MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id327768#66#>Nothing here. Should we go?<#> <id327768#66#>Здесь ничего. Идём дальше?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327768#66#>Nothing here. Should we go?<#>

Русский:
<id327768#66#>Здесь ничего. Идём дальше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327769#66#>Hrm, caution is important.<#> <id327769#66#>Хм, осторожность важна.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327769#66#>Hrm, caution is important.<#>

Русский:
<id327769#66#>Хм, осторожность важна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327770#66#>All right! We're good to go!<#> <id327770#66#>Отлично! Можно идти!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327770#66#>All right! We're good to go!<#>

Русский:
<id327770#66#>Отлично! Можно идти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327771#66#>Anytime! Just watch your distance!<#> <id327771#66#>В любой момент! Просто следи за дистанцией!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327771#66#>Anytime! Just watch your distance!<#>

Русский:
<id327771#66#>В любой момент! Просто следи за дистанцией!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327772#66#>We've got our sights set on them. The timing's up to you!<#> <id327772#66#>Они полностью перед нами. Всё зависит от тебя!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327772#66#>We've got our sights set on them. The timing's up to you!<#>

Русский:
<id327772#66#>Они полностью перед нами. Всё зависит от тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327773#66#>Shadow confirmed! We can get them from above!<#> <id327773#66#>Вот и Тень! Мы можем разобраться с ними сверху!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327773#66#>Shadow confirmed! We can get them from above!<#>

Русский:
<id327773#66#>Вот и Тень! Мы можем разобраться с ними сверху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327774#66#>That Shadow hasn't noticed us yet. Lucky us!<#> <id327774#66#>Эта Тень нас ещё не заметила. Повезло!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327774#66#>That Shadow hasn't noticed us yet. Lucky us!<#>

Русский:
<id327774#66#>Эта Тень нас ещё не заметила. Повезло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327775#66#>The enemy hasn't seen us yet! Let's get 'em, Joker!<#> <id327775#66#>Враг нас пока не увидел! Давай разберёмся с ними, Джокер!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327775#66#>The enemy hasn't seen us yet! Let's get 'em, Joker!<#>

Русский:
<id327775#66#>Враг нас пока не увидел! Давай разберёмся с ними, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327776#66#>Ooh, a new safe room.<#> <id327776#66#>О-о, очередная безопасная комната.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327776#66#>Ooh, a new safe room.<#>

Русский:
<id327776#66#>О-о, очередная безопасная комната.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327777#66#>Huh. Looks like we can use this place to rest.<#> <id327777#66#>[RN]Фух. Кажется, тут мы можем передохнуть.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327777#66#>Huh. Looks like we can use this place to rest.<#>

Русский:
<id327777#66#>[RN]Фух. Кажется, тут мы можем передохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327778#66#>This looks usable. Let's take a break, Joker.<#> <id327778#66#>От этого места, похоже, будет польза. Давайте сделаем перерыв, Джокер.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327778#66#>This looks usable. Let's take a break, Joker.<#>

Русский:
<id327778#66#>От этого места, похоже, будет польза. Давайте сделаем перерыв, Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327779#66#>All right, let's take five.<#> <id327779#66#>Отлично, дай пять!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327779#66#>All right, let's take five.<#>

Русский:
<id327779#66#>Отлично, дай пять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327780#66#>Okay! Let's take a break!<#> <id327780#66#>Отлично! Сделаем перерыв!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327780#66#>Okay! Let's take a break!<#>

Русский:
<id327780#66#>Отлично! Сделаем перерыв!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327781#66#>All right, let's rest for a few.<#> <id327781#66#>Хорошо, отдохнём немного.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327781#66#>All right, let's rest for a few.<#>

Русский:
<id327781#66#>Хорошо, отдохнём немного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327782#66#>Let's go.<#> <id327782#66#>Идём.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327782#66#>Let's go.<#>

Русский:
<id327782#66#>Идём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327783#66#>Come on! The Treasure awaits!<#> <id327783#66#>Вперёд! Сокровище ждёт!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327783#66#>Come on! The Treasure awaits!<#>

Русский:
<id327783#66#>Вперёд! Сокровище ждёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327784#66#>Ready? Let's go, Joker!<#> <id327784#66#>Готов? Вперёд, Джокер.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327784#66#>Ready? Let's go, Joker!<#>

Русский:
<id327784#66#>Готов? Вперёд, Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327785#66#>Remember. We can always withdraw if we need to.<#> <id327785#66#>Помните. Мы всегда сможем сбежать, если понадобится.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327785#66#>Remember. We can always withdraw if we need to.<#>

Русский:
<id327785#66#>Помните. Мы всегда сможем сбежать, если понадобится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327786#66#>Let's continue exploring... but be extra careful!<#> <id327786#66#>Давайте продолжим исследование... но будьте очень осторожны!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327786#66#>Let's continue exploring... but be extra careful!<#>

Русский:
<id327786#66#>Давайте продолжим исследование... но будьте очень осторожны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327787#66#>Hrm... Let's be even more cautious than usual, Joker.<#> <id327787#66#>Хм... будь ещё осторожнее, чем обычно, Джокер.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327787#66#>Hrm... Let's be even more cautious than usual, Joker.<#>

Русский:
<id327787#66#>Хм... будь ещё осторожнее, чем обычно, Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327788#66#>A platform! We can go further down now!<#> <id327788#66#>Платформа! Теперь мы можем спуститься!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327788#66#>A platform! We can go further down now!<#>

Русский:
<id327788#66#>Платформа! Теперь мы можем спуститься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327789#66#>We're at the platform! Now we can move on to the next area.<#> <id327789#66#>Мы на платформе! Теперь можно перейти в следующую область.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327789#66#>We're at the platform! Now we can move on to the next area.<#>

Русский:
<id327789#66#>Мы на платформе! Теперь можно перейти в следующую область.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327790#66#>Platform discovered! What's your call? Want to keep going?<#> <id327790#66#>Там платформа! Что решил? Продолжим?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327790#66#>Platform discovered! What's your call? Want to keep going?<#>

Русский:
<id327790#66#>Там платформа! Что решил? Продолжим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327791#66#>Ahh, thanks for that meal.<#> <id327791#66#>О, спасибо за еду.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327791#66#>Ahh, thanks for that meal.<#>

Русский:
<id327791#66#>О, спасибо за еду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327792#66#>All right! I'm alive again!<#> <id327792#66#>Отлично! Как заново родился!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327792#66#>All right! I'm alive again!<#>

Русский:
<id327792#66#>Отлично! Как заново родился!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327793#66#>Yep! I'm satisfied.<#> <id327793#66#>Да! Я доволен.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327793#66#>Yep! I'm satisfied.<#>

Русский:
<id327793#66#>Да! Я доволен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327794#66#>This is amazing!<#> <id327794#66#>Невероятно!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327794#66#>This is amazing!<#>

Русский:
<id327794#66#>Невероятно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327795#66#>This is so delicious! What is it? What's it made of?<#> <id327795#66#>Вкусно! Что это? Из чего сделано?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327795#66#>This is so delicious! What is it? What's it made of?<#>

Русский:
<id327795#66#>Вкусно! Что это? Из чего сделано?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327796#66#>This is... a good meal...<#> <id327796#66#>Это... прекрасная еда...<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327796#66#>This is... a good meal...<#>

Русский:
<id327796#66#>Это... прекрасная еда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327797#66#>I quenched my thirst! I feel totally reinvigorated!<#> <id327797#66#>Я утолил жажду! Чувствую прилив сил!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327797#66#>I quenched my thirst! I feel totally reinvigorated!<#>

Русский:
<id327797#66#>Я утолил жажду! Чувствую прилив сил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327798#66#>Ahh... I feel rejuvenated.<#> <id327798#66#>О... чувствую себя помолодевшим.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327798#66#>Ahh... I feel rejuvenated.<#>

Русский:
<id327798#66#>О... чувствую себя помолодевшим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327799#66#>This taste is addicting!<#> <id327799#66#>К этому можно привыкнуть!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327799#66#>This taste is addicting!<#>

Русский:
<id327799#66#>К этому можно привыкнуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327800#66#>The platform! We can descend from here.<#> <id327800#66#>Платформа! Мы можем спуститься отсюда.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327800#66#>The platform! We can descend from here.<#>

Русский:
<id327800#66#>Платформа! Мы можем спуститься отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327801#66#>We're at the platform. Now we can move on to the next area.<#> <id327801#66#>Мы на платформе! Теперь можно перейти в следующую область.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327801#66#>We're at the platform. Now we can move on to the next area.<#>

Русский:
<id327801#66#>Мы на платформе! Теперь можно перейти в следующую область.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327802#66#>I see the platform! Should we keep going?<#> <id327802#66#>Вижу платформу! Продолжим?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327802#66#>I see the platform! Should we keep going?<#>

Русский:
<id327802#66#>Вижу платформу! Продолжим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327803#66#>There—I see the platform! We can ascend here!<#> <id327803#66#>Вот, я вижу платформу! Мы можем подняться здесь!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327803#66#>There—I see the platform! We can ascend here!<#>

Русский:
<id327803#66#>Вот, я вижу платформу! Мы можем подняться здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327804#66#>We made it to the platform! Should we head up?<#> <id327804#66#>Мы у платформы! Продолжим?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327804#66#>We made it to the platform! Should we head up?<#>

Русский:
<id327804#66#>Мы у платформы! Продолжим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327805#66#>There's the platform! Now we can reach the next area!<#> <id327805#66#>Там платформа! Теперь мы сможем продвинуться дальше!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327805#66#>There's the platform! Now we can reach the next area!<#>

Русский:
<id327805#66#>Там платформа! Теперь мы сможем продвинуться дальше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327806#66#>Oh, you might be able to use your grappling hook somewhere around here.<#> <id327806#66#>О, используй где-нибудь здесь свой крюк.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327806#66#>Oh, you might be able to use your grappling hook somewhere around here.<#>

Русский:
<id327806#66#>О, используй где-нибудь здесь свой крюк.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327807#66#>I've got a feeling... You may be able to use your grappling hook here.<#> <id327807#66#>У меня предчувствие... что твой крюк может оказаться полезным.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327807#66#>I've got a feeling... You may be able to use your grappling hook here.<#>

Русский:
<id327807#66#>У меня предчувствие... что твой крюк может оказаться полезным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327808#66#>Wait, can you use your grappling hook there?<#> <id327808#66#>Постой, может, твой крюк?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327808#66#>Wait, can you use your grappling hook there?<#>

Русский:
<id327808#66#>Постой, может, твой крюк?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327809#66#>Hey, you might be able to use your grappling hook here. Wanna give it a try?<#> <id327809#66#>Эй, используй свой крюк. Попробуешь?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327809#66#>Hey, you might be able to use your grappling hook here. Wanna give it a try?<#>

Русский:
<id327809#66#>Эй, используй свой крюк. Попробуешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327810#66#>Looks like you can use your grappling hook here. I wonder where it leads to?<#> <id327810#66#>Похоже, твой крюк может пригодиться. Интересно, куда это приведёт?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327810#66#>Looks like you can use your grappling hook here. I wonder where it leads to?<#>

Русский:
<id327810#66#>Похоже, твой крюк может пригодиться. Интересно, куда это приведёт?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327811#66#>Look. You can use your grappling hook there.<#> <id327811#66#>Взгляни. Работа для крюка.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327811#66#>Look. You can use your grappling hook there.<#>

Русский:
<id327811#66#>Взгляни. Работа для крюка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327812#66#>One of Madarame's Will Seeds... Let's take it!<#> <id327812#66#>Один из Плодов желаний Мадарамэ...Нужно забрать его!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327812#66#>One of Madarame's Will Seeds... Let's take it!<#>

Русский:
<id327812#66#>Один из Плодов желаний Мадарамэ...Нужно забрать его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327813#66#>Hey, another Will Seed's over there! You've got a good nose for those, Joker!<#> <id327813#66#>Смотри, ещё один Плод желаний! У тебя на них отличный нюх, Джокер!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327813#66#>Hey, another Will Seed's over there! You've got a good nose for those, Joker!<#>

Русский:
<id327813#66#>Смотри, ещё один Плод желаний! У тебя на них отличный нюх, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327814#66#>We found one of Shido's Will Seeds! How many does that make?<#> <id327814#66#>Один из Плодов желаний Сидо! Сколько их уже у нас?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327814#66#>We found one of Shido's Will Seeds! How many does that make?<#>

Русский:
<id327814#66#>Один из Плодов желаний Сидо! Сколько их уже у нас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327815#66#>Our first Will Seed of the Palace... Let's keep searching the area.<#> <id327815#66#>Забрали свой первый Плод желаний в этом Дворце...Вперёд исследовать его дальше.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327815#66#>Our first Will Seed of the Palace... Let's keep searching the area.<#>

Русский:
<id327815#66#>Забрали свой первый Плод желаний в этом Дворце...Вперёд исследовать его дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327816#66#>Another Will Seed! And it looks like that's the last one, too.<#> <id327816#66#>Ещё один Плод желаний! Да и к тому же последний.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327816#66#>Another Will Seed! And it looks like that's the last one, too.<#>

Русский:
<id327816#66#>Ещё один Плод желаний! Да и к тому же последний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327817#66#>A Will Seed! Well, that's the last of them for this Palace.<#> <id327817#66#>Плод желаний! Что-ж, этот был последний в этом Дворце.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327817#66#>A Will Seed! Well, that's the last of them for this Palace.<#>

Русский:
<id327817#66#>Плод желаний! Что-ж, этот был последний в этом Дворце.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения