| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id238912#46#>Stop here<#> | <id238912#46#>Хватит.<#> | E770_007#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238913#46#>All right, what are you going to make now?<#> | <id238913#46#>Окей, что теперь ты будешь делать?<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238914#46#>Did you make what you needed?<#> | <id238914#46#>Ты всё сделал, что хотел?<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238915#46#>Debug Mode<#> | <id238915#46#>Режим отладки<#> | E770_007#Debug | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238916#46#>Use<#> | <id238916#46#>Использовать<#> | E770_007#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238917#46#>Don't use<#> | <id238917#46#>Не использовать<#> | E770_007#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238918#46#>Choose teacher<#> | <id238918#46#>Выбрать учителя<#> | E770_007#Debug | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238919#46#>Kawakami<#> | <id238919#46#>Каваками<#> | E770_007#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238920#46#>Someone other than Kawakami<#> | <id238920#46#>Кто-то, кроме Каваками<#> | E770_007#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238921#46#>I had a dream where I was on the school roof, talking with <F2 44 01 01> about our futures...<#> | <id238921#46#>Мне приснился сон: я был на школьной крыше, разговаривал с <F2 44 01 01> о нашем будущем...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238922#46#>I had a dream where I was in a quiet café, asking <F2 44 01 01> for advice...<#> | <id238922#46#>Мне снилось, как <F2 44 01 01> даёт мне совет, пока мы сидели в кафе...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238923#46#>I had a dream where <F2 44 01 01> made a home-cooked meal for me...<#> | <id238923#46#>Мне снилось, что <F2 44 01 01> приготовила еду для меня...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238924#46#>I dreamed that <F2 44 01 01> and I went mountain climbing, and then we watched the sunrise together...<#> | <id238924#46#>Мне снилось, что <F2 44 01 01> и я взбирались на гору, а затем вместе наблюдали за восходом солнца...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238925#46#>I dreamed that <F2 44 01 01> and I watched a film together, moving the two of us to tears...<#> | <id238925#46#>Мне снилось, что <F2 44 01 01> и я смотрели фильм и плакали вместе...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238926#46#>I had a dream where I went on a train trip with <F2 44 01 01>...<#> | <id238926#46#>Мне снилось, что я спешил на поезд вместе с <F2 44 01 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238927#46#>I dreamed that I went stargazing together with <F2 44 01 01>...<#> | <id238927#46#>Мне снилось, что я пошёл смотреть на звездопад вместе с <F2 44 01 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238928#46#>I feel a little closer to <F2 44 01 01>...<#> | <id238928#46#>Я чувствую, что стал немного ближе с <F2 44 01 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238929#46#>I dreamed that I got stranded on a snowy mountain with <F2 44 01 01>...<#> | <id238929#46#>Мне снилось, что я застрял на заснеженной горе вместе с <F2 44 01 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238930#46#>I dreamed that I went out to eat with <F2 44 01 01>, but I forgot my wallet...<#> | <id238930#46#>Мне снилось, что я пошёл покушать вместе с <F2 44 01 01>, но забыл свой кошелёк...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238931#46#>I had a dream where <F2 44 01 01> saw right through a lie I made...<#> | <id238931#46#>Мне снилось, что <F2 44 01 01> обвинила меня во лжи...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238932#46#>I dreamed that <F2 44 01 01> and I went to the beach, but the waves washed away my swimming trunks...<#> | <id238932#46#>Мне приснилось, что я и <F2 44 01 01> пошли на пляж, и волной смыло мои плавки...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238933#46#>I dreamed that <F2 44 01 01> and I went to the beach, but I somehow ended up lost and alone at sea...<#> | <id238933#46#>Мне приснилось, что я и <F2 44 01 01> пошли на пляж, и я каким-то образом потерялся и остался один...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238934#46#>I dreamed that I was being chased by a gigantic <F2 44 01 01>...<#> | <id238934#46#>Мне приснилось, что меня преследует <F2 44 01 01>-великан...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238935#46#>I had a dream where I couldn't make it to the place <F2 44 01 01> and I agreed to meet up...<#> | <id238935#46#>Мне снилось, что я не смог прийти на встречу с <F2 44 01 01>, и мы договорились встретиться ещё раз...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238936#46#>I'm glad that was just a dream.<#> | <id238936#46#>Я рад, что это был всего лишь сон.<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238937#46#>I had a dream where I was running away from a giant volleyball...<#> | <id238937#46#>Мне снился сон, где я убегал от гигантского волейбольного мяча...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238938#46#>I had a dream where I got expelled and was forced to live on the streets...<#> | <id238938#46#>Мне снилось, что меня выгнали, и мне пришлось жить на улице...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238939#46#>I had a dream where I was a nude model and had to stand naked in front of a huge crowd...<#> | <id238939#46#>Мне снился сон, где я был обножённой модельё и должен был стоять голым перед огромной толпой...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238940#46#>I had a dream where I got sued and had to go to court...<#> | <id238940#46#>Мне снилось, что я получил иск и должен был пойти в суд...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238941#46#>I had a dream where I was endlessly counting stacks of all these past due bills...<#> | <id238941#46#>Мне снился сон, где я бесконечно бодсчитывал просроченные счета...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238942#46#>I dreamed that some embarrassing picture of me was being spread around...<#> | <id238942#46#>Мне снилось, что вокруг меня висели смущающие картины...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238943#46#>I dreamed that my cell phone got hacked, and it racked up a huge bill...<#> | <id238943#46#>Мне приснилось, что мой мобильный телефон взломали, и мне прислали огромный счёт...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238944#46#>I had a dream where I was wandering aimlessly in a desert...<#> | <id238944#46#>Мне снился сон, где я бесцельно блуждал по пустыне...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238945#46#>I had a dream where I was ejected into outer space and was slowly dying of suffocation...<#> | <id238945#46#>Мне снилось, что меня выбросили в космос, и я медленно умирал от удушья...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238946#46#>I had a dream where I was trapped, doing endless work as part of an assembly line...<#> | <id238946#46#>Мне приснилось, что я попал в ловушку, и мне пришлось работать на бесконечном конвейере...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238947#46#>I had a dream where I was trying to bargain with some poker dealer all night...<#> | <id238947#46#>Мне снилось, что я всю ночь пытался торговаться с покер-диллером.<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238948#46#>I had a dream where I lost all my money at a casino...<#> | <id238948#46#>Мне приснилось, что я проиграл все свои деньги в казино...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238949#46#>I had a dream where I was giving a speech in front of a crowd of people...<#> | <id238949#46#>Мне снился сон, где я всю ночь выступал с речью перед толпой людей...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238950#46#>I had a dream where I was trying to escape a sinking ship, but I ended up getting trapped...<#> | <id238950#46#>Мне снилось, что я пытался сбежать с тонущего корабля, но в конечном итоге застрял в ловушке...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238951#46#>I had a dream where I lost everything...<#> | <id238951#46#>Мне снился сон, где я потерял абсолютно всё...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238952#46#>I'm glad it was just a dream.<#> | <id238952#46#>Я рад, что это был всего лишь сон.<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238953#46#>I had a dream where I was just falling, and there was no end to it all...<#> | <id238953#46#>Мне снилось, что я бесконечно падал...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238954#46#>I feel I've gained some <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> from this...<#> | <id238954#46#>Чувствую, моя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> усилится от этого...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238955#46#>I feel I've gained some <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> from this...<#> | <id238955#46#>Чувствую, моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> усилится от этого...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238956#46#>I feel I've gained some <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> from this...<#> | <id238956#46#>Чувствую, что набрался <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> от этого...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238957#46#>I feel I've gained some <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> from this...<#> | <id238957#46#>Чувствую, моя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> усилится от этого...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238958#46#>I finished reading <F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#> | <id238958#46#>Я закончил читать <F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#> | E770_007 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238959#46#>Hm? That book talks about Motomachi Chinatown, right?<#> | <id238959#46#>М-м? Книга про Мотомати Чайнатаун?<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238960#46#>You already know about that area, don't you? Seems kinda pointless to read that now.<#> | <id238960#46#>Ты же о нём знаешь, разве нет? Ничего нового ты в ней не прочтёшь.<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238961#46#>Hm? That book talks about Destinyland in Maihama, right?<#> | <id238961#46#>М-м? Книга про Дестиниленд в Майхаме?<#> | E770_007#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||