MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id327468#66#>Man, that was easy!<#> <id327468#66#>Чуваки, это было легко!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327468#66#>Man, that was easy!<#>

Русский:
<id327468#66#>Чуваки, это было легко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327469#66#>Ha! Piece of cake!<#> <id327469#66#>Ха! Проще пареной репы!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327469#66#>Ha! Piece of cake!<#>

Русский:
<id327469#66#>Ха! Проще пареной репы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327470#66#>Hmph, no match for me!<#> <id327470#66#>Хмф, они мне неровня!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327470#66#>Hmph, no match for me!<#>

Русский:
<id327470#66#>Хмф, они мне неровня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327471#66#>Easy win! They were nothin'!<#> <id327471#66#>Лёгкая победа! Они ничто!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327471#66#>Easy win! They were nothin'!<#>

Русский:
<id327471#66#>Лёгкая победа! Они ничто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327472#66#>Shadow defeated! That was easy, huh!?<#> <id327472#66#>Тени разгромлены! Это было легко!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327472#66#>Shadow defeated! That was easy, huh!?<#>

Русский:
<id327472#66#>Тени разгромлены! Это было легко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327473#66#>Phew, that was close.<#> <id327473#66#>Фух, почти вплотную.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327473#66#>Phew, that was close.<#>

Русский:
<id327473#66#>Фух, почти вплотную.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327474#66#>Damn, we took a beatin'.<#> <id327474#66#>Чёрт, нас побили.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327474#66#>Damn, we took a beatin'.<#>

Русский:
<id327474#66#>Чёрт, нас побили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327475#66#>Tough one.<#> <id327475#66#>Крепкий орешек.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327475#66#>Tough one.<#>

Русский:
<id327475#66#>Крепкий орешек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327476#66#>Man, I thought we were done for.<#> <id327476#66#>Чуваки, думаю, мы закончили.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327476#66#>Man, I thought we were done for.<#>

Русский:
<id327476#66#>Чуваки, думаю, мы закончили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327477#66#>Ugh... I got hit a lot.<#> <id327477#66#>Ух... Мне изрядно досталось.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327477#66#>Ugh... I got hit a lot.<#>

Русский:
<id327477#66#>Ух... Мне изрядно досталось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327478#66#>...Whoa, we were spotted!<#> <id327478#66#>...Ого, нас заметили!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327478#66#>...Whoa, we were spotted!<#>

Русский:
<id327478#66#>...Ого, нас заметили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327479#66#>Ack! They found us!?<#> <id327479#66#>Ой! Они нашли нас?!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327479#66#>Ack! They found us!?<#>

Русский:
<id327479#66#>Ой! Они нашли нас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327480#66#>Whoa! We were spotted!<#> <id327480#66#>Вау! Нас заметили!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327480#66#>Whoa! We were spotted!<#>

Русский:
<id327480#66#>Вау! Нас заметили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327481#66#>Dammit! We've been spotted!<#> <id327481#66#>Чёрт! Нас заметили!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327481#66#>Dammit! We've been spotted!<#>

Русский:
<id327481#66#>Чёрт! Нас заметили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327482#66#>Huh!? Oh, crap! They saw us!<#> <id327482#66#>А?! Вот дерьмо! Они заметили нас!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327482#66#>Huh!? Oh, crap! They saw us!<#>

Русский:
<id327482#66#>А?! Вот дерьмо! Они заметили нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327483#66#>They saw us!? Let's take 'em out!<#> <id327483#66#>Они заметили нас?! Давайте разберёмся с ними!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327483#66#>They saw us!? Let's take 'em out!<#>

Русский:
<id327483#66#>Они заметили нас?! Давайте разберёмся с ними!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327484#66#>Damn, they spotted us! Let's get 'em!<#> <id327484#66#>Чёрт, они заметили нас! Давайте вломим им!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327484#66#>Damn, they spotted us! Let's get 'em!<#>

Русский:
<id327484#66#>Чёрт, они заметили нас! Давайте вломим им!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327485#66#>Aww crap, we've been spotted! Let's do this!<#> <id327485#66#>Вот дерьмо, нас заметили! Поспешим!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327485#66#>Aww crap, we've been spotted! Let's do this!<#>

Русский:
<id327485#66#>Вот дерьмо, нас заметили! Поспешим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327486#66#>Crap! Knock 'em out, Joker!<#> <id327486#66#>Отстой! Выруби их, Джокер!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327486#66#>Crap! Knock 'em out, Joker!<#>

Русский:
<id327486#66#>Отстой! Выруби их, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327487#66#>Whoa!? We've been spotted! Shut 'em up, Joker!<#> <id327487#66#>Уа-а?! Нас заметили! Заткни их, Джокер!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327487#66#>Whoa!? We've been spotted! Shut 'em up, Joker!<#>

Русский:
<id327487#66#>Уа-а?! Нас заметили! Заткни их, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327488#66#>Okay, let's do this! No slacking!<#> <id327488#66#>Хорошо, давайте сделаем это! Не расслабляться!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327488#66#>Okay, let's do this! No slacking!<#>

Русский:
<id327488#66#>Хорошо, давайте сделаем это! Не расслабляться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327489#66#>Time to work. Let's do this!<#> <id327489#66#>Время подвигов. Давайте займёмся ими!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327489#66#>Time to work. Let's do this!<#>

Русский:
<id327489#66#>Время подвигов. Давайте займёмся ими!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327490#66#>Let's give it our all, Joker!<#> <id327490#66#>Давай выложимся по полной, Джокер.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327490#66#>Let's give it our all, Joker!<#>

Русский:
<id327490#66#>Давай выложимся по полной, Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327491#66#>Guess we should head home.<#> <id327491#66#>Полагаю, нам нужно отправляться домой.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327491#66#>Guess we should head home.<#>

Русский:
<id327491#66#>Полагаю, нам нужно отправляться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327492#66#>All right, time to pull out.<#> <id327492#66#>Ну всё, время уходить.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327492#66#>All right, time to pull out.<#>

Русский:
<id327492#66#>Ну всё, время уходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327493#66#>Let's wrap it up!<#> <id327493#66#>Давайте сворачиваться!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327493#66#>Let's wrap it up!<#>

Русский:
<id327493#66#>Давайте сворачиваться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327494#66#>Heheh, that was easy!<#> <id327494#66#>Хе-хе-х, это было легко!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327494#66#>Heheh, that was easy!<#>

Русский:
<id327494#66#>Хе-хе-х, это было легко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327495#66#>We did good. Let's head home.<#> <id327495#66#>Славно потрудились. Пойдём домой.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327495#66#>We did good. Let's head home.<#>

Русский:
<id327495#66#>Славно потрудились. Пойдём домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327496#66#>Not too bad today, huh?<#> <id327496#66#>А не так уж и плохо сегодня.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327496#66#>Not too bad today, huh?<#>

Русский:
<id327496#66#>А не так уж и плохо сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327497#66#>*sigh* I'm beat. Let's head out.<#> <id327497#66#>Эх... Я в ауте. Давайте уходить.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327497#66#>*sigh* I'm beat. Let's head out.<#>

Русский:
<id327497#66#>Эх... Я в ауте. Давайте уходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327498#66#>*sigh* Tough one today, huh?<#> <id327498#66#>Сложно сегодня было.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327498#66#>*sigh* Tough one today, huh?<#>

Русский:
<id327498#66#>Сложно сегодня было.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327499#66#>I'm beat. Let's get some rest.<#> <id327499#66#>Меня побили. Давайте отдохнём.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327499#66#>I'm beat. Let's get some rest.<#>

Русский:
<id327499#66#>Меня побили. Давайте отдохнём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327500#66#>Nice! We made it this far!<#> <id327500#66#>Шикарно! Мы так далеко зашли!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327500#66#>Nice! We made it this far!<#>

Русский:
<id327500#66#>Шикарно! Мы так далеко зашли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327501#66#>Aaand... we're here! Whaddya wanna do now?<#> <id327501#66#>И-и-и... Мы здесь! Чё дальше-то?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327501#66#>Aaand... we're here! Whaddya wanna do now?<#>

Русский:
<id327501#66#>И-и-и... Мы здесь! Чё дальше-то?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327502#66#>Okay, where do we go from here?<#> <id327502#66#>Окей, куда там дальше?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327502#66#>Okay, where do we go from here?<#>

Русский:
<id327502#66#>Окей, куда там дальше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327503#66#>Today's target is the Treasure. Let's not go fightin' anyone.<#> <id327503#66#>Наша цель на сегодня — это Сокровище. Давайте ни с кем не будем сражаться.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327503#66#>Today's target is the Treasure. Let's not go fightin' anyone.<#>

Русский:
<id327503#66#>Наша цель на сегодня — это Сокровище. Давайте ни с кем не будем сражаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327504#66#>Security's high. Guess we should avoid battles, huh?<#> <id327504#66#>Высокий уровень защиты. Ха, думаешь, сможем избежать битв?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327504#66#>Security's high. Guess we should avoid battles, huh?<#>

Русский:
<id327504#66#>Высокий уровень защиты. Ха, думаешь, сможем избежать битв?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327505#66#>Let's keep from fightin' till we swipe the Treasure, Joker.<#> <id327505#66#>Давай воздержимся от битв, пока крадём Сокровище, Джокер.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327505#66#>Let's keep from fightin' till we swipe the Treasure, Joker.<#>

Русский:
<id327505#66#>Давай воздержимся от битв, пока крадём Сокровище, Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327506#66#>C'mon, we're outta here!<#> <id327506#66#>Давайте, мы уходим отсюда!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327506#66#>C'mon, we're outta here!<#>

Русский:
<id327506#66#>Давайте, мы уходим отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327507#66#>Hurry!<#> <id327507#66#>Поспешим!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327507#66#>Hurry!<#>

Русский:
<id327507#66#>Поспешим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327508#66#>We're makin' a run for it, Joker!<#> <id327508#66#>Мы удираем, Джокер!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327508#66#>We're makin' a run for it, Joker!<#>

Русский:
<id327508#66#>Мы удираем, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327509#66#>All right, we're here!<#> <id327509#66#>Отлично, мы здесь!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327509#66#>All right, we're here!<#>

Русский:
<id327509#66#>Отлично, мы здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327510#66#>Oh yeah, this is our destination.<#> <id327510#66#>О да, это наш пункт назначения.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327510#66#>Oh yeah, this is our destination.<#>

Русский:
<id327510#66#>О да, это наш пункт назначения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327511#66#>We made it! So what's next, Joker?<#> <id327511#66#>Мы сделали это! И что дальше, Джокер?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327511#66#>We made it! So what's next, Joker?<#>

Русский:
<id327511#66#>Мы сделали это! И что дальше, Джокер?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327512#66#>You feel a breeze? Think there's a secret passage somewhere?<#> <id327512#66#>Чувствуешь ветер? Думаешь, где-нибудь есть секретный проход?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327512#66#>You feel a breeze? Think there's a secret passage somewhere?<#>

Русский:
<id327512#66#>Чувствуешь ветер? Думаешь, где-нибудь есть секретный проход?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327513#66#>I got a hunch there's a secret passage around here somewhere. ...Or not.<#> <id327513#66#>У меня предчувствие, что где-то здесь есть секретный проход. ...Или нет.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327513#66#>I got a hunch there's a secret passage around here somewhere. ...Or not.<#>

Русский:
<id327513#66#>У меня предчувствие, что где-то здесь есть секретный проход. ...Или нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327514#66#>Hm? Hmmm? Is there a secret path here...?<#> <id327514#66#>Хм? Хм-м? Здесь есть секретный путь?..<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327514#66#>Hm? Hmmm? Is there a secret path here...?<#>

Русский:
<id327514#66#>Хм? Хм-м? Здесь есть секретный путь?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327515#66#>Huh, do I sense loot...?<#> <id327515#66#>Ха, а я вообще чувствую добычу?..<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327515#66#>Huh, do I sense loot...?<#>

Русский:
<id327515#66#>Ха, а я вообще чувствую добычу?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327516#66#>Ooh, feels like there's some loot nearby.<#> <id327516#66#>О-о, кажется, поблизости есть какая-то добыча.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327516#66#>Ooh, feels like there's some loot nearby.<#>

Русский:
<id327516#66#>О-о, кажется, поблизости есть какая-то добыча.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327517#66#>Hey, Joker! Over there! Ya think there's treasure?<#> <id327517#66#>Эй, Джокер! Сюда! Думаешь, здесь есть сокровище?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327517#66#>Hey, Joker! Over there! Ya think there's treasure?<#>

Русский:
<id327517#66#>Эй, Джокер! Сюда! Думаешь, здесь есть сокровище?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения