MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id238962#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238962#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238962#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238962#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238963#46#>Hm? That book talks about Asakusa, right?<#> <id238963#46#>Хм? В той книге говорится об Асакусе?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238963#46#>Hm? That book talks about Asakusa, right?<#>

Русский:
<id238963#46#>Хм? В той книге говорится об Асакусе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238964#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238964#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238964#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238964#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238965#46#>Hm? That book is about Meiji Shrine, right?<#> <id238965#46#>Эта книга о храме Мейдзи?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238965#46#>Hm? That book is about Meiji Shrine, right?<#>

Русский:
<id238965#46#>Эта книга о храме Мейдзи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238965#46#>Hm? That book is about Meiji Shrine, right?<#> <id238965#46#>Эта книга о храме Мэйдзи?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238965#46#>Hm? That book is about Meiji Shrine, right?<#>

Русский:
<id238965#46#>Эта книга о храме Мэйдзи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238966#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238966#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238966#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238966#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238967#46#>Hm? That book talks about the fishing pond in Ichigaya, right?<#> <id238967#46#>М-м? Книга о рыболовном пруде в Итигае?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238967#46#>Hm? That book talks about the fishing pond in Ichigaya, right?<#>

Русский:
<id238967#46#>М-м? Книга о рыболовном пруде в Итигае?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238968#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238968#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238968#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238968#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238969#46#>Hm? That book is about the planetarium in Ikebukuro, right?<#> <id238969#46#>Хм? Эта книга о планетарии в Икэбукуро, верно?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238969#46#>Hm? That book is about the planetarium in Ikebukuro, right?<#>

Русский:
<id238969#46#>Хм? Эта книга о планетарии в Икэбукуро, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238970#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238970#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238970#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238970#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238971#46#>Hm? That book talks about Jinbocho Book Town, right?<#> <id238971#46#>М-м? Книга о книжном квартале в Дзинботё?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238971#46#>Hm? That book talks about Jinbocho Book Town, right?<#>

Русский:
<id238971#46#>М-м? Книга о книжном квартале в Дзинботё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238972#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238972#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238972#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238972#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238973#46#>Hm? That book talks about Inokashira Park, right?<#> <id238973#46#>М-м? Книга о парке Инокасира?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238973#46#>Hm? That book talks about Inokashira Park, right?<#>

Русский:
<id238973#46#>М-м? Книга о парке Инокасира?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238974#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238974#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238974#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238974#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238975#46#>Hm? That book is about Takenoko Street in Harajuku, right?<#> <id238975#46#>Хм? Эта книга об улице Такеноко в Харадзюк, верно?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238975#46#>Hm? That book is about Takenoko Street in Harajuku, right?<#>

Русский:
<id238975#46#>Хм? Эта книга об улице Такеноко в Харадзюк, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238976#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238976#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238976#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238976#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238977#46#>Hm? That book talks about Seaside Park, right?<#> <id238977#46#>М-м? Книга о прибрежном парке на Одайбе?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238977#46#>Hm? That book talks about Seaside Park, right?<#>

Русский:
<id238977#46#>М-м? Книга о прибрежном парке на Одайбе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238978#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238978#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238978#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238978#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238979#46#>Hm? That book is about Yongen-jaya, right?<#> <id238979#46#>М? Эта книга об Ёнгэн-Дзая, да?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238979#46#>Hm? That book is about Yongen-jaya, right?<#>

Русский:
<id238979#46#>М? Эта книга об Ёнгэн-Дзая, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238980#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238980#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238980#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238980#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238981#46#>Hm? That book is about Shinagawa, right?<#> <id238981#46#>Хм? Эта книга о Синагаве, верно?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238981#46#>Hm? That book is about Shinagawa, right?<#>

Русский:
<id238981#46#>Хм? Эта книга о Синагаве, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238982#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> <id238982#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238982#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#>

Русский:
<id238982#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238983#46#>Hm? That book talks about Nakano, right?<#> <id238983#46#>Хм? В этой книге говорится о Накано, верно?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238983#46#>Hm? That book talks about Nakano, right?<#>

Русский:
<id238983#46#>Хм? В этой книге говорится о Накано, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238984#46#>Don't you already know about Nakano? Is there really a point in reading it?<#> <id238984#46#>Неужели ты ещё не знаешь о Накано? Смысл его читать?<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238984#46#>Don't you already know about Nakano? Is there really a point in reading it?<#>

Русский:
<id238984#46#>Неужели ты ещё не знаешь о Накано? Смысл его читать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238985#46#>You still got time to read. Let's go a little further.<#> <id238985#46#>У тебя ещё осталось время для чтения. Продолжай.<#> E770_007#Morgana Детали

Английский:
<id238985#46#>You still got time to read. Let's go a little further.<#>

Русский:
<id238985#46#>У тебя ещё осталось время для чтения. Продолжай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238986#46#>I just got a chat message from Ohya...<#> <id238986#46#>Мне пришло сообщения от Ои...<#> E780_003 Детали

Английский:
<id238986#46#>I just got a chat message from Ohya...<#>

Русский:
<id238986#46#>Мне пришло сообщения от Ои...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238987#46#>I also got a chat message from Yoshida too...<#> <id238987#46#>Я тоже только что получил сообщение в чате от Йошиды...<#> E780_003 Детали

Английский:
<id238987#46#>I also got a chat message from Yoshida too...<#>

Русский:
<id238987#46#>Я тоже только что получил сообщение в чате от Йошиды...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238987#46#>I also got a chat message from Yoshida too...<#> <id238987#46#>Я также получил сообщение в чате от Йошиды...<#> E780_003 Детали

Английский:
<id238987#46#>I also got a chat message from Yoshida too...<#>

Русский:
<id238987#46#>Я также получил сообщение в чате от Йошиды...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238988#46#>I also got a chat message from Futaba too...<#> <id238988#46#>Также мне пришло сообщение от Футабы...<#> E780_003 Детали

Английский:
<id238988#46#>I also got a chat message from Futaba too...<#>

Русский:
<id238988#46#>Также мне пришло сообщение от Футабы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238989#46#>This class is so boring...<#> <id238989#46#>Весь класс такой скучный...<#> E780_005#Morgana Детали

Английский:
<id238989#46#>This class is so boring...<#>

Русский:
<id238989#46#>Весь класс такой скучный...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238990#46#>Hey, your phone's vibrating.<#> <id238990#46#>Эй, твой телефон вибрирует.<#> E780_005#Morgana Детали

Английский:
<id238990#46#>Hey, your phone's vibrating.<#>

Русский:
<id238990#46#>Эй, твой телефон вибрирует.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238991#46#>Hmmm, an invitation to go somewhere after school? Let's see here...<#> <id238991#46#>Хм-м-м, приглашение сходить куда-нибудь после школы? Давай посмотрим...<#> E780_005#Morgana Детали

Английский:
<id238991#46#>Hmmm, an invitation to go somewhere after school? Let's see here...<#>

Русский:
<id238991#46#>Хм-м-м, приглашение сходить куда-нибудь после школы? Давай посмотрим...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238992#46#><F1 81>-kun? Cell phones are forbidden in class, you know.<#> <id238992#46#><F1 81>-кун, ты ведь знаешь, телефоны запрещены в классе.<#> E780_005#Ms. Kawakami Детали

Английский:
<id238992#46#><F1 81>-kun? Cell phones are forbidden in class, you know.<#>

Русский:
<id238992#46#><F1 81>-кун, ты ведь знаешь, телефоны запрещены в классе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238993#46#><F1 81>-kun? *cough* Um...<#> <id238993#46#>Кхм... <F1 81>-кун?<#> E780_005#Kawakami Детали

Английский:
<id238993#46#><F1 81>-kun? *cough* Um...<#>

Русский:
<id238993#46#>Кхм... <F1 81>-кун?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238994#46#>J-Just keep it to a minimum, okay?<#> <id238994#46#>Выключи звук, ладно?<#> E780_005#Kawakami Детали

Английский:
<id238994#46#>J-Just keep it to a minimum, okay?<#>

Русский:
<id238994#46#>Выключи звук, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238995#46#>By the way <F1 82>.<#> <id238995#46#>Мистер <F1 81>.<#> E780_005#Ms. Chouno Детали

Английский:
<id238995#46#>By the way <F1 82>.<#>

Предупреждение: Ожидалось <F1 82>, получено <F1 81>.
Русский:
<id238995#46#>Мистер <F1 81>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238996#46#>I'd appreciate if you didn't play with your phone during my class.<#> <id238996#46#>Я буду благодарна, если вы уберёте смартфон.<#> E780_005#Ms. Chouno Детали

Английский:
<id238996#46#>I'd appreciate if you didn't play with your phone during my class.<#>

Русский:
<id238996#46#>Я буду благодарна, если вы уберёте смартфон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238997#46#>Hey, <F1 81>!<#> <id238997#46#>Эй, <F1 81>!<#> E780_005#Mr. Inui Детали

Английский:
<id238997#46#>Hey, <F1 81>!<#>

Русский:
<id238997#46#>Эй, <F1 81>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238998#46#>You're in the middle of class! Stop messing with your phone!<#> <id238998#46#>Ты в самом центре класса! Хватит возиться с телефоном!<#> E780_005#Mr. Inui Детали

Английский:
<id238998#46#>You're in the middle of class! Stop messing with your phone!<#>

Русский:
<id238998#46#>Ты в самом центре класса! Хватит возиться с телефоном!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238999#46#>I can see you, <F1 81>-san.<#> <id238999#46#>Я вижу тебя, <F1 81>-сан.<#> E780_005#Ms. Usami Детали

Английский:
<id238999#46#>I can see you, <F1 81>-san.<#>

Русский:
<id238999#46#>Я вижу тебя, <F1 81>-сан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id239000#46#>Please refrain from using your phone during class.<#> <id239000#46#>Пожалуйста, воздержитесь от использования телефона во время урока.<#> E780_005#Ms. Usami Детали

Английский:
<id239000#46#>Please refrain from using your phone during class.<#>

Русский:
<id239000#46#>Пожалуйста, воздержитесь от использования телефона во время урока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id239001#46#>Hey, <F1 81>!<#> <id239001#46#>Эй, <F1 81>!<#> E780_005#Mr. Taihei Детали

Английский:
<id239001#46#>Hey, <F1 81>!<#>

Русский:
<id239001#46#>Эй, <F1 81>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id239002#46#>You're in the middle of class! Stop messing with your phone!<#> <id239002#46#>Ты в самом центре класса! Хватит возиться с телефоном!<#> E780_005#Mr. Taihei Детали

Английский:
<id239002#46#>You're in the middle of class! Stop messing with your phone!<#>

Русский:
<id239002#46#>Ты в самом центре класса! Хватит возиться с телефоном!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id239003#46#>Hey, <F1 81>-kun.<#> <id239003#46#>Так, <F1 81>-кун.<#> E780_005#Mr. Hiruta Детали

Английский:
<id239003#46#>Hey, <F1 81>-kun.<#>

Русский:
<id239003#46#>Так, <F1 81>-кун.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id239004#46#>Please focus on class instead of playing with your phone.<#> <id239004#46#>Пожалуйста, сосредоточься на уроке, а не играй с телефоном.<#> E780_005#Mr. Hiruta Детали

Английский:
<id239004#46#>Please focus on class instead of playing with your phone.<#>

Русский:
<id239004#46#>Пожалуйста, сосредоточься на уроке, а не играй с телефоном.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id239005#46#>We got caught...<#> <id239005#46#>Нас поймали...<#> E780_005#Morgana Детали

Английский:
<id239005#46#>We got caught...<#>

Русский:
<id239005#46#>Нас поймали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id239006#46#>Maybe it's best to concentrate for now and check again after school.<#> <id239006#46#>Может, пока лучше сконцентрироваться на учёбе, а после школы проверить ещё раз.<#> E780_005#Morgana Детали

Английский:
<id239006#46#>Maybe it's best to concentrate for now and check again after school.<#>

Русский:
<id239006#46#>Может, пока лучше сконцентрироваться на учёбе, а после школы проверить ещё раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id239007#46#>Huh...? Who could that be at this hour?<#> <id239007#46#>Хм-м? Кто это может быть в такое время?<#> E780_006#Morgana Детали

Английский:
<id239007#46#>Huh...? Who could that be at this hour?<#>

Русский:
<id239007#46#>Хм-м? Кто это может быть в такое время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id239008#46#>It seems I have other messages as well...<#> <id239008#46#>Кажется, у меня есть ещё сообщения...<#> E780_006 Детали

Английский:
<id239008#46#>It seems I have other messages as well...<#>

Русский:
<id239008#46#>Кажется, у меня есть ещё сообщения...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id239009#46#>Aren't we supposed to be going to Harajuku with Mishima? Let's go meet up with him.<#> <id239009#46#>Разве мы не должны ехать в Харадзюку вместе с Мисимой? Пойдём встретим его.<#> E780_006#Morgana Детали

Английский:
<id239009#46#>Aren't we supposed to be going to Harajuku with Mishima? Let's go meet up with him.<#>

Русский:
<id239009#46#>Разве мы не должны ехать в Харадзюку вместе с Мисимой? Пойдём встретим его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения