Английский:
<id238112#46#>When I was little, I took ballet lessons...<#>

<id238112#46#>When I was little, I took ballet lessons...<#>

Английский:
<id238113#46#>There was a portrait of a ballerina at my home. I thought she looked so beautiful...<#>

<id238113#46#>There was a portrait of a ballerina at my home. I thought she looked so beautiful...<#>

Английский:
<id238114#46#>Even though I've quit now, I still admire that picture.<#>

<id238114#46#>Even though I've quit now, I still admire that picture.<#>

Английский:
<id238115#46#>My classmates were surprised when I told them that I have a housemaid.<#>

<id238115#46#>My classmates were surprised when I told them that I have a housemaid.<#>

Английский:
<id238116#46#>They asked me if she handles everything from cleaning to changing my clothes...<#>

<id238116#46#>They asked me if she handles everything from cleaning to changing my clothes...<#>

Английский:
<id238117#46#>I can clean and change my own clothes! But I guess that's hard for them to believe...<#>

<id238117#46#>I can clean and change my own clothes! But I guess that's hard for them to believe...<#>

Английский:
<id238118#46#>You know my title, the Beauty Thief? Mona-chan and I came up with that together...<#>

<id238118#46#>You know my title, the Beauty Thief? Mona-chan and I came up with that together...<#>

Английский:
<id238119#46#>At the time, I told him that calling me a beauty was a bit much. But Mona-chan said, "It's about the flair."<#>

<id238119#46#>At the time, I told him that calling me a beauty was a bit much. But Mona-chan said, "It's about the flair."<#>

Английский:
<id238120#46#>Even so, having to introduce myself like that... Oogh... It's still embarrassing just thinking about it.<#>

<id238120#46#>Even so, having to introduce myself like that... Oogh... It's still embarrassing just thinking about it.<#>

Английский:
<id238121#46#>Handicrafts are a hobby of mine. Sometimes I do knitting in my room...<#>

<id238121#46#>Handicrafts are a hobby of mine. Sometimes I do knitting in my room...<#>

Английский:
<id238122#46#>I think it's fun to start with nothing, then see your creation gradually take form.<#>

<id238122#46#>I think it's fun to start with nothing, then see your creation gradually take form.<#>

Английский:
<id238123#46#>It's actually kind of similar to raising flowers, in that with a little effort, you can end up with something nice.<#>

<id238123#46#>It's actually kind of similar to raising flowers, in that with a little effort, you can end up with something nice.<#>

Английский:
<id238124#46#>I learned about tea ceremony a long time ago... Hey, you thought I sounded high-class just now, didn't you?<#>

<id238124#46#>I learned about tea ceremony a long time ago... Hey, you thought I sounded high-class just now, didn't you?<#>

Английский:
<id238125#46#>Everyone always says so when I tell them. "Oh, that's not surprising."<#>

<id238125#46#>Everyone always says so when I tell them. "Oh, that's not surprising."<#>

Английский:
<id238126#46#>But tea ceremony is actually quite interesting. It's like you're trying to understand another person, through tea.<#>

<id238126#46#>But tea ceremony is actually quite interesting. It's like you're trying to understand another person, through tea.<#>

Английский:
<id238127#46#>I wonder what the cocktails here are made of... Oh... Sorry.<#>

<id238127#46#>I wonder what the cocktails here are made of... Oh... Sorry.<#>

Английский:
<id238128#46#>I like the taste of black tea... Whenever I drink some, I try to guess what brand it is and where it was produced.<#>

<id238128#46#>I like the taste of black tea... Whenever I drink some, I try to guess what brand it is and where it was produced.<#>

Английский:
<id238129#46#>Oh, maybe you'd like to give it a try sometime, <F1 82>-kun? It's quite fun.<#>

<id238129#46#>Oh, maybe you'd like to give it a try sometime, <F1 82>-kun? It's quite fun.<#>

Английский:
<id238130#46#>Anyhow, as I was saying before...<#>

<id238130#46#>Anyhow, as I was saying before...<#>

Английский:
<id238131#46#>Internet, games, anime... All of them come with the cost of time.<#>

<id238131#46#>Internet, games, anime... All of them come with the cost of time.<#>

Английский:
<id238132#46#>But, I like them all. I want to be able to enjoy all of them equally.<#>

<id238132#46#>But, I like them all. I want to be able to enjoy all of them equally.<#>

Английский:
<id238133#46#>Nngh... If only I could copy-paste myself... Oh, but we'd all share one brain, of course.<#>

<id238133#46#>Nngh... If only I could copy-paste myself... Oh, but we'd all share one brain, of course.<#>

Английский:
<id238134#46#>I'm pretty picky about my headphones, you know! I don't mean just the sound either. The look is important too.<#>

<id238134#46#>I'm pretty picky about my headphones, you know! I don't mean just the sound either. The look is important too.<#>

Английский:
<id238135#46#>Sound quality is probably the number one thing of course, but appearance is just another type of functionality!<#>

<id238135#46#>Sound quality is probably the number one thing of course, but appearance is just another type of functionality!<#>

Английский:
<id238136#46#>'Cause you know, the look is gonna reflect my personal taste, right? So basically I won't have to perform a self-analysis to...<#>

<id238136#46#>'Cause you know, the look is gonna reflect my personal taste, right? So basically I won't have to perform a self-analysis to...<#>

Английский:
<id238137#46#>The first time I touched a computer, I thought it was magic. I thought I could do anything.<#>

<id238137#46#>The first time I touched a computer, I thought it was magic. I thought I could do anything.<#>

Английский:
<id238138#46#>You can chat with people all over the world, and you can get whatever you want if you pay the money.<#>

<id238138#46#>You can chat with people all over the world, and you can get whatever you want if you pay the money.<#>

Английский:
<id238139#46#>But, you can't use a computer to change yourself. If I wanna fix the bugs in the program that is me, I have to do it myself...<#>

<id238139#46#>But, you can't use a computer to change yourself. If I wanna fix the bugs in the program that is me, I have to do it myself...<#>

Английский:
<id238140#46#>You know how when you make instant yakisoba, the package says it's done in three minutes, right?<#>

<id238140#46#>You know how when you make instant yakisoba, the package says it's done in three minutes, right?<#>

Английский:
<id238141#46#>But, what do you think that three minutes actually means? Do they mean like, pour out the hot water after three minutes?<#>

<id238141#46#>But, what do you think that three minutes actually means? Do they mean like, pour out the hot water after three minutes?<#>

Английский:
<id238142#46#>Or is that the moment that all the water is supposed to already be gone? I want to eat them at their best...<#>

<id238142#46#>Or is that the moment that all the water is supposed to already be gone? I want to eat them at their best...<#>

Английский:
<id238143#46#>Oh yeah, I sold one of my retro game consoles to the secondhand shop in Yongen-Jaya.<#>

<id238143#46#>Oh yeah, I sold one of my retro game consoles to the secondhand shop in Yongen-Jaya.<#>

Английский:
<id238144#46#>I'd bought two of them by mistake, you see. So I figured I'd let one go back into local circulation.<#>

<id238144#46#>I'd bought two of them by mistake, you see. So I figured I'd let one go back into local circulation.<#>

Английский:
<id238145#46#>It's more interesting if someone gets lucky and buys it, instead of me just holding onto it and letting it appreciate in value.<#>

<id238145#46#>It's more interesting if someone gets lucky and buys it, instead of me just holding onto it and letting it appreciate in value.<#>

Английский:
<id238146#46#>Movies are best watched at the theater... Or so I've heard people say. But watching them at home has its own pluses, too.<#>

<id238146#46#>Movies are best watched at the theater... Or so I've heard people say. But watching them at home has its own pluses, too.<#>

Английский:
<id238147#46#>Online streaming services are all the rage right now. And they're easier on the indoorsy types!<#>

<id238147#46#>Online streaming services are all the rage right now. And they're easier on the indoorsy types!<#>

Английский:
<id238148#46#>Of course, I'll still buy physical copies of stuff I really like. I'll lend you some of my recommendations next time.<#>

<id238148#46#>Of course, I'll still buy physical copies of stuff I really like. I'll lend you some of my recommendations next time.<#>

Английский:
<id238149#46#>So um... I know people tend to get the wrong idea about Sojiro, but he actually has a very big heart.<#>

<id238149#46#>So um... I know people tend to get the wrong idea about Sojiro, but he actually has a very big heart.<#>

Английский:
<id238150#46#>Even though he seems to complain a lot, he always ends up getting me the things I ask for.<#>

<id238150#46#>Even though he seems to complain a lot, he always ends up getting me the things I ask for.<#>

Английский:
<id238151#46#>That's why I take care of all the stuff he buys for me. And if something breaks, I try and fix it myself.<#>

<id238151#46#>That's why I take care of all the stuff he buys for me. And if something breaks, I try and fix it myself.<#>

Английский:
<id238152#46#>When I was little, I could never get past the height restrictions for the thrill rides...<#>

<id238152#46#>When I was little, I could never get past the height restrictions for the thrill rides...<#>

Английский:
<id238153#46#>Before, I used to be like, "Just wait until I'm tall, then I'll show you!"...<#>

<id238153#46#>Before, I used to be like, "Just wait until I'm tall, then I'll show you!"...<#>

Английский:
<id238154#46#>But I never grew any taller. Maybe I really do have to step out into the sun...<#>

<id238154#46#>But I never grew any taller. Maybe I really do have to step out into the sun...<#>

Английский:
<id238155#46#>Whenever I clean my room, "they" show up... No, not ghosts... Ghosts don't have six legs... or love garbage.<#>

<id238155#46#>Whenever I clean my room, "they" show up... No, not ghosts... Ghosts don't have six legs... or love garbage.<#>

Английский:
<id238156#46#>I don't have anything against bugs, but... I can't do those. They're really aggressive.<#>

<id238156#46#>I don't have anything against bugs, but... I can't do those. They're really aggressive.<#>

Английский:
<id238157#46#>And that house is really old, so they're everywhere... Well, I still like it though.<#>

<id238157#46#>And that house is really old, so they're everywhere... Well, I still like it though.<#>

Английский:
<id238158#46#>So yeah, as I was sayin'...<#>

<id238158#46#>So yeah, as I was sayin'...<#>

Английский:
<id238159#46#>You are aware how I'm both a high school student and a detective, right? You must know I don't have much time for studying.<#>

<id238159#46#>You are aware how I'm both a high school student and a detective, right? You must know I don't have much time for studying.<#>

Английский:
<id238160#46#>But at times like these, I can conveniently look up the class material online.<#>

<id238160#46#>But at times like these, I can conveniently look up the class material online.<#>

Английский:
<id238161#46#>It seems to put teachers in an awkward position though, doesn't it? Why teach us things that we can just learn ourselves...<#>

<id238161#46#>It seems to put teachers in an awkward position though, doesn't it? Why teach us things that we can just learn ourselves...<#>