| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id238712#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id238712#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238713#46#>I feel like I've learned more about courage after reading through this novel...<#> | <id238713#46#>Я чувствую, что я узнал больше о мужестве после прочтения этого романа...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238714#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id238714#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238715#46#>Zorro was not only strong in mind and body, but he also cared greatly for the common people.<#> | <id238715#46#>[RN]Зорро был не только силён душой и<0A>телом, но и заботился о простых людях.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238716#46#>Hmm, it seems you really understand the qualities that made Zorro so great.<#> | <id238716#46#>Хм, кажется, теперь ты действительно понимаешь качества, которые помогли Зорро стать героем.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238717#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id238717#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238718#46#>I feel like I've learned more about <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> after reading through this novel...<#> | <id238718#46#>Кажется, я узнал больше о <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>, прочитав этот роман.<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238719#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id238719#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238720#46#>The great beauty Carmen lived for love and passion. I suppose life without freedom is pointless.<#> | <id238720#46#>Великая красавица Кармен жила любовью и страстью. Полагаю, жизнь без свободы бессмысленна.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238721#46#>Well, I don't know if I could live exactly like she did, but you learned a lot, didn't you?<#> | <id238721#46#>Лично я не знаю, смогу ли я жить точно так же, как она. Но главное, что ты многому научился из этой книги, не так ли?<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238722#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id238722#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238723#46#>I feel I've learned so much more about life...<#> | <id238723#46#>Похоже, я многое узнал о жизни.<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238724#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id238724#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238725#46#>That splendid spirit that pays no mind to the bad guys... He's a true example of a gentleman thief.<#> | <id238725#46#>Великолепный настрой, когда ты не обращаешь внимания на плохих парней... Этот герой — настоящий пример джентльмена-вора.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238726#46#>After reading this, I'm sure you have a better understanding of a chivalrous thief's courage.<#> | <id238726#46#>Уверен, что прочитав эту книгу ты расширил своё представление о храбрости благородного вора.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238727#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id238727#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238728#46#>I feel like this novel really taught me a lot about courage...<#> | <id238728#46#>Я чувствую, что этот роман действительно научил меня мужеству...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238729#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id238729#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238730#46#>Maybe the people of that era made up this mysterious female pope, but she's still an inspirational figure.<#> | <id238730#46#>Возможно, люди той эпохи и выдумали таинственную женщину-папессу, но эта легендарная личность по-прежнему вдохновляет.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238731#46#>Pope Johanna, loved by so many... Reading about her must have taught you the value of forgiveness...<#> | <id238731#46#>Папесса Иоанна, любимая многими... Эта книга, должно быть, научила тебя ценить сострадание...<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238732#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id238732#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238733#46#>I feel like I learned more about the importance of forgiveness...<#> | <id238733#46#>Я чувствую, что узнал больше о важности сострадания...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238734#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id238734#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238735#46#>The grimoire Necronomicon... I wonder if its author also wielded great power?<#> | <id238735#46#>Гримуар Некрономикон... Интересно, обладал ли его автор также великой силой?<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238736#46#>The world in that book is so frightening, though. It must have taken a lot of courage to read it.<#> | <id238736#46#>Мир Некрономикона настолько пугающий... Должно быть, тебе потребовалось много мужества, чтобы прочитать эту книгу.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238737#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id238737#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238738#46#>I feel like I've gained a bit more courage after reading such a terrifying book...<#> | <id238738#46#>Я чувствую, что стал немного мужественнее после прочтения этой пугающей книги...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238739#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id238739#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238740#46#>Goodness, there are so many ways to trick people. So many secret techniques and maneuvers...<#> | <id238740#46#>Боже, оказывается, существует так много способов обмануть людей. Столько секретных приёмов и манёвров...<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238741#46#>I'm sure you learned a bit more about the <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> you'll need to smoothly get by in this world.<#> | <id238741#46#>Уверен, что ты узнал немного больше о <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>, что позволит спокойнее существовать в этом мире.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238742#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id238742#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238743#46#>I feel like I learned more about the <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> I need to get by in this world.<#> | <id238743#46#>Кажется, я узнал больше о <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>, что позволит мне выжить в этом мире.<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238744#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id238744#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238745#46#>Robin Hood stood up against evildoers with his late father's bow in hand...<#> | <id238745#46#>Робин Гуд противостоял злодеям с луком в руках своего покойного отца...<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238746#46#>His courage is really inspiring. He always followed his convictions, no matter what that meant doing.<#> | <id238746#46#>Его мужество действительно вдохновляет. Что бы ни случилось, он всегда следовал своим убеждениям.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238747#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id238747#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238748#46#>I feel like I learned more about the courage we all need to be true to our convictions...<#> | <id238748#46#>Я чувствую, что узнал больше о мужестве. Мы все должны быть мужественнее, чтобы быть не отвернуться от своих убеждений...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238749#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id238749#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238750#46#>They were like gentlemen thieves, targeting evil corporations. But now they're just glory-seeking hackers.<#> | <id238750#46#>Они походили на воров-джентльменов, атакующих злые корпорации. Но превратились в простых, жаждущих славы, хакеров.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238751#46#>They're sort of like us Phantom Thieves, in that nobody knows exactly who they are...<#> | <id238751#46#>Они даже чем-то напоминают нас, Призрачных похитителей, в том плане, что никто точно не знает, кто они такие.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238752#46#>That section on computer security was difficult, but I'm sure you gained some <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> from it.<#> | <id238752#46#>[RN]Эта глава о компьютерной безопасности была непрос-<0A>той, но уверен, твоя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> повысилась,<0A>после её прочтения.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238753#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id238753#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238754#46#>Medjed only used to target evil companies, but now they'll go after anyone for sheer fame...<#> | <id238754#46#>Раньше Меджет разоблачали преступные организации, но теперь они действуют только ради славы...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238755#46#>I feel I've gained a little bit of knowledge from reading this...<#> | <id238755#46#>Я чувствую, что теперь знаю больше...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238756#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id238756#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238757#46#>It was just a sleazy book about picking up girls, but it did have some good tips on being charming.<#> | <id238757#46#>Это была очень пошлая книга о том, как выбрать девушку. Но признай, так были хорошие советы о том, как стать привлекательнее.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238758#46#>I finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id238758#46#>[RN]Я закончил читать<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238759#46#>It was just a guide about picking up girls, but I did definitely learn more about acting charming.<#> | <id238759#46#>Это было просто руководство о том, как найти девушку. Но зато теперь я знаю, как очаровать любую девушку.<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238760#46#>So, you've finished reading <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id238760#46#>[RN]Итак, ты прочёл<0A><F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238761#46#>It was full of secret techniques for a bunch of games... We could beat any video game we want now!<#> | <id238761#46#>В книге полно секретов для игр... Теперь мы можем пройти любую игру, какую захотим!<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||