MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id323374#62#>I don't have any reason to be going to school right now...<#> <id323374#62#>Мне не нужно идти в школу сейчас.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323374#62#>I don't have any reason to be going to school right now...<#>

Русский:
<id323374#62#>Мне не нужно идти в школу сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323375#62#>I don't have any reason to be going to Shinjuku right now...<#> <id323375#62#>Мне не нужно ехать в Синдзюку прямо сейчас.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323375#62#>I don't have any reason to be going to Shinjuku right now...<#>

Русский:
<id323375#62#>Мне не нужно ехать в Синдзюку прямо сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323376#62#>There's a large electronics store near this station. I should bring someone there sometime...<#> <id323376#62#>Здесь неподалеку большой магазин электроники. Можно как-нибудь туда с кем-то сходить.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323376#62#>There's a large electronics store near this station. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323376#62#>Здесь неподалеку большой магазин электроники. Можно как-нибудь туда с кем-то сходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323377#62#>There's nothing for me to do in Kanda right now...<#> <id323377#62#>Мне нечего делать в Канде сейчас.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323377#62#>There's nothing for me to do in Kanda right now...<#>

Русский:
<id323377#62#>Мне нечего делать в Канде сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323378#62#>There's nothing for me to do in Kanda right now... I should comeback during the day...<#> <id323378#62#>Мне сейчас нечего делать в Канде... Лучше вернуться днём.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323378#62#>There's nothing for me to do in Kanda right now... I should comeback during the day...<#>

Русский:
<id323378#62#>Мне сейчас нечего делать в Канде... Лучше вернуться днём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323379#62#>Takenoko Street is right near this station. I should bring someone there sometime...<#> <id323379#62#>Улица Такэноко находится не далеко от этой станцией. Можно было бы туда с кем-нибудь сходить.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323379#62#>Takenoko Street is right near this station. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323379#62#>Улица Такэноко находится не далеко от этой станцией. Можно было бы туда с кем-нибудь сходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323380#62#>I know of a planetarium right near this station. I should bring someone there sometime...<#> <id323380#62#>Не далеко от этой станции есть планетарий. Можно сходить туда с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323380#62#>I know of a planetarium right near this station. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323380#62#>Не далеко от этой станции есть планетарий. Можно сходить туда с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323381#62#>There's a large electronics store near this station. I should bring someone there sometime...<#> <id323381#62#>Здесь неподалеку большой магазин электроники. Надо бы сходить туда как-нибудь с кем-то.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323381#62#>There's a large electronics store near this station. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323381#62#>Здесь неподалеку большой магазин электроники. Надо бы сходить туда как-нибудь с кем-то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323382#62#>There are lots of art museums near this station. I should take someone to check them out sometime...<#> <id323382#62#>Здесь не далеко много музеев искусств. Нужно сходить туда в свободное время с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323382#62#>There are lots of art museums near this station. I should take someone to check them out sometime...<#>

Русский:
<id323382#62#>Здесь не далеко много музеев искусств. Нужно сходить туда в свободное время с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323383#62#>This station is near a famous ramen shop. I should go eat with someone there sometime...<#> <id323383#62#>Эта станция находится рядом с известной рамэнной. Нужно сходить перекусить туда с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323383#62#>This station is near a famous ramen shop. I should go eat with someone there sometime...<#>

Русский:
<id323383#62#>Эта станция находится рядом с известной рамэнной. Нужно сходить перекусить туда с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323384#62#>There's a fishing pond next to this station. I should go fish with someone there sometime...<#> <id323384#62#>Неподалёку от этой станцией есть пруд для рыбалки. Неплохо было бы иногда порыбачить там с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323384#62#>There's a fishing pond next to this station. I should go fish with someone there sometime...<#>

Русский:
<id323384#62#>Неподалёку от этой станцией есть пруд для рыбалки. Неплохо было бы иногда порыбачить там с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323385#62#>This is where Inokashira Park is. I should bring someone there sometime...<#> <id323385#62#>Здесь находится парк Инокашира. Нужно сходить туда в свободное время с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323385#62#>This is where Inokashira Park is. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323385#62#>Здесь находится парк Инокашира. Нужно сходить туда в свободное время с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323386#62#>The National Diet Building is by this station. I don't have any reason to go there now...<#> <id323386#62#>Национальный парламент у этой станции. Сейчас у меня нет причин туда идти.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323386#62#>The National Diet Building is by this station. I don't have any reason to go there now...<#>

Русский:
<id323386#62#>Национальный парламент у этой станции. Сейчас у меня нет причин туда идти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323387#62#>I know of a fancy sushi restaurant near here. I should bring someone there sometime...<#> <id323387#62#>Я знаю здесь неподалёку один модный суши-бар. Можно было бы туда с кем-нибудь сходить.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323387#62#>I know of a fancy sushi restaurant near here. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323387#62#>Я знаю здесь неподалёку один модный суши-бар. Можно было бы туда с кем-нибудь сходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323388#62#>The Skytree and Nakamise Street are near here. I should bring someone there sometime...<#> <id323388#62#>Скайтри и улица Накамисэ находятся неподалёку. Нужно сходить туда в свободное время с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323388#62#>The Skytree and Nakamise Street are near here. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323388#62#>Скайтри и улица Накамисэ находятся неподалёку. Нужно сходить туда в свободное время с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323389#62#>Dome Town is right by this station. I should bring someone there sometime...<#> <id323389#62#>Доум Сити прямо за этой станцией. Надо будет как-нибудь сходить туда.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323389#62#>Dome Town is right by this station. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323389#62#>Доум Сити прямо за этой станцией. Надо будет как-нибудь сходить туда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323390#62#>There's a shopping district full of bookshops nearby. I should bring someone there sometime...<#> <id323390#62#>Рядом торговый район, полный книжных магазинов. Нужно сходить туда в свободное время с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323390#62#>There's a shopping district full of bookshops nearby. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323390#62#>Рядом торговый район, полный книжных магазинов. Нужно сходить туда в свободное время с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323391#62#>There's a shopping district full of bookshops nearby. I should go there with someone during the day...<#> <id323391#62#>Рядом есть торговый район, с книжными магазинами. Я бы сходил туда с кем-то днём.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323391#62#>There's a shopping district full of bookshops nearby. I should go there with someone during the day...<#>

Русский:
<id323391#62#>Рядом есть торговый район, с книжными магазинами. Я бы сходил туда с кем-то днём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323392#62#>There's a monjayaki shop close to this station. I should bring someone there sometime...<#> <id323392#62#>Недалеко от станции есть кафе где готовят монджаяки. Неплохо было бы заглянуть туда с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323392#62#>There's a monjayaki shop close to this station. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323392#62#>Недалеко от станции есть кафе где готовят монджаяки. Неплохо было бы заглянуть туда с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323393#62#>There's a park and Ferris wheel near this station. I should bring someone there sometime...<#> <id323393#62#>Рядом есть парк и колесо обозрения. Почему бы мне не сходить туда с кем-нибудь, когда будет свободное время.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323393#62#>There's a park and Ferris wheel near this station. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323393#62#>Рядом есть парк и колесо обозрения. Почему бы мне не сходить туда с кем-нибудь, когда будет свободное время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323394#62#>There's a park and Ferris wheel near this station. I should bring someone there sometime...<#> <id323394#62#>Недалеко от станции есть парк и колесо обозрения. Было бы неплохо сходить туда с кем-нибудь иногда.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323394#62#>There's a park and Ferris wheel near this station. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323394#62#>Недалеко от станции есть парк и колесо обозрения. Было бы неплохо сходить туда с кем-нибудь иногда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323395#62#>This is near the TV station I went to on my social studies trip. I don't need to go there now...<#> <id323395#62#>Это рядом с телестудией, в которой я был во время моей поездки по обществоведению. Мне не нужно туда сейчас.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323395#62#>This is near the TV station I went to on my social studies trip. I don't need to go there now...<#>

Русский:
<id323395#62#>Это рядом с телестудией, в которой я был во время моей поездки по обществоведению. Мне не нужно туда сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323396#62#>Chinatown is close to this station. I should bring someone there for Chinese food on my day off...<#> <id323396#62#>Чайнатаун недалеко от этой станции. Нужно сходить туда с кем-нибудь поесть китайской еды.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323396#62#>Chinatown is close to this station. I should bring someone there for Chinese food on my day off...<#>

Русский:
<id323396#62#>Чайнатаун недалеко от этой станции. Нужно сходить туда с кем-нибудь поесть китайской еды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323397#62#>This is where we all went to the beach together. Beach season is over now...<#> <id323397#62#>Здесь мы все вместе ходили на пляж. Пляжный сезон закончился.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323397#62#>This is where we all went to the beach together. Beach season is over now...<#>

Русский:
<id323397#62#>Здесь мы все вместе ходили на пляж. Пляжный сезон закончился.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323398#62#>This is the station near the Okumura Foods Corporate HQ. I have no business there now...<#> <id323398#62#>Это станция рядом с корпоративным штабом Окумура Фудс. Мне там нечего делать.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323398#62#>This is the station near the Okumura Foods Corporate HQ. I have no business there now...<#>

Русский:
<id323398#62#>Это станция рядом с корпоративным штабом Окумура Фудс. Мне там нечего делать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323399#62#>This is right near Destinyland. I should go there with someone when I have a day off...<#> <id323399#62#>Здесь рядом Дестиниленд. Было бы неплохо сходить туда с кем-нибудь в выходной.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323399#62#>This is right near Destinyland. I should go there with someone when I have a day off...<#>

Русский:
<id323399#62#>Здесь рядом Дестиниленд. Было бы неплохо сходить туда с кем-нибудь в выходной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323400#62#>This is right near Destinyland. I should bring someone there sometime...<#> <id323400#62#>Здесь рядом Дестиниленд. Неплохо было бы заглянуть туда с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323400#62#>This is right near Destinyland. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323400#62#>Здесь рядом Дестиниленд. Неплохо было бы заглянуть туда с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323401#62#>Meiji Shrine is really close to this station. I should come pray with someone sometime...<#> <id323401#62#>Храм Мэйдзи очень близко к станции. Хорошо бы прийти помолиться сюда с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323401#62#>Meiji Shrine is really close to this station. I should come pray with someone sometime...<#>

Русский:
<id323401#62#>Храм Мэйдзи очень близко к станции. Хорошо бы прийти помолиться сюда с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323402#62#>Meiji Shrine is really close to this station. I should come pray with someone during the day...<#> <id323402#62#>Храм Мэйдзи очень близко к станции. Нужно прийти помолиться с кем-нибудь днём.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323402#62#>Meiji Shrine is really close to this station. I should come pray with someone during the day...<#>

Русский:
<id323402#62#>Храм Мэйдзи очень близко к станции. Нужно прийти помолиться с кем-нибудь днём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323403#62#>This station is filled with unique cultural sites. I should bring someone here sometime.<#> <id323403#62#>На этой станции полно уникальных культурных объектов. Хорошо бы привести сюда кого-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323403#62#>This station is filled with unique cultural sites. I should bring someone here sometime.<#>

Русский:
<id323403#62#>На этой станции полно уникальных культурных объектов. Хорошо бы привести сюда кого-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323404#62#>This station is known for its hotels and aquarium. I should bring someone with me next time.<#> <id323404#62#>Эта станция известна своими отелями и аквариумом. Нужно с собой кого-нибудь прихватить.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323404#62#>This station is known for its hotels and aquarium. I should bring someone with me next time.<#>

Русский:
<id323404#62#>Эта станция известна своими отелями и аквариумом. Нужно с собой кого-нибудь прихватить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323405#62#>This is where we went to that buffet. I should go eat with someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323405#62#>Это то место где мы были в буфете. В следующий раз, когда я буду в Токио, я должен сходить перекусить с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323405#62#>This is where we went to that buffet. I should go eat with someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323405#62#>Это то место где мы были в буфете. В следующий раз, когда я буду в Токио, я должен сходить перекусить с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323406#62#>There's a large electronics store near here. I should come with someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323406#62#>Здесь неподалеку большой магазин электроники. В следующий раз, когда я буду в Токио, мне нужно сходить с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323406#62#>There's a large electronics store near here. I should come with someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323406#62#>Здесь неподалеку большой магазин электроники. В следующий раз, когда я буду в Токио, мне нужно сходить с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323407#62#>Takenoko Street is right near this station. I should come with someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323407#62#>Улица Такэноко находится не далеко от этой станцией. Почему бы мне не сходить с кем-нибудь в следующий раз, когда буду в Токио.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323407#62#>Takenoko Street is right near this station. I should come with someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323407#62#>Улица Такэноко находится не далеко от этой станцией. Почему бы мне не сходить с кем-нибудь в следующий раз, когда буду в Токио.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323408#62#>I know of a planetarium right near this station. I should come with someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323408#62#>Не далеко от этой станции есть планетарий. Мне нужно сходить туда с кем-нибудь в следующий раз, когда я буду в Токио.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323408#62#>I know of a planetarium right near this station. I should come with someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323408#62#>Не далеко от этой станции есть планетарий. Мне нужно сходить туда с кем-нибудь в следующий раз, когда я буду в Токио.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323409#62#>There's a large electronics store near here. I should come with someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323409#62#>Здесь неподалеку большой магазин электроники. Почему бы мне не сходить туда с кем-нибудь, когда буду в Токио в следующий раз.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323409#62#>There's a large electronics store near here. I should come with someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323409#62#>Здесь неподалеку большой магазин электроники. Почему бы мне не сходить туда с кем-нибудь, когда буду в Токио в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323410#62#>There are lots of art museums near this station. I should come with someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323410#62#>Рядом с этой станцией много музеев искусств. Когда я в следующий раз буду в Токио, мне нужно сходить туда с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323410#62#>There are lots of art museums near this station. I should come with someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323410#62#>Рядом с этой станцией много музеев искусств. Когда я в следующий раз буду в Токио, мне нужно сходить туда с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323411#62#>This station is near a famous ramen shop. I should go eat with someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323411#62#>Эта станция находится рядом с известной рамэнной. Нужно сходить перекусить с кем-нибудь в следующий раз, когда я буду в Токио.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323411#62#>This station is near a famous ramen shop. I should go eat with someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323411#62#>Эта станция находится рядом с известной рамэнной. Нужно сходить перекусить с кем-нибудь в следующий раз, когда я буду в Токио.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323412#62#>There's a fishing pond next to this station. I should go fish with someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323412#62#>Неподалёку от этой станцией есть пруд для рыбалки. В следующий раз когда я буду в Токио, нужно сходить туда с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323412#62#>There's a fishing pond next to this station. I should go fish with someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323412#62#>Неподалёку от этой станцией есть пруд для рыбалки. В следующий раз когда я буду в Токио, нужно сходить туда с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323413#62#>This is where Inokashira Park is. I should bring someone there next time I'm in Tokyo...<#> <id323413#62#>Здесь находится парк Инокашира. Нужно сходить туда с кем-нибудь в следующий раз, когда я буду в Токио.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323413#62#>This is where Inokashira Park is. I should bring someone there next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323413#62#>Здесь находится парк Инокашира. Нужно сходить туда с кем-нибудь в следующий раз, когда я буду в Токио.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323414#62#>I know of a fancy sushi restaurant near here. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323414#62#>Я знаю здесь неподалёку один модный суши-бар. В следующий раз когда я буду в Токио, нужно сходить туда с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323414#62#>I know of a fancy sushi restaurant near here. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323414#62#>Я знаю здесь неподалёку один модный суши-бар. В следующий раз когда я буду в Токио, нужно сходить туда с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323415#62#>The Skytree and Nakamise Street are near here. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323415#62#>Скайтри и улица Накамисэ находятся неподалёку. Нужно сходить туда с кем-нибудь в следующий раз, когда я буду в Токио.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323415#62#>The Skytree and Nakamise Street are near here. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323415#62#>Скайтри и улица Накамисэ находятся неподалёку. Нужно сходить туда с кем-нибудь в следующий раз, когда я буду в Токио.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323416#62#>Dome Town is right by this station. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323416#62#>Доум Сити прямо за этой станцией. Почему бы мне не сходить туда с кем-нибудь, когда буду в Токио в следующий раз.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323416#62#>Dome Town is right by this station. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323416#62#>Доум Сити прямо за этой станцией. Почему бы мне не сходить туда с кем-нибудь, когда буду в Токио в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323417#62#>There are lots of bookshops near here. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323417#62#>Неподалёку много книжных магазинов. Нужно сводить туда кого-нибудь, когда я буду в Токио в следующий раз.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323417#62#>There are lots of bookshops near here. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323417#62#>Неподалёку много книжных магазинов. Нужно сводить туда кого-нибудь, когда я буду в Токио в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323418#62#>There's a monjayaki shop close to this station. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323418#62#>Недалеко от станции есть кафе где готовят монджаяки. Нужно бы сходить туда с кем-нибудь, когда я буду в Токио в следующий раз.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323418#62#>There's a monjayaki shop close to this station. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323418#62#>Недалеко от станции есть кафе где готовят монджаяки. Нужно бы сходить туда с кем-нибудь, когда я буду в Токио в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323419#62#>There's a park and Ferris wheel near here. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323419#62#>Рядом есть парк и колесо обозрения. Почему бы мне не сходить туда с кем-нибудь, когда буду в Токио в следующий раз.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323419#62#>There's a park and Ferris wheel near here. I should bring someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323419#62#>Рядом есть парк и колесо обозрения. Почему бы мне не сходить туда с кем-нибудь, когда буду в Токио в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323420#62#>Chinatown is close to this station. I should take someone to eat there next time I'm in Tokyo...<#> <id323420#62#>Чайнатаун рядом с этой станцией. Нужно бы сходить туда с кем-нибудь, когда я буду в Токио в следующий раз.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323420#62#>Chinatown is close to this station. I should take someone to eat there next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323420#62#>Чайнатаун рядом с этой станцией. Нужно бы сходить туда с кем-нибудь, когда я буду в Токио в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323421#62#>This is right near Destinyland. I should bring someone there next time I'm in Tokyo...<#> <id323421#62#>Здесь рядом Дестиниленд. В следующий раз когда я буду в Токио, нужно сходить туда с кем-нибудь.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323421#62#>This is right near Destinyland. I should bring someone there next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323421#62#>Здесь рядом Дестиниленд. В следующий раз когда я буду в Токио, нужно сходить туда с кем-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323422#62#>Meiji Shrine is really close to this station. I should go pray with someone next time I'm in Tokyo...<#> <id323422#62#>Храм Мэйдзи очень близко к станции. Нужно помолиться с кем-нибудь в следующий раз, когда я буду в Токио.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323422#62#>Meiji Shrine is really close to this station. I should go pray with someone next time I'm in Tokyo...<#>

Русский:
<id323422#62#>Храм Мэйдзи очень близко к станции. Нужно помолиться с кем-нибудь в следующий раз, когда я буду в Токио.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323423#62#>This station is filled with unique cultural sites. I should bring someone with me next time I'm in Tokyo.<#> <id323423#62#>На этой станции полно уникальных культурных объектов. Я должен пригласить кого-нибудь в следующий раз, как буду в Токио.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323423#62#>This station is filled with unique cultural sites. I should bring someone with me next time I'm in Tokyo.<#>

Русский:
<id323423#62#>На этой станции полно уникальных культурных объектов. Я должен пригласить кого-нибудь в следующий раз, как буду в Токио.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения