У меня есть кое-что, что может понравиться Акэти.<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240537#47#>Considering Akechi, I feel like he may appreciate something <F2 01 03 01>useful to him<F2 01 1C 01>...<#> | <id240537#47#>Зная Акэти, предполагаю, что он оценит нечто <F2 01 03 01>полезное для него<F2 01 1C 01>...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240538#47#>This might make a good present...<#> | <id240538#47#>Это может стать хорошим подарком...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240539#47#>I gave <F2 44 1F 01>...<#> | <id240539#47#>Я отдал <F2 44 1F 01>...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240540#47#>You're just... giving this to me?<#> | <id240540#47#>Ты... отдашь это мне просто так?<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240541#47#>I've been feeling rather tired lately, so I'm quite pleased with this. Thanks.<#> | <id240541#47#>В последнее время я чувствую сильную усталость, так что очень рад этому. Спасибо.<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240542#47#>It feels like I really captured Akechi's heart!<#> | <id240542#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Акэти!<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240543#47#>Hm? Oh, you're... Are you sure you want to give me something so expensive?<#> | <id240543#47#>Хм? А ты... Ты уверен, что хочешь подарить мне нечто дорогое?<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240544#47#>Honestly, I've been getting neglectful with the tidying up, so this will very useful...<#> | <id240544#47#>Честно говоря, я стал немного пренебрегать уборкой, так что это очень кстати...<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240545#47#>Thanks. I'll give it a whirl the moment I get home.<#> | <id240545#47#>Спасибо. Опробую, как только вернусь домой.<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240546#47#>It feels like I really captured Akechi's heart!<#> | <id240546#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Акэти!<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240547#47#>What's this? An accessory?<#> | <id240547#47#>Это что? Аксессуар?<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240548#47#>Hahaha, you always surpass my expectations. To think I'd receive a gift like this from you.<#> | <id240548#47#>Ха-ха-ха, ты всегда удивляешь меня. Подумать только, такой подарок и от тебя.<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240549#47#>You truly fascinate me. I'll happily accept your gift.<#> | <id240549#47#>Ты и правда способен восхищать. С радостью приму твой подарок.<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240550#47#>It feels like I was able to touch Akechi's heart!<#> | <id240550#47#>Кажется, я смог коснуться сердца Акэти!<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240551#47#>This is for me? Thanks.<#> | <id240551#47#>Это мне? Спасибо.<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240552#47#>It feels like I touched Akechi's heart a little...<#> | <id240552#47#>Кажется, я смог слегка коснуться сердца Акэти...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240553#47#>What's this? Umm... Well, I should thank you.<#> | <id240553#47#>Что это такое? Эм-м-м... Что ж, кажется, я должен поблагодарить тебя.<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240554#47#>It feels like I didn't really impress Akechi much with my gift for him...<#> | <id240554#47#>Похоже, я не особо впечатлил Акэти своим подарком.<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240555#47#>Hahaha, you truly are intriguing.<#> | <id240555#47#>Ха-ха-ха, ты умеешь интриговать.<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240556#47#>Never would I have imagined that you'd give me this sort of gift—though I do admit, my public life does make it a useful one.<#> | <id240556#47#>Никогда бы не подумал, что вы сделаете мне такой подарок — хотя признаю, что в моей общественной деятельности он будет весьма полезен.<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240557#47#>Thank you. I'll try it out once I get home.<#> | <id240557#47#>Спасибо. Попробую когда буду дома.<#> | E800_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240558#47#>It feels like I really captured Akechi's heart!<#> | <id240558#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Акэти!<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240559#47#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#> | <id240559#47#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240560#47#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id240560#47#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240561#47#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> | <id240561#47#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240562#47#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#> | <id240562#47#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240563#47#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> | <id240563#47#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240564#47#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> | <id240564#47#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240565#47#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id240565#47#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240566#47#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> | <id240566#47#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240567#47#>I feel like my bond with Iwai will grow stronger soon...<#> | <id240567#47#>Я чувствую, что моя связь с Иваем скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240568#47#>I feel like my bond with Takemi will grow stronger soon...<#> | <id240568#47#>Я чувствую, что моя связь с Такэми скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240569#47#>I feel like my bond with Kawakami will grow stronger soon...<#> | <id240569#47#>Я чувствую, что моя связь с Каваками скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240570#47#>I feel like my bond with Ohya will grow stronger soon...<#> | <id240570#47#>Я чувствую, что моя связь с Оей скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240571#47#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> | <id240571#47#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240572#47#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> | <id240572#47#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240573#47#>I feel like my bond with Mishima will grow stronger soon...<#> | <id240573#47#>Я чувствую, что моя связь с Мисимой скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240574#47#>I feel like my bond with Yoshida will grow stronger soon...<#> | <id240574#47#>Я чувствую, что моя связь с Ёсидой скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240575#47#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> | <id240575#47#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240576#47#>I feel like my bond with Sumire will grow stronger soon...<#> | <id240576#47#>Я чувствую, что моя связь с Сумирэ скоро станет сильнее...<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id240577#47#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> | <id240577#47#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> | E800_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||