| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id327518#66#>Hmmm? There something 'round here?<#> | <id327518#66#>Хм-м? Здесь что-то есть?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327519#66#>Anything interesting here?<#> | <id327519#66#>Здесь что-то интересное?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327520#66#>Whaddya think, Joker? Anything around here?<#> | <id327520#66#>Что думаешь, Джокер? Что-то здесь есть?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327521#66#>*groan* This door's locked from the other side.<#> | <id327521#66#>Ва! Эта дверь заперта с другой стороны.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327522#66#>Huh, the lock's on the other side?<#> | <id327522#66#>Замок с другой стороны?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327523#66#>It's not openin'... The lock's... on the other side?<#> | <id327523#66#>Не открывается... Замок... с другой стороны?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327524#66#>Hey, this door won't open.<#> | <id327524#66#>Эй, эта дверь не откроется.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327525#66#>This door ain't budgin'. Let's try somewhere else.<#> | <id327525#66#>Эта дверь не двигается. Давайте где-нибудь ещё попробуем.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327526#66#>Not openin'. Guess we gotta find another way.<#> | <id327526#66#>Не открывается. Полагаю, нужно искать другой путь.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327527#66#>All right! One down!<#> | <id327527#66#>Отлично! Один готов!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327528#66#>Booyah! Job's done!<#> | <id327528#66#>Ура! Дело сделано!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327529#66#>Hell yeah! We got the Treasure!<#> | <id327529#66#>Да, чёрт возьми! Мы получили Сокровище!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327530#66#>That's it? I could do another, y'know.<#> | <id327530#66#>Это всё? Я ещё могу.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327531#66#>Hell yeah! Hey, we still got time. Why don't we do the next one?<#> | <id327531#66#>Да, чёрт возьми! Эй, у нас ещё есть время. Почему бы нам не заняться следующим?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327532#66#>Yeah, we did it! Let's get another one!<#> | <id327532#66#>Да, мы это сделали! Давайте ещё одно заберём!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327533#66#>Job's done. Wanna go home?<#> | <id327533#66#>Дело сделано. Хотите домой?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327534#66#>That was some job. Wanna call it there?<#> | <id327534#66#>Пришлось потрудиться. Хотите закончить на сегодня?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327535#66#>Ugh... That took a while. Let's head back, Joker.<#> | <id327535#66#>Ух... Это заняло время. Джокер, давай вернёмся.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327536#66#>Uh, I got a bad feelin' about this. Why don't we call it a day?<#> | <id327536#66#>Ух, у меня плохое предчувствие. Почему бы нам не закруглиться?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327537#66#>Dude, this is trouble... Let's head back.<#> | <id327537#66#>Чуваки, проблема... Давайте возвращаться.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327538#66#>Hey, we were way too loud. Let's go home, Joker.<#> | <id327538#66#>Эй, мы были слишком шумными. Пойдём домой, Джокер.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327539#66#>Hold up!<#> | <id327539#66#>Подождите!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327540#66#>Hey! Stop a sec.<#> | <id327540#66#>Эй! Остановитесь на секунду.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327541#66#>Hold on, Joker!<#> | <id327541#66#>Держись, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327542#66#>Whoa! Look out!<#> | <id327542#66#>Ого! Осторожнее!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327543#66#>Ack! Stop, stop, stop!<#> | <id327543#66#>Ой! Стойте, стойте, стойте!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327544#66#>Joker, watch out!<#> | <id327544#66#>Джокер, берегись!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327545#66#>There's a treasure chest!<#> | <id327545#66#>Сундук с сокровищами!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327546#66#>Treasure chest spotted! Let's open it!<#> | <id327546#66#>Сундук с сокровищами обнаружен! Давайте откроем его!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327547#66#>All right, a chest! Joker, it's a treasure chest!<#> | <id327547#66#>Точно, сундук! Джокер, это сундук с сокровищами!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327548#66#>Hey, what's that?<#> | <id327548#66#>Эй, что это?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327549#66#>There's something suspicious...<#> | <id327549#66#>Что-то подозрительное...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327550#66#>Hey, Joker, there's somethin' here I'm wonderin' about.<#> | <id327550#66#>Эй, Джокер, здесь есть кое-что любопытное для меня.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327551#66#>Hey man, lemme handle this!<#> | <id327551#66#>Эй, дружище, дай я расправлюсь с этим!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327552#66#>My turn, huh?<#> | <id327552#66#>Ха, мой выход?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327553#66#>Leave it to me, Joker!<#> | <id327553#66#>Предоставь это мне, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327554#66#>Hey, let's write this down.<#> | <id327554#66#>Эй, давай зафиксируем это.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327555#66#>Okay, noted!<#> | <id327555#66#>Хорошо, отметил.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327556#66#>All right, I'll make a note before I forget!<#> | <id327556#66#>Хорошо, сделаю пометку, пока не забыл!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327557#66#>Dammit... I'm outta stamina...<#> | <id327557#66#>Чёрт... Я выдохся...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327558#66#>Ugh... My health's low...<#> | <id327558#66#>Ух... У меня мало здоровья...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327559#66#>Sorry Joker, but my stamina's...<#> | <id327559#66#>Прости, Джокер, но моя выносливость...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327560#66#>I think I overdid it. My spirit's...<#> | <id327560#66#>Думаю, я перестарался. Количество ОД у меня...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327561#66#>Damn... My energy's gone...<#> | <id327561#66#>Чёрт... Моя энергия закончилась...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327562#66#>Crap, I don't got enough energy for this... Think I pushed myself too hard?<#> | <id327562#66#>Дерьмо, мне не хватает энергии на это... Думаешь, я слишком сильно себя измотал?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327563#66#>Oh? This is—<#> | <id327563#66#>О? Это...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327564#66#>Treasure! Treasure!<#> | <id327564#66#>Сокровище! Сокровище!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327565#66#>Now, what's inside...?<#> | <id327565#66#>Итак, что внутри?..<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327566#66#>Heh! Hell yeah!<#> | <id327566#66#>Ха! Да, чёрт побери!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327567#66#>All right! We got some treasure!<#> | <id327567#66#>Отлично! Мы получили немного сокровищ!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||