MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id327118#66#>Let's bust in there and steal Futaba's Treasure!<#> <id327118#66#>Давайте вломимся туда и украдём Сокровище Футабы!<#> MEMBER#Ryuji Детали

Английский:
<id327118#66#>Let's bust in there and steal Futaba's Treasure!<#>

Русский:
<id327118#66#>Давайте вломимся туда и украдём Сокровище Футабы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327119#66#>All right, let's steal Futaba's Treasure!<#> <id327119#66#>Отлично, давайте украдём Сокровище Футабы!<#> MEMBER#Morgana Детали

Английский:
<id327119#66#>All right, let's steal Futaba's Treasure!<#>

Русский:
<id327119#66#>Отлично, давайте украдём Сокровище Футабы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327120#66#>Come on, we should hurry up and take Futaba's Treasure!<#> <id327120#66#>Давайте, мы должны поторопиться и забрать Сокровище Футабы!<#> MEMBER#Ann Детали

Английский:
<id327120#66#>Come on, we should hurry up and take Futaba's Treasure!<#>

Русский:
<id327120#66#>Давайте, мы должны поторопиться и забрать Сокровище Футабы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327121#66#>Let us abscond with Futaba's Treasure.<#> <id327121#66#>Давайте сбежим с Сокровищем Футабы.<#> MEMBER#Yusuke Детали

Английский:
<id327121#66#>Let us abscond with Futaba's Treasure.<#>

Русский:
<id327121#66#>Давайте сбежим с Сокровищем Футабы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327122#66#>Come, we need to go steal Futaba's Treasure.<#> <id327122#66#>Идём, нам нужно украсть Сокровище Футабы.<#> MEMBER#Makoto Детали

Английский:
<id327122#66#>Come, we need to go steal Futaba's Treasure.<#>

Русский:
<id327122#66#>Идём, нам нужно украсть Сокровище Футабы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327123#66#>......<#> <id327123#66#>...<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327123#66#>......<#>

Русский:
<id327123#66#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327124#66#>Gah! Damned rats. Catch them— NOW!<#> <id327124#66#>Боже! Чёртовы крысы. Ловите их НЕМЕДЛЕННО!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327124#66#>Gah! Damned rats. Catch them— NOW!<#>

Русский:
<id327124#66#>Боже! Чёртовы крысы. Ловите их НЕМЕДЛЕННО!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327125#66#>Damn thieves... Increase the security! We'll drive them into a corner!<#> <id327125#66#>Чёртовы воры... Увеличьте безопасность! Зажмите их в угол!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327125#66#>Damn thieves... Increase the security! We'll drive them into a corner!<#>

Русский:
<id327125#66#>Чёртовы воры... Увеличьте безопасность! Зажмите их в угол!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327126#66#>Hmph, time for me to get serious here... Send out all soldiers!<#> <id327126#66#>Хм, теперь всё будет серьёзно... Послать всех солдат!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327126#66#>Hmph, time for me to get serious here... Send out all soldiers!<#>

Русский:
<id327126#66#>Хм, теперь всё будет серьёзно... Послать всех солдат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327127#66#>Don't let them just do whatever they please! Kill them on sight!<#> <id327127#66#>Не позволяйте им творить всё, что вздумается! Убейте, как найдёте!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327127#66#>Don't let them just do whatever they please! Kill them on sight!<#>

Русский:
<id327127#66#>Не позволяйте им творить всё, что вздумается! Убейте, как найдёте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327128#66#>Rampaging around my castle is a most severe crime! Bring me their heads!<#> <id327128#66#>Буйствовать в моём замке — самое тяжкое преступление! Принесите мне их головы!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327128#66#>Rampaging around my castle is a most severe crime! Bring me their heads!<#>

Русский:
<id327128#66#>Буйствовать в моём замке — самое тяжкое преступление! Принесите мне их головы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327129#66#>You'd better be patrolling like your life depended on it! Don't let even an insect escape here!<#> <id327129#66#>Патрулируй так, будто твоя жизнь от этого зависит! Не позволяй даже насекомому прошмыгнуть здесь!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327129#66#>You'd better be patrolling like your life depended on it! Don't let even an insect escape here!<#>

Русский:
<id327129#66#>Патрулируй так, будто твоя жизнь от этого зависит! Не позволяй даже насекомому прошмыгнуть здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327130#66#>Ummm, let's leave the report for later. Don't be so cross, dear.<#> <id327130#66#>Хм, давай оставим доклад на потом. Не будь такой сердитой, дорогая.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327130#66#>Ummm, let's leave the report for later. Don't be so cross, dear.<#>

Русский:
<id327130#66#>Хм, давай оставим доклад на потом. Не будь такой сердитой, дорогая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327131#66#>Shuddup, I'm having some fun right now! Heeheehee, you're as cute as ever, my little minx.<#> <id327131#66#>Завалитесь, мне весело сейчас! Хи-хи-хи, ты такая же милая, как и всегда, моя маленькая шалунья.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327131#66#>Shuddup, I'm having some fun right now! Heeheehee, you're as cute as ever, my little minx.<#>

Русский:
<id327131#66#>Завалитесь, мне весело сейчас! Хи-хи-хи, ты такая же милая, как и всегда, моя маленькая шалунья.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327132#66#>Quiet, don't bother me! Oh, okay. Ahhhhhh! Mmm, delicious!<#> <id327132#66#>Тихо, не беспокоить меня! О, ладно. Ах-х-х! М-м-м, вкусно!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327132#66#>Quiet, don't bother me! Oh, okay. Ahhhhhh! Mmm, delicious!<#>

Русский:
<id327132#66#>Тихо, не беспокоить меня! О, ладно. Ах-х-х! М-м-м, вкусно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327133#66#>Leave the report for later! C'mon, you'll never make it to nationals if you don't stay focused!<#> <id327133#66#>Оставьте свой доклад на потом! Давай, ты ничего не сделаешь для граждан, если не сосредоточишься!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327133#66#>Leave the report for later! C'mon, you'll never make it to nationals if you don't stay focused!<#>

Русский:
<id327133#66#>Оставьте свой доклад на потом! Давай, ты ничего не сделаешь для граждан, если не сосредоточишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327134#66#>Hm? Did you say something? Deal with that later! Just launch that ball until they bruise! That's it!<#> <id327134#66#>Хм? Вы что-то сказали? Разберёмся с этим позже! Просто запустите этот шар, пусть он их передавит! Вот что!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327134#66#>Hm? Did you say something? Deal with that later! Just launch that ball until they bruise! That's it!<#>

Русский:
<id327134#66#>Хм? Вы что-то сказали? Разберёмся с этим позже! Просто запустите этот шар, пусть он их передавит! Вот что!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327135#66#>Persistent little thieves... I want them captured immediately!<#> <id327135#66#>Надоедливые мелкие воришки... Я хочу, чтобы их немедленно поймали!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327135#66#>Persistent little thieves... I want them captured immediately!<#>

Русский:
<id327135#66#>Надоедливые мелкие воришки... Я хочу, чтобы их немедленно поймали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327136#66#>What? Those pesky vermin... Hurry up and capture them!<#> <id327136#66#>Что? Эти надоедливые паразиты... Поспешите и поймайте их!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327136#66#>What? Those pesky vermin... Hurry up and capture them!<#>

Русский:
<id327136#66#>Что? Эти надоедливые паразиты... Поспешите и поймайте их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327137#66#>What are all of you doing!? Get them, immediately!<#> <id327137#66#>Чем вы все заняты? Поймайте их, немедленно!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327137#66#>What are all of you doing!? Get them, immediately!<#>

Русский:
<id327137#66#>Чем вы все заняты? Поймайте их, немедленно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327138#66#>Grrr, how much longer will you allow this to go on!? Catch them!<#> <id327138#66#>Гррр, насколько долго вы позволите этому продолжаться? Поймать их!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327138#66#>Grrr, how much longer will you allow this to go on!? Catch them!<#>

Русский:
<id327138#66#>Гррр, насколько долго вы позволите этому продолжаться? Поймать их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327139#66#>Capture them now, you fools! I won't tolerate tardiness!<#> <id327139#66#>Поймайте их сейчас же, кретины! Я не потерплю промедления!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327139#66#>Capture them now, you fools! I won't tolerate tardiness!<#>

Русский:
<id327139#66#>Поймайте их сейчас же, кретины! Я не потерплю промедления!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327140#66#>I will not stand for this any longer! Hurry and kill them!<#> <id327140#66#>Я не буду больше терпеть это! Поспешите и убейте их!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327140#66#>I will not stand for this any longer! Hurry and kill them!<#>

Русский:
<id327140#66#>Я не буду больше терпеть это! Поспешите и убейте их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327141#66#>I'll handle that later. I need to look for my next victim...<#> <id327141#66#>Я займусь этим позже. Мне нужно искать свою следующую жертву...<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327141#66#>I'll handle that later. I need to look for my next victim...<#>

Русский:
<id327141#66#>Я займусь этим позже. Мне нужно искать свою следующую жертву...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327142#66#>I'm doing business with a customer right now! Leave that for another time!<#> <id327142#66#>У меня дело с клиентом прямо сейчас! Оставьте это на другой раз!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327142#66#>I'm doing business with a customer right now! Leave that for another time!<#>

Русский:
<id327142#66#>У меня дело с клиентом прямо сейчас! Оставьте это на другой раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327143#66#>Can't you see that I'm busy!? Come back later! Later, I say!<#> <id327143#66#>Разве вы не видите, что я занят?! Вернусь позже! Позже, говорю!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327143#66#>Can't you see that I'm busy!? Come back later! Later, I say!<#>

Русский:
<id327143#66#>Разве вы не видите, что я занят?! Вернусь позже! Позже, говорю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327144#66#>Yes, yes, you can handle it! I have no time for this!<#> <id327144#66#>Да, да, вы можете разобраться с этим! У меня нет времени на это!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327144#66#>Yes, yes, you can handle it! I have no time for this!<#>

Русский:
<id327144#66#>Да, да, вы можете разобраться с этим! У меня нет времени на это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327145#66#>What do you want!? Is it not clear how busy I am!?<#> <id327145#66#>Чего вы хотите?! Разве не ясно, насколько сильно я занят?!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327145#66#>What do you want!? Is it not clear how busy I am!?<#>

Русский:
<id327145#66#>Чего вы хотите?! Разве не ясно, насколько сильно я занят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327146#66#>You've got some nerve worming your way through my bank. Everyone, after them!<#> <id327146#66#>Хватило наглости ломиться через мой банк. За ними!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327146#66#>You've got some nerve worming your way through my bank. Everyone, after them!<#>

Русский:
<id327146#66#>Хватило наглости ломиться через мой банк. За ними!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327147#66#>How dare they... Tighten security! Catch them, no matter what!<#> <id327147#66#>Как они посмели... Усилить безопасность! Поймать их, несмотря ни на что!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327147#66#>How dare they... Tighten security! Catch them, no matter what!<#>

Русский:
<id327147#66#>Как они посмели... Усилить безопасность! Поймать их, несмотря ни на что!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327148#66#>Those annoying, skittering rats! You better not let them escape!<#> <id327148#66#>Вот же надоедливые пронырливые крысы! Вам лучше не давать им проскользнуть!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327148#66#>Those annoying, skittering rats! You better not let them escape!<#>

Русский:
<id327148#66#>Вот же надоедливые пронырливые крысы! Вам лучше не давать им проскользнуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327149#66#>Playtime's finished! You need to go and catch them, now!<#> <id327149#66#>Игры закончились! Вы должны пойти и поймать их, сейчас же!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327149#66#>Playtime's finished! You need to go and catch them, now!<#>

Русский:
<id327149#66#>Игры закончились! Вы должны пойти и поймать их, сейчас же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327150#66#>Are you idiots even trying!? Kill them at all costs!<#> <id327150#66#>Вы, идиоты, до сих пор пытаетесь?! Убить их любой ценой!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327150#66#>Are you idiots even trying!? Kill them at all costs!<#>

Русский:
<id327150#66#>Вы, идиоты, до сих пор пытаетесь?! Убить их любой ценой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327151#66#>Don't give me this boring shit! Murder them, NOW!<#> <id327151#66#>Не нужно мне этого скучного дерьма! Убить их СЕЙЧАС ЖЕ!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327151#66#>Don't give me this boring shit! Murder them, NOW!<#>

Русский:
<id327151#66#>Не нужно мне этого скучного дерьма! Убить их СЕЙЧАС ЖЕ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327152#66#>Do I look like I'm free to talk right now? Come back later! ...She sold for a high price, hehe.<#> <id327152#66#>Я выгляжу так, как будто могу поговорить прямо сейчас? Вернусь позже! ...Она продалась по высокой цене, хе-хе.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327152#66#>Do I look like I'm free to talk right now? Come back later! ...She sold for a high price, hehe.<#>

Русский:
<id327152#66#>Я выгляжу так, как будто могу поговорить прямо сейчас? Вернусь позже! ...Она продалась по высокой цене, хе-хе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327153#66#>Come back later! Can't you see I'm busy!? Dammit, guess I have to start counting all over again...<#> <id327153#66#>Вернусь позже! Разве вы не видите, что я занят?! Чёрт возьми, полагаю, мне нужно снова всё пересчитывать...<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327153#66#>Come back later! Can't you see I'm busy!? Dammit, guess I have to start counting all over again...<#>

Русский:
<id327153#66#>Вернусь позже! Разве вы не видите, что я занят?! Чёрт возьми, полагаю, мне нужно снова всё пересчитывать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327154#66#>Huh? Just wait there for a sec, okay? Now then, what's our profit looking like for today?<#> <id327154#66#>А? Просто подождите секунду, хорошо? Итак, какова наша прибыль сегодня?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327154#66#>Huh? Just wait there for a sec, okay? Now then, what's our profit looking like for today?<#>

Русский:
<id327154#66#>А? Просто подождите секунду, хорошо? Итак, какова наша прибыль сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327155#66#>I'm eating, you bitch! Leave it for later! Wait, where'd the meat go!? More meat, now!<#> <id327155#66#>Я ем, сволочь! Оставь это на потом! Подожди, а мясо где? Больше мяса, сейчас же!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327155#66#>I'm eating, you bitch! Leave it for later! Wait, where'd the meat go!? More meat, now!<#>

Русский:
<id327155#66#>Я ем, сволочь! Оставь это на потом! Подожди, а мясо где? Больше мяса, сейчас же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327156#66#>Later, dammit! I'm eating! God damn... Hold up, there's not anywhere near enough here!<#> <id327156#66#>Позже, чёрт возьми! Я ем! Чёрт... Подожди, этого не достаточно!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327156#66#>Later, dammit! I'm eating! God damn... Hold up, there's not anywhere near enough here!<#>

Русский:
<id327156#66#>Позже, чёрт возьми! Я ем! Чёрт... Подожди, этого не достаточно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327157#66#>It seems some vermin have found their way in. Very well, be on careful guard during your duties!<#> <id327157#66#>Кажется, некоторые паразиты нашли свою дорогу. Очень хорошо, будь осторожен во время исполнения своих обязанностей!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327157#66#>It seems some vermin have found their way in. Very well, be on careful guard during your duties!<#>

Русский:
<id327157#66#>Кажется, некоторые паразиты нашли свою дорогу. Очень хорошо, будь осторожен во время исполнения своих обязанностей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327158#66#>You seriously can't make such simple decisions yourself...? Increase security. Surround them!<#> <id327158#66#>Вы серьёзно не можете сами принять такие простые решения?.. Повысить безопасность. Окружить их!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327158#66#>You seriously can't make such simple decisions yourself...? Increase security. Surround them!<#>

Русский:
<id327158#66#>Вы серьёзно не можете сами принять такие простые решения?.. Повысить безопасность. Окружить их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327159#66#>*sigh* I think they've overstayed their welcome. Increase security!<#> <id327159#66#>Я думаю, они опоздали со своим приветствием. Усилить охрану!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327159#66#>*sigh* I think they've overstayed their welcome. Increase security!<#>

Русский:
<id327159#66#>Я думаю, они опоздали со своим приветствием. Усилить охрану!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327160#66#>I suggest you don't make me so angry. Drive them away, at once!<#> <id327160#66#>Я предлагаю вам не злить меня. Отогнать их, немедленно!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327160#66#>I suggest you don't make me so angry. Drive them away, at once!<#>

Русский:
<id327160#66#>Я предлагаю вам не злить меня. Отогнать их, немедленно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327161#66#>You dare sully my reputation!? I don't want your damn excuses! Deal with them immediately!<#> <id327161#66#>Вы смеете портить мою репутацию?! Я не хочу выслушивать ваши чёртовы оправдания! Разобраться с ними немедленно!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327161#66#>You dare sully my reputation!? I don't want your damn excuses! Deal with them immediately!<#>

Русский:
<id327161#66#>Вы смеете портить мою репутацию?! Я не хочу выслушивать ваши чёртовы оправдания! Разобраться с ними немедленно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327162#66#>Enough of your foolish reports. I want to see results from you! Hurry up and deal with them!<#> <id327162#66#>Достаточно ваших глупых докладов. Я хочу видеть результаты от вас! Поспешите и разберитесь с ними!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327162#66#>Enough of your foolish reports. I want to see results from you! Hurry up and deal with them!<#>

Русский:
<id327162#66#>Достаточно ваших глупых докладов. Я хочу видеть результаты от вас! Поспешите и разберитесь с ними!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327163#66#>Silence! I'm in the middle of a business meeting! Now then, the kickback will be roughly...<#> <id327163#66#>Молчать! Я на деловой встрече! Итак, откат будет примерно...<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327163#66#>Silence! I'm in the middle of a business meeting! Now then, the kickback will be roughly...<#>

Русский:
<id327163#66#>Молчать! Я на деловой встрече! Итак, откат будет примерно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327164#66#>Can you not see I'm busy? Anyway, the collateral for that case is...<#> <id327164#66#>Разве вы не видите, что я занят? Во всяком случае, залог по этому делу...<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327164#66#>Can you not see I'm busy? Anyway, the collateral for that case is...<#>

Русский:
<id327164#66#>Разве вы не видите, что я занят? Во всяком случае, залог по этому делу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327165#66#>I don't have time for your damn reports at this moment! *chuckle* Well, I'll also...<#> <id327165#66#>У меня нет времени на ваши чёртовы доклады в данный момент! Ха-ха-ха. Ну, я тоже...<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327165#66#>I don't have time for your damn reports at this moment! *chuckle* Well, I'll also...<#>

Русский:
<id327165#66#>У меня нет времени на ваши чёртовы доклады в данный момент! Ха-ха-ха. Ну, я тоже...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327166#66#>Sorry, but I'll have to listen to your report later. Ah, the blue marble we call Earth...<#> <id327166#66#>Извините, но мне придётся выслушать ваш доклад позже. Ах, синий мрамор, который мы зовём Землёй...<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327166#66#>Sorry, but I'll have to listen to your report later. Ah, the blue marble we call Earth...<#>

Русский:
<id327166#66#>Извините, но мне придётся выслушать ваш доклад позже. Ах, синий мрамор, который мы зовём Землёй...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id327167#66#>Um, come back later. This is one small step for man, one giant leap for mankind...<#> <id327167#66#>Эм, вернусь позже. Это один маленький шажок для человека и огромный скачок для человечества...<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id327167#66#>Um, come back later. This is one small step for man, one giant leap for mankind...<#>

Русский:
<id327167#66#>Эм, вернусь позже. Это один маленький шажок для человека и огромный скачок для человечества...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения