| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id327568#66#>Yeah! It's ours now!<#> | <id327568#66#>Да! Теперь оно наше!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327569#66#>Hey! I see a Shadow! Be careful.<#> | <id327569#66#>Эй! Я вижу Тень! Будь осторожен.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327570#66#>Careful. I saw a Shadow.<#> | <id327570#66#>Осторожно. Я видел Тень.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327571#66#>Shadow! Whaddya wanna do, Joker?<#> | <id327571#66#>Тень! Что будешь делать, Джокер?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327572#66#>I spotted a strong one. What're you gonna do?<#> | <id327572#66#>Я заметил сильную тень. Что собираешься делать?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327573#66#>Whoa! There's a strong-lookin' one up ahead!<#> | <id327573#66#>Ого! Впереди тень, выглядящая сильной!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327574#66#>I'm gettin' some bad vibes from this guy! Watch out, Joker!<#> | <id327574#66#>Не нравится мне этот парень! Берегись, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327575#66#>Whoa! A rare one!<#> | <id327575#66#>Ого! Редкая!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327576#66#>Hey! That's a rare Shadow! Don't let it escape!<#> | <id327576#66#>Эй! Это редкая Тень! Не дайте ей смыться!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327577#66#>Whoa!? A rare!? Let's get it, Joker!<#> | <id327577#66#>Ого?! Редкая?! Давай поймаем её, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327578#66#>All right, the coast is clear. Let's go!<#> | <id327578#66#>Хорошо, горизонт чист. Вперёд!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327579#66#>Ain't a Shadow in sight. Lucky us!<#> | <id327579#66#>Не видно ни Тени. Вот удача!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327580#66#>No Shadows around. Let's head out, Joker!<#> | <id327580#66#>Вокруг ни Тени. Давай уходить, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327581#66#>There might be a Shadow somewhere 'round here. Don't get sloppy.<#> | <id327581#66#>Где-то здесь может быть Тень. Не расслабляйся.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327582#66#>It's okay... I think. Be careful though.<#> | <id327582#66#>Всё в порядке... Думаю. Однако будь осторожен.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327583#66#>Looks clear to me... but stay on your toes, Joker.<#> | <id327583#66#>Кажется, чисто... Но будь наготове, Джокер.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327584#66#>It don't know we're here, huh?<#> | <id327584#66#>Она не знает, что мы здесь?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327585#66#>We can hit it when it turns around.<#> | <id327585#66#>Мы сможем ударить её, когда она обернётся.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327586#66#>Should we get 'em, Joker?<#> | <id327586#66#>Надо ли нам разобраться с ней, Джокер?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327587#66#>What're you lookin' at?<#> | <id327587#66#>На что ты смотришь?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327588#66#>I don't see any Shadows.<#> | <id327588#66#>Не вижу никаких Теней.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327589#66#>Looks safe to me.<#> | <id327589#66#>Кажется, безопасно.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327590#66#>That one? Wanna get it?<#> | <id327590#66#>Та? Хочешь разобраться с ней?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327591#66#>We can get it from here! ...Should we?<#> | <id327591#66#>Мы можем разобраться с ней здесь! ...Будем?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327592#66#>Spotted a Shadow! Let's get it, Joker!<#> | <id327592#66#>Обнаружена Тень! Давай разберёмся с ней, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327593#66#>Hey, we can get it from here.<#> | <id327593#66#>Эй, мы можем разобраться с ней здесь.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327594#66#>That Shadow ain't noticed us yet. Now's our chance.<#> | <id327594#66#>Эта Тень нас ещё не заметила. Сейчас это наш шанс.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327595#66#>Okay, it ain't seen us yet. ...Should we attack?<#> | <id327595#66#>Хорошо, она нас ещё не увидела. ...Нападаем?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327596#66#>All right! Looks like this place is safe.<#> | <id327596#66#>Отлично! Похоже, тут безопасно.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327597#66#>Hey, we can use this place!<#> | <id327597#66#>Эй, мы можем воспользоваться этим местом.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327598#66#>Ooh, nice. We can use this as a safe room!<#> | <id327598#66#>О-о, хорошо. Мы можем использовать это место как безопасную комнату.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327599#66#>Phew, we can rest here.<#> | <id327599#66#>Фух, здесь мы можем передохнуть.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327600#66#>All right, let's take a break.<#> | <id327600#66#>Ладно, сделаем паузу.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327601#66#>Good, we made it to the safe room!<#> | <id327601#66#>Отлично, мы добрались до безопасной комнаты!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327602#66#>Okay, let's go.<#> | <id327602#66#>Ладно, пошли.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327603#66#>All right, let's do this!<#> | <id327603#66#>Ну всё, погнали!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327604#66#>Okay, time to go.<#> | <id327604#66#>Окей, пошли.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327605#66#>All right... Security's high, so let's be careful.<#> | <id327605#66#>Ладно... Будьте осторожны, безопасность усилена.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327606#66#>Hell yeah! Security's tough, so put your game face on.<#> | <id327606#66#>Да, чёрт возьми! Безопасность жёсткая, так что надо приготовиться.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327607#66#>Okay, let's be careful, Joker.<#> | <id327607#66#>Окей, будь осторожнее, Джокер.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327608#66#>Yo, I found an escalator headin' down!<#> | <id327608#66#>Йоу, я нашёл эскалатор, ведущий вниз!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327609#66#>Oooh, we found a platform! Hell yeahhhhhhh!<#> | <id327609#66#>О, мы нашли платформу! Да-а-а-а, чёрт возьми!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327610#66#>All right, we reached our goal. Whaddya wanna do now? Keep headin' on down?<#> | <id327610#66#>Хорошо, мы достигли нашей цели. Что ты хочешь сделать теперь? Продолжить двигаться вниз?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327611#66#>Aww, that was good!<#> | <id327611#66#>О, это было здорово!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327612#66#>Oh, that was tasty!<#> | <id327612#66#>О, это было вкусно!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327613#66#>Great meal! Real tasty!<#> | <id327613#66#>Отличная еда! Очень вкусно!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327614#66#>Man, this is good!<#> | <id327614#66#>Блин, здорово!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327615#66#>Hey, this is... pretty good!<#> | <id327615#66#>Эй, а это... очень неплохо!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327616#66#>I can eat this every day!<#> | <id327616#66#>Я могу питаться этим каждый день!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id327617#66#>Ahh, I can feel it coursin' through my veins!<#> | <id327617#66#>Чувствую, как оно течёт по моим венам!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||