MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id238312#46#>Mmm, we talked a ton! It's kind of nice to just chat in a place like this.<#> <id238312#46#>М-м-м, мы так долго говорили! Приятно просто так поболтать в таком месте.<#> E767_201#Ann Детали

Английский:
<id238312#46#>Mmm, we talked a ton! It's kind of nice to just chat in a place like this.<#>

Русский:
<id238312#46#>М-м-м, мы так долго говорили! Приятно просто так поболтать в таком месте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238313#46#>I feel like I got to take a good look at myself by talking with you. Thanks for inviting me.<#> <id238313#46#>Общаясь с тобой, чувствую, что смогла взглянуть на себя. Спасибо за приглашение.<#> E767_201#Ann Детали

Английский:
<id238313#46#>I feel like I got to take a good look at myself by talking with you. Thanks for inviting me.<#>

Русский:
<id238313#46#>Общаясь с тобой, чувствую, что смогла взглянуть на себя. Спасибо за приглашение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238314#46#>We ended up talking for quite some time. Perhaps it is due to the atmosphere in this place.<#> <id238314#46#>Разговор затянулся. Наверное, причина в атмосфере места.<#> E767_201#Yusuke Детали

Английский:
<id238314#46#>We ended up talking for quite some time. Perhaps it is due to the atmosphere in this place.<#>

Русский:
<id238314#46#>Разговор затянулся. Наверное, причина в атмосфере места.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238315#46#>Conversing with a friend and reflecting upon myself... I don't dislike this feeling.<#> <id238315#46#>Общение с другом и размышление о себе... Я не против этого чувства.<#> E767_201#Yusuke Детали

Английский:
<id238315#46#>Conversing with a friend and reflecting upon myself... I don't dislike this feeling.<#>

Русский:
<id238315#46#>Общение с другом и размышление о себе... Я не против этого чувства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238316#46#>It's gotten so late... I was nervous at first, but it's very homey here.<#> <id238316#46#>Уже поздно... Вначале я нервничала, но здесь всё так уютно.<#> E767_201#Makoto Детали

Английский:
<id238316#46#>It's gotten so late... I was nervous at first, but it's very homey here.<#>

Русский:
<id238316#46#>Уже поздно... Вначале я нервничала, но здесь всё так уютно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238317#46#>I feel like talking with you helped me to remember my original resolve. Thank you.<#> <id238317#46#>Похоже, общение с тобой позволило мне вернуть прежнюю решимость. Спасибо.<#> E767_201#Makoto Детали

Английский:
<id238317#46#>I feel like talking with you helped me to remember my original resolve. Thank you.<#>

Русский:
<id238317#46#>Похоже, общение с тобой позволило мне вернуть прежнюю решимость. Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238318#46#>Oh... I gotta go home soon. Sojiro's gonna start worrying.<#> <id238318#46#>Ой... Надо бы поспешить домой. А то Содзиро будет волноваться.<#> E767_201#Futaba Детали

Английский:
<id238318#46#>Oh... I gotta go home soon. Sojiro's gonna start worrying.<#>

Русский:
<id238318#46#>Ой... Надо бы поспешить домой. А то Содзиро будет волноваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238319#46#>It's not bad spending a day outdoors every now and then... My thanks, <F1 82>!<#> <id238319#46#>Проводить день на свежем воздухе, отличная затея... Благодарю тебя, <F1 82>!<#> E767_201#Futaba Детали

Английский:
<id238319#46#>It's not bad spending a day outdoors every now and then... My thanks, <F1 82>!<#>

Русский:
<id238319#46#>Проводить день на свежем воздухе, отличная затея... Благодарю тебя, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238320#46#>It's gotten quite late. The atmosphere here makes me lose track of time...<#> <id238320#46#>Уже довольно поздно... В этом месте действительно теряешь счёт времени...<#> E767_201#Haru Детали

Английский:
<id238320#46#>It's gotten quite late. The atmosphere here makes me lose track of time...<#>

Русский:
<id238320#46#>Уже довольно поздно... В этом месте действительно теряешь счёт времени...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238321#46#>I feel like I was able to put my feelings in order. Thank you for inviting me.<#> <id238321#46#>Я чувствую, что смогла привести свои чувства в порядок. Спасибо, что пригласил меня.<#> E767_201#Haru Детали

Английский:
<id238321#46#>I feel like I was able to put my feelings in order. Thank you for inviting me.<#>

Русский:
<id238321#46#>Я чувствую, что смогла привести свои чувства в порядок. Спасибо, что пригласил меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238322#46#>We talked more than I was expecting. I suppose the atmosphere of this place does that...<#> <id238322#46#>Мы проговорили больше, чем я ожидал. Да, такова атмосфера этого места...<#> E767_201#Akechi Детали

Английский:
<id238322#46#>We talked more than I was expecting. I suppose the atmosphere of this place does that...<#>

Русский:
<id238322#46#>Мы проговорили больше, чем я ожидал. Да, такова атмосфера этого места...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238323#46#>Even aimless chatting can help you to realize certain things... It wasn't a bad experience.<#> <id238323#46#>Даже бесцельная болтовня порой помогает осознать некоторые вещи... Полезный опыт.<#> E767_201#Akechi Детали

Английский:
<id238323#46#>Even aimless chatting can help you to realize certain things... It wasn't a bad experience.<#>

Русский:
<id238323#46#>Даже бесцельная болтовня порой помогает осознать некоторые вещи... Полезный опыт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238324#46#>Time certainly does fly by... Um, does that make me sound a bit like an old lady?<#> <id238324#46#>Время действительно летит незаметно... Я что, уже старею?<#> E767_201#Sumire Детали

Английский:
<id238324#46#>Time certainly does fly by... Um, does that make me sound a bit like an old lady?<#>

Русский:
<id238324#46#>Время действительно летит незаметно... Я что, уже старею?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238325#46#>This gave me another chance to reflect on myself. We can't forget the reasons that keep us going.<#> <id238325#46#>Размышления о себе вновь напомнили о причинах, которые заставляют нас идти вперёд.<#> E767_201#Sumire Детали

Английский:
<id238325#46#>This gave me another chance to reflect on myself. We can't forget the reasons that keep us going.<#>

Русский:
<id238325#46#>Размышления о себе вновь напомнили о причинах, которые заставляют нас идти вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238326#46#>It's already so late... I guess we've been chatting for quite awhile.<#> <id238326#46#>Уже так поздно... Полагаю, мы долго болтали.<#> E767_201#Akechi Детали

Английский:
<id238326#46#>It's already so late... I guess we've been chatting for quite awhile.<#>

Русский:
<id238326#46#>Уже так поздно... Полагаю, мы долго болтали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238327#46#>I feel like I managed to sort through my thoughts. Maybe my horizons have broadened a bit?<#> <id238327#46#>Думаю, что я смог разобраться со своими мыслями. Возможно, даже смог взглянуть на вещи иначе?<#> E767_201#Akechi Детали

Английский:
<id238327#46#>I feel like I managed to sort through my thoughts. Maybe my horizons have broadened a bit?<#>

Русский:
<id238327#46#>Думаю, что я смог разобраться со своими мыслями. Возможно, даже смог взглянуть на вещи иначе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238328#46#>It looks like spending time in the jazz club has had an effect on <F2 44 01 01>'s heart!<#> <id238328#46#>Похоже, что проведённое время в джаз-клубе повлияло на сердце <F2 44 01 01>!<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238328#46#>It looks like spending time in the jazz club has had an effect on <F2 44 01 01>'s heart!<#>

Русский:
<id238328#46#>Похоже, что проведённое время в джаз-клубе повлияло на сердце <F2 44 01 01>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238329#46#>I can feel a change in my own heart!<#> <id238329#46#>Я чувствую перемены в своём сердце!<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238329#46#>I can feel a change in my own heart!<#>

Русский:
<id238329#46#>Я чувствую перемены в своём сердце!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238330#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#> <id238330#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> выросли на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238330#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id238330#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> выросли на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238331#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> and <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#> <id238331#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> и <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> выросли на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238331#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> and <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id238331#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> и <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> выросли на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238332#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#> <id238332#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> выросли на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238332#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id238332#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> выросли на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238333#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> and <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#> <id238333#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> и <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> выросли на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238333#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> and <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id238333#46#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> и <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> выросли на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238334#46#>Ryuji<#> <id238334#46#>Рюдзи<#> E767_201#<SELECT> Детали

Английский:
<id238334#46#>Ryuji<#>

Русский:
<id238334#46#>Рюдзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238335#46#>Morgana<#> <id238335#46#>Моргана<#> E767_201#<SELECT> Детали

Английский:
<id238335#46#>Morgana<#>

Русский:
<id238335#46#>Моргана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238336#46#>Ann<#> <id238336#46#>Анн<#> E767_201#<SELECT> Детали

Английский:
<id238336#46#>Ann<#>

Русский:
<id238336#46#>Анн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238337#46#>Yusuke<#> <id238337#46#>Юсукэ<#> E767_201#<SELECT> Детали

Английский:
<id238337#46#>Yusuke<#>

Русский:
<id238337#46#>Юсукэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238338#46#>Makoto<#> <id238338#46#>Макото<#> E767_201#<SELECT> Детали

Английский:
<id238338#46#>Makoto<#>

Русский:
<id238338#46#>Макото<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238339#46#>Haru<#> <id238339#46#>Хару<#> E767_201#<SELECT> Детали

Английский:
<id238339#46#>Haru<#>

Русский:
<id238339#46#>Хару<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238340#46#>Futaba<#> <id238340#46#>Футаба<#> E767_201#<SELECT> Детали

Английский:
<id238340#46#>Futaba<#>

Русский:
<id238340#46#>Футаба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238341#46#>Akechi<#> <id238341#46#>Акэти<#> E767_201#<SELECT> Детали

Английский:
<id238341#46#>Akechi<#>

Русский:
<id238341#46#>Акэти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238342#46#>Sumire<#> <id238342#46#>Сумирэ<#> E767_201#<SELECT> Детали

Английский:
<id238342#46#>Sumire<#>

Русский:
<id238342#46#>Сумирэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238343#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01>max HP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>.<#> <id238343#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01>максимальные ОЗ<F2 01 1C 01> увеличились на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>.<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238343#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01>max HP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id238343#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01>максимальные ОЗ<F2 01 1C 01> увеличились на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238344#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01>St<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>En<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>, and <F2 01 03 01>Lu<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 1C 01>!<#> <id238344#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01><F2 01 03 01>Сл.<F2 01 1C 01> увеличились на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Вн.<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>, и <F2 01 03 01>Уд.<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 1C 01>!<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238344#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01>St<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>En<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>, and <F2 01 03 01>Lu<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 1C 01>!<#>

Русский:
<id238344#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01><F2 01 03 01>Сл.<F2 01 1C 01> увеличились на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Вн.<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>, и <F2 01 03 01>Уд.<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 1C 01>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238345#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01>max SP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>.<#> <id238345#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01><F2 01 03 01>максимальные ОД<F2 01 1C 01> увеличились на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>.<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238345#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01>max SP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id238345#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01><F2 01 03 01>максимальные ОД<F2 01 1C 01> увеличились на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238346#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01>Ma<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Ag<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>, and <F2 01 03 01>Lu<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 1C 01>.<#> <id238346#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01><F2 01 03 01>Мг.<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Лв.<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>, и <F2 01 03 01>Уд.<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 1C 01>.<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238346#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01>Ma<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Ag<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>, and <F2 01 03 01>Lu<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id238346#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01><F2 01 03 01>Мг.<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Лв.<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>, и <F2 01 03 01>Уд.<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238347#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01>max HP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> and <F2 01 03 01>max SP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#> <id238347#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01>максимальные ОЗ<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> и <F2 01 03 01>максимальные ОД<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#> E767_201 Детали

Английский:
<id238347#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>'s <F2 01 03 01>max HP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> and <F2 01 03 01>max SP<F2 01 1C 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id238347#46#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> <F2 01 03 01>максимальные ОЗ<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> и <F2 01 03 01>максимальные ОД<F2 01 1C 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238348#46#>It's so unbelievably quiet here, considering it's only one wall away from the shopping district...<#> <id238348#46#>[RN]Здесь так тихо для торгового района.<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238348#46#>It's so unbelievably quiet here, considering it's only one wall away from the shopping district...<#>

Русский:
<id238348#46#>[RN]Здесь так тихо для торгового района.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238349#46#>I can smell the old trees all the way from the walkway... I can't say I dislike this.<#> <id238349#46#>Чувствую запах старого дерева от самой аллеи... Не нравится мне это.<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238349#46#>I can smell the old trees all the way from the walkway... I can't say I dislike this.<#>

Русский:
<id238349#46#>Чувствую запах старого дерева от самой аллеи... Не нравится мне это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238350#46#>...I feel strangely comfortable here. It's kind of like the feeling when I drag my claws across something...<#> <id238350#46#>...Здесь необычайно комфортно. Напоминает чувство, когда впиваешься когтями во что-то...<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238350#46#>...I feel strangely comfortable here. It's kind of like the feeling when I drag my claws across something...<#>

Русский:
<id238350#46#>...Здесь необычайно комфортно. Напоминает чувство, когда впиваешься когтями во что-то...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238351#46#>The head priest had such a calm expression on his face. He was like, this. Am I doing it right?<#> <id238351#46#>У священника было такое спокойное выражение лица. Он был таким. Похоже?<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238351#46#>The head priest had such a calm expression on his face. He was like, this. Am I doing it right?<#>

Русский:
<id238351#46#>У священника было такое спокойное выражение лица. Он был таким. Похоже?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238352#46#>The paper sliding doors look so nice... Maybe I'll just poke them with my claws... Hey, I was just kidding.<#> <id238352#46#>Бумажные раздвижные двери такие классные... Может, потыкать их когтями... Эй, да шучу.<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238352#46#>The paper sliding doors look so nice... Maybe I'll just poke them with my claws... Hey, I was just kidding.<#>

Русский:
<id238352#46#>Бумажные раздвижные двери такие классные... Может, потыкать их когтями... Эй, да шучу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238353#46#>You know those masses of tiny pebbles all over the garden? They say those are supposed to represent bodies of water.<#> <id238353#46#>Знаешь, зачем вся эта куча мелких камешков по всему саду? Говорят, что для обозначения водоёмов.<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238353#46#>You know those masses of tiny pebbles all over the garden? They say those are supposed to represent bodies of water.<#>

Русский:
<id238353#46#>Знаешь, зачем вся эта куча мелких камешков по всему саду? Говорят, что для обозначения водоёмов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238354#46#>Hey... That pillar... Oh man, I really want to scratch it up.<#> <id238354#46#>Эй... Эта столб... Блин, хочу поточить когти.<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238354#46#>Hey... That pillar... Oh man, I really want to scratch it up.<#>

Русский:
<id238354#46#>Эй... Эта столб... Блин, хочу поточить когти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238355#46#>I found a shishi-odoshi in the garden. You know, those bamboo tubes that fill with water and then go CLACK on the rock.<#> <id238355#46#>Там в саду сиси-одоси. Знаешь, такие бамбуковые трубки, по которым бежит вода, а потом на выходе бьётся о камни.<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238355#46#>I found a shishi-odoshi in the garden. You know, those bamboo tubes that fill with water and then go CLACK on the rock.<#>

Русский:
<id238355#46#>Там в саду сиси-одоси. Знаешь, такие бамбуковые трубки, по которым бежит вода, а потом на выходе бьётся о камни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238356#46#>Hey, do you know what a zen garden is? I did some research on temples.<#> <id238356#46#>Ты вообще знаешь, что такое дзен-сад? Я навёл тут справки о храмах.<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238356#46#>Hey, do you know what a zen garden is? I did some research on temples.<#>

Русский:
<id238356#46#>Ты вообще знаешь, что такое дзен-сад? Я навёл тут справки о храмах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238357#46#>I'm impressed that there's not a single piece of trash around... Someone must really care about this temple.<#> <id238357#46#>Обалдеть, как чисто вокруг... Кто-то и впрямь заботится об этом храме.<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238357#46#>I'm impressed that there's not a single piece of trash around... Someone must really care about this temple.<#>

Русский:
<id238357#46#>Обалдеть, как чисто вокруг... Кто-то и впрямь заботится об этом храме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238358#46#>It's so quiet here, as always...<#> <id238358#46#>Здесь, как всегда, так тихо...<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238358#46#>It's so quiet here, as always...<#>

Русский:
<id238358#46#>Здесь, как всегда, так тихо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238359#46#>These dark spots on the wood floor... They kinda look like Shadows...<#> <id238359#46#>Эти тёмные пятна на деревянном полу... Напоминают Теней...<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238359#46#>These dark spots on the wood floor... They kinda look like Shadows...<#>

Русский:
<id238359#46#>Эти тёмные пятна на деревянном полу... Напоминают Теней...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238360#46#>Maybe I'll just drag my claws over them... Nah. Heh, you're getting off lucky today.<#> <id238360#46#>Может, провести по ним когтями... Ня-я. Хех, сегодня тебе повезло.<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238360#46#>Maybe I'll just drag my claws over them... Nah. Heh, you're getting off lucky today.<#>

Русский:
<id238360#46#>Может, провести по ним когтями... Ня-я. Хех, сегодня тебе повезло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id238361#46#>This spot on the floor... It looks kind of like a cat!<#> <id238361#46#>Это пятно на полу... Напоминает кошку!<#> E767_301#Morgana Детали

Английский:
<id238361#46#>This spot on the floor... It looks kind of like a cat!<#>

Русский:
<id238361#46#>Это пятно на полу... Напоминает кошку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения