MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id240129#47#>Thanks, <F1 82>! Starting today, I'll be using this every day!<#> <id240129#47#>Спасибо, <F1 82>! С этого дня я буду пользоваться этим каждый день!<#> E800_002#Ann Детали

Английский:
<id240129#47#>Thanks, <F1 82>! Starting today, I'll be using this every day!<#>

Русский:
<id240129#47#>Спасибо, <F1 82>! С этого дня я буду пользоваться этим каждый день!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240130#47#>It feels like I really captured Ann's heart!<#> <id240130#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Анн!<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240130#47#>It feels like I really captured Ann's heart!<#>

Русский:
<id240130#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Анн!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240131#47#>Wha... You're giving this to me!?<#> <id240131#47#>Что... Это мне?!<#> E800_002#Ann Детали

Английский:
<id240131#47#>Wha... You're giving this to me!?<#>

Русский:
<id240131#47#>Что... Это мне?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240132#47#>Oh, these desserts are amazing! They melt in your mouth with such an elegant sweetness!<#> <id240132#47#>О, потрясающие десерты! Они прямо тают во рту, раскрывая свою нежную сладость!<#> E800_002#Ann Детали

Английский:
<id240132#47#>Oh, these desserts are amazing! They melt in your mouth with such an elegant sweetness!<#>

Русский:
<id240132#47#>О, потрясающие десерты! Они прямо тают во рту, раскрывая свою нежную сладость!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240133#47#>Great job, <F1 82>. You really know what a girl like me likes. Thanks so much!<#> <id240133#47#>Молодец, <F1 82>. Ты действительно знаешь, что любят такие девушки, как я. Большое спасибо!<#> E800_002#Ann Детали

Английский:
<id240133#47#>Great job, <F1 82>. You really know what a girl like me likes. Thanks so much!<#>

Русский:
<id240133#47#>Молодец, <F1 82>. Ты действительно знаешь, что любят такие девушки, как я. Большое спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240134#47#>It feels like I really captured Ann's heart!<#> <id240134#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Анн!<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240134#47#>It feels like I really captured Ann's heart!<#>

Русский:
<id240134#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Анн!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240135#47#>This is so pretty! Can I really have this!?<#> <id240135#47#>Какая прелесть! Я действительно могу это принять?<#> E800_002#Ann Детали

Английский:
<id240135#47#>This is so pretty! Can I really have this!?<#>

Русский:
<id240135#47#>Какая прелесть! Я действительно могу это принять?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240136#47#>Thanks, this is really awesome!<#> <id240136#47#>Спасибо, это реально здорово!<#> E800_002#Ann Детали

Английский:
<id240136#47#>Thanks, this is really awesome!<#>

Русский:
<id240136#47#>Спасибо, это реально здорово!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240137#47#>It feels like I was able to touch Ann's heart!<#> <id240137#47#>Кажется, я смог коснуться сердца Анн!<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240137#47#>It feels like I was able to touch Ann's heart!<#>

Русский:
<id240137#47#>Кажется, я смог коснуться сердца Анн!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240138#47#>This is for me?<#> <id240138#47#>Это для меня?<#> E800_002#Ann Детали

Английский:
<id240138#47#>This is for me?<#>

Русский:
<id240138#47#>Это для меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240139#47#>Wow, that's so thoughtful... Thank you.<#> <id240139#47#>Ого, как это заботливо... Спасибо.<#> E800_002#Ann Детали

Английский:
<id240139#47#>Wow, that's so thoughtful... Thank you.<#>

Русский:
<id240139#47#>Ого, как это заботливо... Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240140#47#>It feels like I touched Ann's heart a little...<#> <id240140#47#>Кажется, я смог слегка коснуться сердца Анн...<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240140#47#>It feels like I touched Ann's heart a little...<#>

Русский:
<id240140#47#>Кажется, я смог слегка коснуться сердца Анн...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240141#47#>This is for me?<#> <id240141#47#>Это для меня?<#> E800_002#Ann Детали

Английский:
<id240141#47#>This is for me?<#>

Русский:
<id240141#47#>Это для меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240142#47#>Oh... Um... Cool, thanks. I guess this is mine now...<#> <id240142#47#>Ох... Эм... Здорово, спасибо. Полагаю, это теперь моё...<#> E800_002#Ann Детали

Английский:
<id240142#47#>Oh... Um... Cool, thanks. I guess this is mine now...<#>

Русский:
<id240142#47#>Ох... Эм... Здорово, спасибо. Полагаю, это теперь моё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240143#47#>It feels like I didn't really impress Ann much with my gift for her...<#> <id240143#47#>Похоже, я не особо впечатлил Анн своим подарком...<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240143#47#>It feels like I didn't really impress Ann much with my gift for her...<#>

Русский:
<id240143#47#>Похоже, я не особо впечатлил Анн своим подарком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240144#47#>Maybe there's a way to make sure Futaba has a good time...<#> <id240144#47#>Возможно, есть способ убедиться, что Футаба хорошо провела время.<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240144#47#>Maybe there's a way to make sure Futaba has a good time...<#>

Русский:
<id240144#47#>Возможно, есть способ убедиться, что Футаба хорошо провела время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240145#47#>I already have a special bond with Futaba...<#> <id240145#47#>Я уже состою в особых отношениях с Футабой.<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240145#47#>I already have a special bond with Futaba...<#>

Русский:
<id240145#47#>Я уже состою в особых отношениях с Футабой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240146#47#>I already have a strong bond with Futaba...<#> <id240146#47#>У меня уже есть сильная связь с Футабой.<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240146#47#>I already have a strong bond with Futaba...<#>

Русский:
<id240146#47#>У меня уже есть сильная связь с Футабой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240147#47#>Oh, that's right, I have something Futaba might like...<#> <id240147#47#>Ах, да. У меня есть кое-что, что может понравиться Футабе.<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240147#47#>Oh, that's right, I have something Futaba might like...<#>

Русский:
<id240147#47#>Ах, да. У меня есть кое-что, что может понравиться Футабе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240148#47#>Considering Futaba, I feel like she'd be delighted to receive something <F2 01 03 01>enthusiasts would enjoy<F2 01 1C 01>...<#> <id240148#47#>Зная Футабу, предполагаю, что он оценит нечто, что <F2 01 03 01>приводит в восторг энтузиастов<F2 01 1C 01>...<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240148#47#>Considering Futaba, I feel like she'd be delighted to receive something <F2 01 03 01>enthusiasts would enjoy<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id240148#47#>Зная Футабу, предполагаю, что он оценит нечто, что <F2 01 03 01>приводит в восторг энтузиастов<F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240148#47#>Considering Futaba, I feel like she'd be delighted to receive something <F2 01 03 01>enthusiasts would enjoy<F2 01 1C 01>...<#> <id240148#47#>Зная Футабу, предполагаю, что она оценит нечто, что <F2 01 03 01>приводит в восторг энтузиастов<F2 01 1C 01>...<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240148#47#>Considering Futaba, I feel like she'd be delighted to receive something <F2 01 03 01>enthusiasts would enjoy<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id240148#47#>Зная Футабу, предполагаю, что она оценит нечто, что <F2 01 03 01>приводит в восторг энтузиастов<F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240149#47#>This might make a good present...<#> <id240149#47#>Это может стать хорошим подарком...<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240149#47#>This might make a good present...<#>

Русский:
<id240149#47#>Это может стать хорошим подарком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240150#47#>I gave <F2 44 1F 01>...<#> <id240150#47#><F2 44 1F 01> подойдёт в качестве подарка.<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240150#47#>I gave <F2 44 1F 01>...<#>

Русский:
<id240150#47#><F2 44 1F 01> подойдёт в качестве подарка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240151#47#>Whoa, a Procky value pack with every single flavor! This thing's the complete collection!<#> <id240151#47#>Ух ты, набор «Проки» со всеми вкусами! Это полная коллекция!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240151#47#>Whoa, a Procky value pack with every single flavor! This thing's the complete collection!<#>

Русский:
<id240151#47#>Ух ты, набор «Проки» со всеми вкусами! Это полная коллекция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240152#47#>B-But, how!? Why!?<#> <id240152#47#>Н-но как?! Почему?!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240152#47#>B-But, how!? Why!?<#>

Русский:
<id240152#47#>Н-но как?! Почему?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240153#47#>Maaan, wasabi flavor, kimchi flavor... There's even fish liver flavor in here! Thanks, <F1 82>!<#> <id240153#47#>Чува-а-ак, вкус васаби, кимчи... Здесь даже есть рыбья печень! Спасибо, <F1 82>!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240153#47#>Maaan, wasabi flavor, kimchi flavor... There's even fish liver flavor in here! Thanks, <F1 82>!<#>

Русский:
<id240153#47#>Чува-а-ак, вкус васаби, кимчи... Здесь даже есть рыбья печень! Спасибо, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240154#47#>It feels like I really captured Futaba's heart!<#> <id240154#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Футабы!<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240154#47#>It feels like I really captured Futaba's heart!<#>

Русский:
<id240154#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Футабы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240155#47#>Wow! It's UMA-chan! Where did you get these!?<#> <id240155#47#>Ух ты! Это же UMA-тян! Где ты это достал?!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240155#47#>Wow! It's UMA-chan! Where did you get these!?<#>

Русский:
<id240155#47#>Ух ты! Это же UMA-тян! Где ты это достал?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240156#47#>I love it! So weirdly cute! UMA-chan, the pegasus-style UMA...<#> <id240156#47#>Мне нравится! Так мило! UMA-тян, UMA в стиле пегаса...<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240156#47#>I love it! So weirdly cute! UMA-chan, the pegasus-style UMA...<#>

Русский:
<id240156#47#>Мне нравится! Так мило! UMA-тян, UMA в стиле пегаса...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240157#47#>Yaaay! I'll put them next to my monitor! Thank you, <F1 82>!<#> <id240157#47#>Ура-а-а! Положу их рядом с монитором! Спасибо, <F1 82>!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240157#47#>Yaaay! I'll put them next to my monitor! Thank you, <F1 82>!<#>

Русский:
<id240157#47#>Ура-а-а! Положу их рядом с монитором! Спасибо, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240158#47#>It feels like I really captured Futaba's heart!<#> <id240158#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Футабы!<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240158#47#>It feels like I really captured Futaba's heart!<#>

Русский:
<id240158#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Футабы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240159#47#>It's so sparkly... For reals? This is for me?<#> <id240159#47#>Так сверкает... Правда? Это для меня?<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240159#47#>It's so sparkly... For reals? This is for me?<#>

Русский:
<id240159#47#>Так сверкает... Правда? Это для меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240160#47#>It's the first time I've gotten something like this. Thanks, <F1 82>!<#> <id240160#47#>Я впервые получаю что-то подобное... Спасибо, <F1 82>!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240160#47#>It's the first time I've gotten something like this. Thanks, <F1 82>!<#>

Русский:
<id240160#47#>Я впервые получаю что-то подобное... Спасибо, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240161#47#>It feels like I was able to touch Futaba's heart!<#> <id240161#47#>Кажется, я смог коснуться сердца Футабы!<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240161#47#>It feels like I was able to touch Futaba's heart!<#>

Русский:
<id240161#47#>Кажется, я смог коснуться сердца Футабы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240162#47#>Is this for me?<#> <id240162#47#>Это мне?<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240162#47#>Is this for me?<#>

Русский:
<id240162#47#>Это мне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240163#47#>Hehe, that makes me happy. Thanks, <F1 82>.<#> <id240163#47#>Хе-хе, я счастлива. Спасибо, <F1 82>.<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240163#47#>Hehe, that makes me happy. Thanks, <F1 82>.<#>

Русский:
<id240163#47#>Хе-хе, я счастлива. Спасибо, <F1 82>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240164#47#>It feels like I touched Futaba's heart a little...<#> <id240164#47#>Кажется, я смог слегка коснуться сердца Футабы...<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240164#47#>It feels like I touched Futaba's heart a little...<#>

Русский:
<id240164#47#>Кажется, я смог слегка коснуться сердца Футабы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240165#47#>...Hmm? Are you telling me I should have this?<#> <id240165#47#>...Хм-м-м? Ты говоришь, что я должна принять это?<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240165#47#>...Hmm? Are you telling me I should have this?<#>

Русский:
<id240165#47#>...Хм-м-м? Ты говоришь, что я должна принять это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240166#47#>Okay, I will then. Thanks a lot.<#> <id240166#47#>Хорошо. Большое спасибо.<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240166#47#>Okay, I will then. Thanks a lot.<#>

Русский:
<id240166#47#>Хорошо. Большое спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240167#47#>It feels like I didn't really impress Futaba much with my gift for her...<#> <id240167#47#>Похоже, я не особо впечатлил Футабу своим подарком...<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240167#47#>It feels like I didn't really impress Futaba much with my gift for her...<#>

Русский:
<id240167#47#>Похоже, я не особо впечатлил Футабу своим подарком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240168#47#>OH... MY... GOD! Wh-Wh-Where did you find this, <F1 82>!?<#> <id240168#47#>О. МАЙ. ГАД! Т-т-ты где это взял, <F1 82>?!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240168#47#>OH... MY... GOD! Wh-Wh-Where did you find this, <F1 82>!?<#>

Русский:
<id240168#47#>О. МАЙ. ГАД! Т-т-ты где это взял, <F1 82>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240169#47#>This has the ramen I've been looking for forever, too! Oh man, I'm so happy!<#> <id240169#47#>Этот рамэн, я искала его целую вечность! О боже, я так счастлива!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240169#47#>This has the ramen I've been looking for forever, too! Oh man, I'm so happy!<#>

Русский:
<id240169#47#>Этот рамэн, я искала его целую вечность! О боже, я так счастлива!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240170#47#>Yesssss! Thank you, <F1 82>! I can't wait to chow down on this later!<#> <id240170#47#>Да-а-а! Спасибо, <F1 82>! Как же мне не терпится его съесть!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240170#47#>Yesssss! Thank you, <F1 82>! I can't wait to chow down on this later!<#>

Русский:
<id240170#47#>Да-а-а! Спасибо, <F1 82>! Как же мне не терпится его съесть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240171#47#>It feels like I really captured Futaba's heart!<#> <id240171#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Футабы!<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240171#47#>It feels like I really captured Futaba's heart!<#>

Русский:
<id240171#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Футабы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240172#47#>Whoaaa! What is this!? It's super- amazing! Totally insane!<#> <id240172#47#>Вау-у-у! Что это такое?! Это же супер-потрясающе! Полное безумие!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240172#47#>Whoaaa! What is this!? It's super- amazing! Totally insane!<#>

Русский:
<id240172#47#>Вау-у-у! Что это такое?! Это же супер-потрясающе! Полное безумие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240173#47#>Thanks, <F1 82>! Now I get to be a legendary hero too!<#> <id240173#47#>Спасибо, <F1 82>! Теперь я тоже стану легендарным героем!<#> E800_002#Futaba Детали

Английский:
<id240173#47#>Thanks, <F1 82>! Now I get to be a legendary hero too!<#>

Русский:
<id240173#47#>Спасибо, <F1 82>! Теперь я тоже стану легендарным героем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240174#47#>It feels like I really captured Futaba's heart!<#> <id240174#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Футабы!<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240174#47#>It feels like I really captured Futaba's heart!<#>

Русский:
<id240174#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Футабы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240175#47#>Maybe there's a way to make sure Chihaya has a good time...<#> <id240175#47#>Возможно, есть способ убедиться, что Тихая хорошо провела время.<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240175#47#>Maybe there's a way to make sure Chihaya has a good time...<#>

Русский:
<id240175#47#>Возможно, есть способ убедиться, что Тихая хорошо провела время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240176#47#>I already have a special bond with Chihaya...<#> <id240176#47#>Я уже состою в особых отношениях с Тихаей.<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240176#47#>I already have a special bond with Chihaya...<#>

Русский:
<id240176#47#>Я уже состою в особых отношениях с Тихаей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id240177#47#>I already have a strong bond with Chihaya...<#> <id240177#47#>У меня уже есть сильная связь с Тихаей.<#> E800_002 Детали

Английский:
<id240177#47#>I already have a strong bond with Chihaya...<#>

Русский:
<id240177#47#>У меня уже есть сильная связь с Тихаей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения