| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id327968#66#>I'm sensing a lot of flowers here. Let's make sure we collect 'em all.<#> | <id327968#66#>Чувствую, здесь много цветов. Постараемся собрать их все.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327969#66#>I'm sensing a whole lot of flowers... I'm counting on you to grab 'em, Joker!<#> | <id327969#66#>Предчувствую кучу цветов... Рассчитываю, ты соберёшь их, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327970#66#>Seems like there are a ton of flowers around here. Don't forget to snag 'em, Joker.<#> | <id327970#66#>Кажется, здесь полно цветов. Не забудь нарвать их, Джокер.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327971#66#>Ooh, I'm sensing flowers all over the place. Let's scoop 'em all up!<#> | <id327971#66#>О-о, чувствую цветы повсюду. Давайте соберём их все!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327972#66#>I'm sensing flowers all over here. Let's get 'em, Joker!<#> | <id327972#66#>Чувствую, здесь повсюду цветы. Давай соберём их, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327973#66#>Huh!<#> | <id327973#66#>Ха!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327974#66#>Hah!<#> | <id327974#66#>Эх!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327975#66#>Whoa!<#> | <id327975#66#>Уа-а!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327976#66#>I can do this!<#> | <id327976#66#>Я справлюсь!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327977#66#>It's doable, huh?<#> | <id327977#66#>Это выполнимо, да?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327978#66#>All right, let's go!<#> | <id327978#66#>Отлично, идём!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327979#66#>Next!<#> | <id327979#66#>В очередь!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327980#66#>Okay, we're done! Hurry up and move on.<#> | <id327980#66#>Хорошо, мы закончили! Поторопимся и пойдём дальше.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327981#66#>We defeated them. Okay, let's keep going.<#> | <id327981#66#>Мы победили их. Хорошо, давай продолжим.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327982#66#>And, we're done. C'mon, let's go.<#> | <id327982#66#>И, мы закончили. Давай, вперёд.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327983#66#>*giggle* That was easy!<#> | <id327983#66#>Это было легко!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327984#66#>Didn't even break a sweat!<#> | <id327984#66#>Даже не вспотела!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327985#66#>They were too weak to bother with.<#> | <id327985#66#>Они были слишком слабые, чтобы возиться с ними.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327986#66#>They were nothing.<#> | <id327986#66#>Они были слабаками.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327987#66#>Huh? That was a little too easy.<#> | <id327987#66#>А? Это было слишком легко.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327988#66#>Phew, that was a close one.<#> | <id327988#66#>Фу, это было близко.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327989#66#>That enemy was pretty good...<#> | <id327989#66#>Этот враг был довольно хорош...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327990#66#>We managed to defeat them...<#> | <id327990#66#>Нам удалось победить их...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327991#66#>That one was pretty troublesome, huh?<#> | <id327991#66#>Было довольно хлопотно, да?..<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327992#66#>Th-That was close... We need to be careful.<#> | <id327992#66#>Было близко... Нам нужно быть осторожнее.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327993#66#>We were found!?<#> | <id327993#66#>Нас нашли?!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327994#66#>They spotted us!? No way!<#> | <id327994#66#>Они заметили нас?! Не может быть!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327995#66#>Hey, they've spotted us!<#> | <id327995#66#>Эй, они заметили нас!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327996#66#>Ugh! They found us!<#> | <id327996#66#>Ух! Они нашли нас!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327997#66#>We were seen!? This isn't good!<#> | <id327997#66#>Нас увидели?! Это плохо!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327998#66#>They found us!? Well, we can still beat them!<#> | <id327998#66#>Они нашли нас?! Ну, мы всё ещё можем победить их!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327999#66#>They saw us!? Seriously? Well, let's erase them!<#> | <id327999#66#>Они увидели нас?! Серьёзно? Ну, давай сотрём их!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328000#66#>They spotted us? Okay, let's knock them out then!<#> | <id328000#66#>Они заметили нас? Хорошо, давай вырубим их тогда!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328001#66#>We've been spotted! Let's deal with them before more arrive!<#> | <id328001#66#>Нас заметили! Давайте разберёмся с ними, пока не появлись новые!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328002#66#>They saw us! We have no choice but to fight!<#> | <id328002#66#>Они увидели нас! У нас нет выбора кроме сражения!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328003#66#>*giggle* I'm itching for action. Let's do this!<#> | <id328003#66#>Хе-хе. Я жажду действий. Вперёд!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328004#66#>I'm ready! Let's go!<#> | <id328004#66#>Я готов! Вперёд!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328005#66#>It's time to work! Let's go, Joker!<#> | <id328005#66#>Время подвигов! Вперёд, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328006#66#>All right, let's go home.<#> | <id328006#66#>Отлично, пошли домой.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328007#66#>Okay, we're going back.<#> | <id328007#66#>Хорошо, возвращаемся.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328008#66#>We're done for today, huh?<#> | <id328008#66#>Мы закончили на сегодня, да?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328009#66#>We did good today! Now, let's go home!<#> | <id328009#66#>Мы хорошо постарались сегодня! А теперь пойдём домой!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328010#66#>Let's head back. Hey, we totally rocked that, didn't we!?<#> | <id328010#66#>Давайте вернёмся. Эй, мы с ног на голову его поставили, не так ли?!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328011#66#>Good work. *giggle* I think we did well today!<#> | <id328011#66#>Хорошая работа. Хи-хи. Думаю, мы хорошо потрудились сегодня!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328012#66#>Yeah, let's go home. Today wasn't my day...<#> | <id328012#66#>Да, пойдём домой. Сегодня не мой день...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328013#66#>Got it. I'm really tired today...<#> | <id328013#66#>Понял. Я очень устал сегодня...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328014#66#>*sigh* Let's head back. Today was rough...<#> | <id328014#66#>Уф. Вернёмся назад. Сегодня было нелегко...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328015#66#>We're here. Now what do we do?<#> | <id328015#66#>Мы здесь. Что теперь делаем?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328016#66#>All right. Now, where do you want to go from here?<#> | <id328016#66#>Отлично. А теперь куда хочешь отсюда пойти?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328017#66#>We've arrived. So, what do we do now?<#> | <id328017#66#>Мы прибыли. Итак, что делаем теперь?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||