MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id323324#62#>Let's get going!<#> <id323324#62#>Начинаем!<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323324#62#>Let's get going!<#>

Русский:
<id323324#62#>Начинаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323325#62#>We're going on that boat again? I'm so glad you remembered that I like to go there!<#> <id323325#62#>Хочешь опять прокатиться на лодке? Я так рада, что ты помнишь, насколько я их люблю!<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323325#62#>We're going on that boat again? I'm so glad you remembered that I like to go there!<#>

Русский:
<id323325#62#>Хочешь опять прокатиться на лодке? Я так рада, что ты помнишь, насколько я их люблю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323326#62#>Now then, let's get going!<#> <id323326#62#>Ну же, пойдём!<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323326#62#>Now then, let's get going!<#>

Русский:
<id323326#62#>Ну же, пойдём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323327#62#>I've never been there before! Let's see if we can visit every single store!<#> <id323327#62#>Никогда здесь не была! Давай попробуем обойти каждый магазин!<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323327#62#>I've never been there before! Let's see if we can visit every single store!<#>

Русский:
<id323327#62#>Никогда здесь не была! Давай попробуем обойти каждый магазин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323328#62#>Let's hurry over!<#> <id323328#62#>Поспешим!<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323328#62#>Let's hurry over!<#>

Русский:
<id323328#62#>Поспешим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323329#62#>Oh, it'll be my first time going there! I wonder if we can go to all the stores!<#> <id323329#62#>Ого, я там никогда не была! Интересно, сможем ли мы обойти каждый магазин?!<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323329#62#>Oh, it'll be my first time going there! I wonder if we can go to all the stores!<#>

Русский:
<id323329#62#>Ого, я там никогда не была! Интересно, сможем ли мы обойти каждый магазин?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323330#62#>Now then. Let's go!<#> <id323330#62#>Ну же, пойдём!<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323330#62#>Now then. Let's go!<#>

Русский:
<id323330#62#>Ну же, пойдём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323331#62#>I've been craving Chinese food! Let's make sure we go to every store this time!<#> <id323331#62#>М-м... Давно хотела поесть китайской еды! На этот раз мы обойдём каждый ресторанчик!<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323331#62#>I've been craving Chinese food! Let's make sure we go to every store this time!<#>

Русский:
<id323331#62#>М-м... Давно хотела поесть китайской еды! На этот раз мы обойдём каждый ресторанчик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323332#62#>Let's get going!<#> <id323332#62#>Начинаем!<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323332#62#>Let's get going!<#>

Русский:
<id323332#62#>Начинаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323333#62#>I've been wanting Chinese food all day! We'll have to do our best to visit every store this time around!<#> <id323333#62#>Весь день хочу китайской еды! Мы обязательно должны посетить здесь каждую лавку!<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323333#62#>I've been wanting Chinese food all day! We'll have to do our best to visit every store this time around!<#>

Русский:
<id323333#62#>Весь день хочу китайской еды! Мы обязательно должны посетить здесь каждую лавку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323334#62#>Let's get going!<#> <id323334#62#>Начинаем!<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323334#62#>Let's get going!<#>

Русский:
<id323334#62#>Начинаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323335#62#>I love aquariums! I hope there're penguins...<#> <id323335#62#>Обожаю океанариумы! Надеюсь, там есть пингвины...<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323335#62#>I love aquariums! I hope there're penguins...<#>

Русский:
<id323335#62#>Обожаю океанариумы! Надеюсь, там есть пингвины...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323336#62#>Let's go!<#> <id323336#62#>Идём!<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323336#62#>Let's go!<#>

Русский:
<id323336#62#>Идём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323337#62#>Aquariums are the best! I wonder if we'll get to see some penguins.<#> <id323337#62#>Обожаю океанариумы! Интересно, там есть пингвины?<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323337#62#>Aquariums are the best! I wonder if we'll get to see some penguins.<#>

Русский:
<id323337#62#>Обожаю океанариумы! Интересно, там есть пингвины?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323338#62#>C'mon, Senpai! Let's get going!<#> <id323338#62#>Ну же, сэмпай! Пошли!<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323338#62#>C'mon, Senpai! Let's get going!<#>

Русский:
<id323338#62#>Ну же, сэмпай! Пошли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323339#62#>I just recently saw giant squid special on TV, and I've been wanting to go there ever since!<#> <id323339#62#>Я совсем недавно увидела гигантского кальмара по телику и с тех пор хочу сходить туда!<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323339#62#>I just recently saw giant squid special on TV, and I've been wanting to go there ever since!<#>

Русский:
<id323339#62#>Я совсем недавно увидела гигантского кальмара по телику и с тех пор хочу сходить туда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323340#62#>Let's go!<#> <id323340#62#>Идём!<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323340#62#>Let's go!<#>

Русский:
<id323340#62#>Идём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323341#62#>Oh! I've been wanting to go there ever since I saw a giant squid special on TV a while back!<#> <id323341#62#>Ого! Всегда хотела сходить туда после того, как увидела огромного кальмара по телику!<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323341#62#>Oh! I've been wanting to go there ever since I saw a giant squid special on TV a while back!<#>

Русский:
<id323341#62#>Ого! Всегда хотела сходить туда после того, как увидела огромного кальмара по телику!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323342#62#>Let's get going!<#> <id323342#62#>Начинаем!<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323342#62#>Let's get going!<#>

Русский:
<id323342#62#>Начинаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323343#62#>I want to go on the thrill rides! I think I'll be okay if I'm with you, Senpai...<#> <id323343#62#>Хочу на американских горках! Думаю, всё будет хорошо, если ты будешь рядом...<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323343#62#>I want to go on the thrill rides! I think I'll be okay if I'm with you, Senpai...<#>

Русский:
<id323343#62#>Хочу на американских горках! Думаю, всё будет хорошо, если ты будешь рядом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323344#62#>Let's hurry over there!<#> <id323344#62#>Поспешим!<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323344#62#>Let's hurry over there!<#>

Русский:
<id323344#62#>Поспешим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323345#62#>Spending time with my boyfriend at the land of dreams... This time, let's take our time going around.<#> <id323345#62#>Гулять с парнем по стране снов... Давай в этот раз не будем спешить.<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323345#62#>Spending time with my boyfriend at the land of dreams... This time, let's take our time going around.<#>

Русский:
<id323345#62#>Гулять с парнем по стране снов... Давай в этот раз не будем спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323346#62#>Let's head over now.<#> <id323346#62#>Пойдём.<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323346#62#>Let's head over now.<#>

Русский:
<id323346#62#>Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323347#62#>It's been so long since I've been on a Ferris wheel!<#> <id323347#62#>Я так давно не каталась на колесе обозрения!<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323347#62#>It's been so long since I've been on a Ferris wheel!<#>

Русский:
<id323347#62#>Я так давно не каталась на колесе обозрения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323348#62#>C'mon, Senpai. Let's go!<#> <id323348#62#>Ну же, сэмпай, пойдём!<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323348#62#>C'mon, Senpai. Let's go!<#>

Русский:
<id323348#62#>Ну же, сэмпай, пойдём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323349#62#>I'm so happy that I get to ride the Ferris wheel with you again.<#> <id323349#62#>Я уже успела соскучиться по нашим посиделкам на колесе обозрения.<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323349#62#>I'm so happy that I get to ride the Ferris wheel with you again.<#>

Русский:
<id323349#62#>Я уже успела соскучиться по нашим посиделкам на колесе обозрения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323350#62#>Let's head over, Senpai.<#> <id323350#62#>Ну что, сэмпай, пойдём?<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323350#62#>Let's head over, Senpai.<#>

Русский:
<id323350#62#>Ну что, сэмпай, пойдём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323351#62#>As long as I'm with you, even just sitting and talking can be fun.<#> <id323351#62#>Пока ты рядом, даже просто сидеть и болтать не скучно.<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323351#62#>As long as I'm with you, even just sitting and talking can be fun.<#>

Русский:
<id323351#62#>Пока ты рядом, даже просто сидеть и болтать не скучно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323352#62#>Let's go.<#> <id323352#62#>Идём.<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323352#62#>Let's go.<#>

Русский:
<id323352#62#>Идём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323353#62#>I love how your room has the scent of coffee...<#> <id323353#62#>Обожаю запах кофе в твоей комнате...<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323353#62#>I love how your room has the scent of coffee...<#>

Русский:
<id323353#62#>Обожаю запах кофе в твоей комнате...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323354#62#>Let's head over.<#> <id323354#62#>Пойдём.<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323354#62#>Let's head over.<#>

Русский:
<id323354#62#>Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323355#62#>Hm, you don't have enough money.<#> <id323355#62#>Хм, тебе не хватает денег.<#> LMAP#Morgana Детали

Английский:
<id323355#62#>Hm, you don't have enough money.<#>

Русский:
<id323355#62#>Хм, тебе не хватает денег.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323356#62#>Planning is important if you want to be a good thief, you know.<#> <id323356#62#>Умение планировать — жизненно важное умение для призрачного похитителя.<#> LMAP#Morgana Детали

Английский:
<id323356#62#>Planning is important if you want to be a good thief, you know.<#>

Русский:
<id323356#62#>Умение планировать — жизненно важное умение для призрачного похитителя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323357#62#>Oh well. I'll use my secret savings to cover your return trip.<#> <id323357#62#>Хорошо. Я использую свои секретные сбережения, чтобы покрыть твоё возвращение..<#> LMAP#Morgana Детали

Английский:
<id323357#62#>Oh well. I'll use my secret savings to cover your return trip.<#>

Русский:
<id323357#62#>Хорошо. Я использую свои секретные сбережения, чтобы покрыть твоё возвращение..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323358#62#>I don't have enough for the train fare...<#> <id323358#62#>У меня нет денег на поезд...<#> LMAP Детали

Английский:
<id323358#62#>I don't have enough for the train fare...<#>

Русский:
<id323358#62#>У меня нет денег на поезд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323359#62#>Oh yeah...<#> <id323359#62#>Ах, да...<#> LMAP Детали

Английский:
<id323359#62#>Oh yeah...<#>

Русский:
<id323359#62#>Ах, да...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323360#62#>Morgana gave me some of his savings... I should be careful how I spend it...<#> <id323360#62#>Моргана одолжил мне немного... нужно быть осторожным с тратами...<#> LMAP Детали

Английский:
<id323360#62#>Morgana gave me some of his savings... I should be careful how I spend it...<#>

Русский:
<id323360#62#>Моргана одолжил мне немного... нужно быть осторожным с тратами...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323361#62#>I don't have enough money for a round trip fare...<#> <id323361#62#>У меня недостаточно денег для проезда в оба конца...<#> LMAP Детали

Английский:
<id323361#62#>I don't have enough money for a round trip fare...<#>

Русский:
<id323361#62#>У меня недостаточно денег для проезда в оба конца...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323362#62#>There's no reason for me to go there right now...<#> <id323362#62#>У меня нет причин идти туда прямо сейчас...<#> LMAP#Morgana Детали

Английский:
<id323362#62#>There's no reason for me to go there right now...<#>

Русский:
<id323362#62#>У меня нет причин идти туда прямо сейчас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323363#62#>I should bring someone here sometime...<#> <id323363#62#>Почему бы мне не привести сюда кого-нибудь...<#> LMAP#Morgana Детали

Английский:
<id323363#62#>I should bring someone here sometime...<#>

Русский:
<id323363#62#>Почему бы мне не привести сюда кого-нибудь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323364#62#>Huh. I dunno, it ain't bad but... maybe we should go somewhere else.<#> <id323364#62#>Хм. Не знаю, это неплохо, но... Может, нам стоит сходить куда-нибудь ещё.<#> LMAP#Ryuji Детали

Английский:
<id323364#62#>Huh. I dunno, it ain't bad but... maybe we should go somewhere else.<#>

Русский:
<id323364#62#>Хм. Не знаю, это неплохо, но... Может, нам стоит сходить куда-нибудь ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323365#62#>Um... sorry, but do you think we could go somewhere else?<#> <id323365#62#>Эм... Извини, может, мы могли бы сходить куда-нибудь ещё?<#> LMAP#Ann Детали

Английский:
<id323365#62#>Um... sorry, but do you think we could go somewhere else?<#>

Русский:
<id323365#62#>Эм... Извини, может, мы могли бы сходить куда-нибудь ещё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323366#62#>I do not have interest in such a location... My apologies, but could you pick another spot?<#> <id323366#62#>Меня не интересует такое место... Прошу меня простить, но не мог бы ты выбрать другое?<#> LMAP#Yusuke Детали

Английский:
<id323366#62#>I do not have interest in such a location... My apologies, but could you pick another spot?<#>

Русский:
<id323366#62#>Меня не интересует такое место... Прошу меня простить, но не мог бы ты выбрать другое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323367#62#>Well... I appreciate the offer, but do you think there's anywhere else we could go instead?<#> <id323367#62#>Ну... Я ценю предложение, но ты не думаешь, что мы могли бы пойти куда-нибудь ещё?<#> LMAP#Makoto Детали

Английский:
<id323367#62#>Well... I appreciate the offer, but do you think there's anywhere else we could go instead?<#>

Русский:
<id323367#62#>Ну... Я ценю предложение, но ты не думаешь, что мы могли бы пойти куда-нибудь ещё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323368#62#>Can we not? I think I wanna go somewhere else.<#> <id323368#62#>Может, не пойдём? Я хочу пойти в другое место.<#> LMAP#Futaba Детали

Английский:
<id323368#62#>Can we not? I think I wanna go somewhere else.<#>

Русский:
<id323368#62#>Может, не пойдём? Я хочу пойти в другое место.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323369#62#>Um, sorry for saying this but... if I'm going somewhere with you, I'd rather it be a different spot.<#> <id323369#62#>Прости, что говорю это, но... Если я куда-то пойду с тобой, я бы предпочла другое место.<#> LMAP#Haru Детали

Английский:
<id323369#62#>Um, sorry for saying this but... if I'm going somewhere with you, I'd rather it be a different spot.<#>

Русский:
<id323369#62#>Прости, что говорю это, но... Если я куда-то пойду с тобой, я бы предпочла другое место.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323370#62#>Um... Sorry, but can we go somewhere else?<#> <id323370#62#>Эм... Может, сходим куда-нибудь ещё?<#> LMAP#Kasumi Детали

Английский:
<id323370#62#>Um... Sorry, but can we go somewhere else?<#>

Русский:
<id323370#62#>Эм... Может, сходим куда-нибудь ещё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323371#62#>Sorry, but would it be okay if we go somewhere else?<#> <id323371#62#>Извини, но можем мы пойти в какое-нибудь другое место?<#> LMAP#Sumire Детали

Английский:
<id323371#62#>Sorry, but would it be okay if we go somewhere else?<#>

Русский:
<id323371#62#>Извини, но можем мы пойти в какое-нибудь другое место?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323372#62#>This is where we went to that buffet. I should bring someone there sometime...<#> <id323372#62#>Это то место где мы ходили в буфет. Нужно бы сходить туда с кем-нибудь...<#> LMAP Детали

Английский:
<id323372#62#>This is where we went to that buffet. I should bring someone there sometime...<#>

Русский:
<id323372#62#>Это то место где мы ходили в буфет. Нужно бы сходить туда с кем-нибудь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id323373#62#>It's still a little early for me to go back to Leblanc...<#> <id323373#62#>Мне ещё рано возвращаться в Леблан.<#> LMAP Детали

Английский:
<id323373#62#>It's still a little early for me to go back to Leblanc...<#>

Русский:
<id323373#62#>Мне ещё рано возвращаться в Леблан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения