| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id238262#46#>This <F2 44 01 01> or whatever it's called...<#> | <id238262#46#>Это <F2 44 01 01> или как там?..<#> | E767_201#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238263#46#>It's freakin' tasty! I dig it.<#> | <id238263#46#>Короче эта штука охрененно вкусная!<#> | E767_201#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238264#46#>...Pretty good. It's got a mature taste to it.<#> | <id238264#46#>Реально классная вещь. Такой «взрослый» вкус.<#> | E767_201#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238265#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238265#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238266#46#>It's good, but it's got such a unique taste... Is this what they mean by an adult drink...?<#> | <id238266#46#>Классный, но у него специфический вкус... Это и есть напиток для взрослых?<#> | E767_201#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238267#46#>This <F2 44 01 01>...<#> | <id238267#46#>Это <F2 44 01 01>...<#> | E767_201#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238268#46#>It's pretty good. I like it!<#> | <id238268#46#>Очень хорошо. Мне нравится!<#> | E767_201#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238269#46#>Mmm, this drink suits my tastes. An ordinary cat wouldn't be able to appreciate all this flavor!<#> | <id238269#46#>М-м-м, этот напиток по мне. Обычный кот не смог бы оценить его аромата!<#> | E767_201#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238270#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238270#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238271#46#>It's got a pretty unique flavor. I guess I'd call it tropical...?<#> | <id238271#46#>У него своеобразный вкус. Я бы назвал его тропическим?..<#> | E767_201#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238272#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238272#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238273#46#>It's really good! I wonder how they make it?<#> | <id238273#46#>Очень вкусно! Интересно, как они его делают?<#> | E767_201#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238274#46#>This flavor... I think I like it. It's got a kind of mature vibe to it.<#> | <id238274#46#>Этот аромат... Он мне определённо нравится. В нём чувствуется какая-то зрелость.<#> | E767_201#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238275#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238275#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238276#46#>I've never tasted anything like it... What kind of fruit is it...?<#> | <id238276#46#>Никогда не пробовала ничего подобного... Что это за фрукт?..<#> | E767_201#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238277#46#>This soft cocktail... <F2 44 01 01>, was it?<#> | <id238277#46#>Этот безалкогольный коктейль... <F2 44 01 01>, не так ли?<#> | E767_201#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238278#46#>What a profound flavor...! I quite like it!<#> | <id238278#46#>Какой глубокий аромат!.. Мне очень нравится!<#> | E767_201#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238279#46#>Delicious...! The portions are mixed perfectly...!<#> | <id238279#46#>Вкусно!.. Идеальные пропорции...<#> | E767_201#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238280#46#>This soft cocktail... <F2 44 01 01>, was it?<#> | <id238280#46#>Этот безалкогольный коктейль... <F2 44 01 01>, не так ли?<#> | E767_201#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238281#46#>I sense a strong creative spark from it... If I were to describe it, it's like I've wandered into a jungle...<#> | <id238281#46#>Я чувствую в нём живую творческую искру... Словно забрёл в джунгли...<#> | E767_201#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238282#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238282#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238283#46#>It's so delicious...! I had no idea drinks like this existed.<#> | <id238283#46#>Он такой вкусный!.. Понятия не имела, что существуют такие напитки.<#> | E767_201#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238284#46#>This is good. Are these the kinds of cocktails that adults drink...?<#> | <id238284#46#>Замечательный. Такие коктейли пьют взрослые?<#> | E767_201#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238285#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238285#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238286#46#>It's good... But it has a curious taste. I can't put my finger on it...<#> | <id238286#46#>Он замечательный... Но у него любопытный вкус. Не пойму из чего он...<#> | E767_201#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238287#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238287#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238288#46#>It's very delicious. I like it very much!<#> | <id238288#46#>Очень вкусно! Мне понравилось.<#> | E767_201#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238289#46#>Delicious...! Maybe I'll try making one of these myself...<#> | <id238289#46#>Какой изысканный вкус! Надо бы попробовать приготовить такое и самой...<#> | E767_201#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238290#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238290#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238291#46#>It's good, but what a strange flavor... I don't know how to describe it. Wild?<#> | <id238291#46#>Отличный вкус, но вот послевкусие... Оно какое-то необычное. Я не знаю, как его описать... Дикое?<#> | E767_201#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238292#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238292#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238293#46#>It's mega good! I wonder if we can add it to the menu at Leblanc.<#> | <id238293#46#>Это мега вкусно! Интересно, можно ли будет добавить его в меню Леблана?<#> | E767_201#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238294#46#>What is this flavor? ...Supreme? Or ultimate...? Whatever it is, it's good!<#> | <id238294#46#>Что это за аромат? ...Королевский? Или царский?.. Что бы это ни было, это потрясающе вкусно!<#> | E767_201#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238295#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238295#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238296#46#>The flavor is so intricate...! I can't describe it in just a few words...!<#> | <id238296#46#>Аромат настолько замысловатый!.. Что его так просто не описать!<#> | E767_201#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238297#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238297#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238298#46#>It's not bad. I think I might like it a lot...<#> | <id238298#46#>Неплохо. Мне это даже может понравиться...<#> | E767_201#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238299#46#>Mmm, delicious. It's very well-made.<#> | <id238299#46#>М-м-м, очень вкусный. Очень прилично сделан.<#> | E767_201#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238300#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238300#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238301#46#>...It's very unique. If it's a rainbow, does that mean it uses seven different fruits...?<#> | <id238301#46#>...Довольно уникально. Раз в нём радуга, это значит, что было использовано семь различных фруктов?..<#> | E767_201#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238302#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238302#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238303#46#>It's really good! I like it!<#> | <id238303#46#>Он правда хорош! Мне нравится!<#> | E767_201#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238304#46#>Oh... This is good. As expected from a professionally-made drink.<#> | <id238304#46#>О... Отлично. Как и должно быть при профессиональном приготовлении напитка.<#> | E767_201#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238305#46#>This <F2 44 01 01> soft cocktail...<#> | <id238305#46#>Этот <F2 44 01 01> безалкогольный коктейль...<#> | E767_201#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238306#46#>What a unique flavor! It's good, but it's just exploding with character!<#> | <id238306#46#>Какой уникальный аромат! С таким взрывным характером!<#> | E767_201#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238307#46#>Mmm... Not bad.<#> | <id238307#46#>М-м-м... Неплохо.<#> | E767_201#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238308#46#>We ended up talkin' for quite awhile. But it was time well-spent.<#> | <id238308#46#>Мы так долго говорили. Но время было потрачено с пользой.<#> | E767_201#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238309#46#>How do I say it... I feel like I got to take a good look at myself. I dunno. It's not a bad feelin' though.<#> | <id238309#46#>Как бы сказать... Кажется, мне следует взглянуть на себя. Не знаю. Неплохое ощущение.<#> | E767_201#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238310#46#>Time goes by way too fast... Do you feel the same way?<#> | <id238310#46#>Время так быстро летит... Ты тоже это чувствуешь?<#> | E767_201#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id238311#46#>...I feel like I got to take a good look at myself. This isn't a bad way to spend time.<#> | <id238311#46#>...Чувствую, мне надо внимательно посмотреть на себя. Неплохой способ провести время.<#> | E767_201#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||