Английский:
<id323424#62#>This station is known for its hotels and aquarium. I should bring someone with me next time I'm in Tokyo.<#>

<id323424#62#>This station is known for its hotels and aquarium. I should bring someone with me next time I'm in Tokyo.<#>

Английский:
<id323425#62#>Dude, way to be a downer.<#>

<id323425#62#>Dude, way to be a downer.<#>

Английский:
<id323426#62#>Oh, that's too bad.<#>

<id323426#62#>Oh, that's too bad.<#>

Английский:
<id323427#62#>I see. That's disappointing...<#>

<id323427#62#>I see. That's disappointing...<#>

Английский:
<id323428#62#>Oh... Did you change your mind?<#>

<id323428#62#>Oh... Did you change your mind?<#>

Английский:
<id323429#62#>Don't waffle on me!<#>

<id323429#62#>Don't waffle on me!<#>

Английский:
<id323430#62#>Oh... okay.<#>

<id323430#62#>Oh... okay.<#>

Английский:
<id324000#63#>That's where we are now, Joker.<#>

<id324000#63#>That's where we are now, Joker.<#>

Английский:
<id325000#64#>Everyone starts off a little clumsy. Don't be sad if it doesn't go well at first, okay?<#>

<id325000#64#>Everyone starts off a little clumsy. Don't be sad if it doesn't go well at first, okay?<#>

Английский:
<id325002#64#>Time to try making a <F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#>

<id325002#64#>Time to try making a <F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#>

Английский:
<id325003#64#>There's a lot you can make other than just lockpicks. Try to go for whatever you need right now.<#>

<id325003#64#>There's a lot you can make other than just lockpicks. Try to go for whatever you need right now.<#>

Английский:
<id325004#64#>Use the <F2 01 03 01><F2 2A 30 01><F2 01 1C 01> or <F2 01 03 01><F2 2A 31 01><F2 01 1C 01> to switch between the various types of tools you can create.<#>

<id325004#64#>Use the <F2 01 03 01><F2 2A 30 01><F2 01 1C 01> or <F2 01 03 01><F2 2A 31 01><F2 01 1C 01> to switch between the various types of tools you can create.<#>

Английский:
<id325005#64#>If you pay <F2 44 02 01> yen, you could ask Kawakami to do it—but, she IS an amateur, so don't expect too much.<#>

<id325005#64#>If you pay <F2 44 02 01> yen, you could ask Kawakami to do it—but, she IS an amateur, so don't expect too much.<#>

Английский:
<id325007#64#>Make it<#>

<id325007#64#>Make it<#>

Английский:
<id325008#64#>Make it alone<#>

<id325008#64#>Make it alone<#>

Английский:
<id325009#64#>Call Kawakami<#>

<id325009#64#>Call Kawakami<#>

Английский:
<id325010#64#>Cancel<#>

<id325010#64#>Cancel<#>

Английский:
<id325011#64#>We're trying to make a <F5 C1 09 01 01 01 01 01 28 01><F2 01 04 01>Lockpick<F2 01 1C 01>, you know. That's not it.<#>

<id325011#64#>We're trying to make a <F5 C1 09 01 01 01 01 01 28 01><F2 01 04 01>Lockpick<F2 01 1C 01>, you know. That's not it.<#>

Английский:
<id325012#64#>You don't have the materials...<#>

<id325012#64#>You don't have the materials...<#>

Английский:
<id325013#64#>...Do you really need to make more of that?<#>

<id325013#64#>...Do you really need to make more of that?<#>

Английский:
<id325014#64#>Not bad...<#>

<id325014#64#>Not bad...<#>

Английский:
<id325015#64#>Did you finish?<#>

<id325015#64#>Did you finish?<#>

Английский:
<id325016#64#>...Don't you need some more money?<#>

<id325016#64#>...Don't you need some more money?<#>

Английский:
<id325017#64#>Wait, you already asked Kawakami to handle your laundry.<#>

<id325017#64#>Wait, you already asked Kawakami to handle your laundry.<#>

Английский:
<id325018#64#>Wait, you already asked Kawakami to make you curry. You can't request this of her now.<#>

<id325018#64#>Wait, you already asked Kawakami to make you curry. You can't request this of her now.<#>

Английский:
<id325019#64#>Wait, you already asked Kawakami to make you coffee. You can't request this of her now.<#>

<id325019#64#>Wait, you already asked Kawakami to make you coffee. You can't request this of her now.<#>

Английский:
<id325020#64#>Hello, Master! Thanks for calling. This is Becky!<#>

<id325020#64#>Hello, Master! Thanks for calling. This is Becky!<#>

Английский:
<id325021#64#>Oh, wait, it's you... Did you want to use the delivery service?<#>

<id325021#64#>Oh, wait, it's you... Did you want to use the delivery service?<#>

Английский:
<id325022#64#>Okay, I'll be there soon.<#>

<id325022#64#>Okay, I'll be there soon.<#>

Английский:
<id325023#64#>Hi, this is Becky! I'm really sorry, but I'm off today...<#>

<id325023#64#>Hi, this is Becky! I'm really sorry, but I'm off today...<#>

Английский:
<id325024#64#>Oh, wait, it's you... I'm off today, but if you just want housekeeping, I don't mind.<#>

<id325024#64#>Oh, wait, it's you... I'm off today, but if you just want housekeeping, I don't mind.<#>

Английский:
<id325025#64#>It's still work, so I'll head over after I change. Hold on for a bit.<#>

<id325025#64#>It's still work, so I'll head over after I change. Hold on for a bit.<#>

Английский:
<id325026#64#>Hi, this is Kawakami. Oh, it's you...<#>

<id325026#64#>Hi, this is Kawakami. Oh, it's you...<#>

Английский:
<id325027#64#>I quit that maid job, but I'll still take requests from you, you know.<#>

<id325027#64#>I quit that maid job, but I'll still take requests from you, you know.<#>

Английский:
<id325028#64#>...I'll head over there. Just wait for me a bit.<#>

<id325028#64#>...I'll head over there. Just wait for me a bit.<#>

Английский:
<id325029#64#>So this is where I'll be working? I understand.<#>

<id325029#64#>So this is where I'll be working? I understand.<#>

Английский:
<id325030#64#>It will take a while until my work is done...<#>

<id325030#64#>It will take a while until my work is done...<#>

Английский:
<id325031#64#>Please go kill time somewhere!<#>

<id325031#64#>Please go kill time somewhere!<#>

Английский:
<id325032#64#>Well then, I'll be working here just as I did last time.<#>

<id325032#64#>Well then, I'll be working here just as I did last time.<#>

Английский:
<id325033#64#>It will take a while until my work is done...<#>

<id325033#64#>It will take a while until my work is done...<#>

Английский:
<id325034#64#>Please go kill time somewhere!<#>

<id325034#64#>Please go kill time somewhere!<#>

Английский:
<id325035#64#>Thank you for your continued patronage. That'll cost you an advance payment of 5,000 yen.<#>

<id325035#64#>Thank you for your continued patronage. That'll cost you an advance payment of 5,000 yen.<#>

Английский:
<id325036#64#>Oh, this outfit?<#>

<id325036#64#>Oh, this outfit?<#>

Английский:
<id325037#64#>I might have quit my job, but it'd be complicated if a teacher visited her student for personal reasons...<#>

<id325037#64#>I might have quit my job, but it'd be complicated if a teacher visited her student for personal reasons...<#>

Английский:
<id325038#64#>So, I'll be coming here in this outfit to hide my identity. I hope you don't mind.<#>

<id325038#64#>So, I'll be coming here in this outfit to hide my identity. I hope you don't mind.<#>

Английский:
<id325039#64#>Wow! What an efficient use of materials! You ended up with even more than I had expected.<#>

<id325039#64#>Wow! What an efficient use of materials! You ended up with even more than I had expected.<#>

Английский:
<id325040#64#>Maybe I should stop...<#>

<id325040#64#>Maybe I should stop...<#>

Английский:
<id325041#64#>Maybe I shouldn't do this today...<#>

<id325041#64#>Maybe I shouldn't do this today...<#>