MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id342608#72#>Medium Ice dmg to one foe. Chance of inflicting Freeze.<#> <id342608#72#>[RN]Средний урон льдом одному <0A>врагу с вероятностью <0A>заморозки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342608#72#>Medium Ice dmg to one foe. Chance of inflicting Freeze.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id342608#72#>[RN]Средний урон льдом одному <0A>врагу с вероятностью <0A>заморозки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342609#72#>Heavy Ice dmg to one foe. Chance of inflicting Freeze.<#> <id342609#72#>Большой урон льдом одному врагу с вероятностью заморозки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342609#72#>Heavy Ice dmg to one foe. Chance of inflicting Freeze.<#>

Русский:
<id342609#72#>Большой урон льдом одному врагу с вероятностью заморозки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342610#72#>Light Ice dmg to all foes. Chance of inflicting Freeze.<#> <id342610#72#>Слабый урон льдом всем врагам с вероятностью заморозки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342610#72#>Light Ice dmg to all foes. Chance of inflicting Freeze.<#>

Русский:
<id342610#72#>Слабый урон льдом всем врагам с вероятностью заморозки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342611#72#>Medium Ice dmg to all foes. Chance of inflicting Freeze.<#> <id342611#72#>[RN]Средний урон льдом всем <0A>врагам с вероятностью <0A>заморозки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342611#72#>Medium Ice dmg to all foes. Chance of inflicting Freeze.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id342611#72#>[RN]Средний урон льдом всем <0A>врагам с вероятностью <0A>заморозки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342612#72#>Heavy Ice dmg to all foes. Chance of inflicting Freeze.<#> <id342612#72#>Большой урон льдом всем врагам с вероятностью заморозки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342612#72#>Heavy Ice dmg to all foes. Chance of inflicting Freeze.<#>

Русский:
<id342612#72#>Большой урон льдом всем врагам с вероятностью заморозки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342613#72#>Light Wind dmg to one foe.<#> <id342613#72#>Слабый урон ветром одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342613#72#>Light Wind dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342613#72#>Слабый урон ветром одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342614#72#>Medium Wind dmg to one foe.<#> <id342614#72#>Средний урон ветром одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342614#72#>Medium Wind dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342614#72#>Средний урон ветром одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342615#72#>Heavy Wind dmg to one foe.<#> <id342615#72#>Большой урон ветром одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342615#72#>Heavy Wind dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342615#72#>Большой урон ветром одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342616#72#>Light Wind dmg to all foes.<#> <id342616#72#>Слабый урон ветром всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342616#72#>Light Wind dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342616#72#>Слабый урон ветром всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342617#72#>Medium Wind dmg to all foes.<#> <id342617#72#>Средний урон ветром всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342617#72#>Medium Wind dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342617#72#>Средний урон ветром всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342618#72#>Heavy Wind dmg to all foes.<#> <id342618#72#>Большой урон ветром всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342618#72#>Heavy Wind dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342618#72#>Большой урон ветром всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342619#72#>Light Elec dmg to one foe. Chance of inflicting Shock.<#> <id342619#72#>Слабый урон электр. одному врагу. с вероятностью наложения шока.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342619#72#>Light Elec dmg to one foe. Chance of inflicting Shock.<#>

Русский:
<id342619#72#>Слабый урон электр. одному врагу. с вероятностью наложения шока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342620#72#>Medium Elec dmg to one foe. Chance of inflicting Shock.<#> <id342620#72#>Средний урон электр. одному врагу. с вероятностью наложения шока.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342620#72#>Medium Elec dmg to one foe. Chance of inflicting Shock.<#>

Русский:
<id342620#72#>Средний урон электр. одному врагу. с вероятностью наложения шока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342621#72#>Heavy Elec dmg to one foe. Chance of inflicting Shock.<#> <id342621#72#>[RN]Большой урон электр. од-<0A>ному врагу с вероятностью <0A>наложения шока.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342621#72#>Heavy Elec dmg to one foe. Chance of inflicting Shock.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id342621#72#>[RN]Большой урон электр. од-<0A>ному врагу с вероятностью <0A>наложения шока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342622#72#>Light Elec dmg to all foes. Chance of inflicting Shock.<#> <id342622#72#>Слабый урон электр. всем врагам с вероятностью наложения шока.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342622#72#>Light Elec dmg to all foes. Chance of inflicting Shock.<#>

Русский:
<id342622#72#>Слабый урон электр. всем врагам с вероятностью наложения шока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342623#72#>Medium Elec dmg to all foes. Chance of inflicting Shock.<#> <id342623#72#>Средний урон электр. всем врагам с вероятностью наложения шока.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342623#72#>Medium Elec dmg to all foes. Chance of inflicting Shock.<#>

Русский:
<id342623#72#>Средний урон электр. всем врагам с вероятностью наложения шока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342624#72#>Heavy Elec dmg to all foes. Chance of inflicting Shock.<#> <id342624#72#>Большой урон электр. всем врагам с вероятностью наложения шока.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342624#72#>Heavy Elec dmg to all foes. Chance of inflicting Shock.<#>

Русский:
<id342624#72#>Большой урон электр. всем врагам с вероятностью наложения шока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342625#72#>Low chance of Bless insta-kill to one foe.<#> <id342625#72#>Низкая вероятность свят. мгновенного убийства одного врага.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342625#72#>Low chance of Bless insta-kill to one foe.<#>

Русский:
<id342625#72#>Низкая вероятность свят. мгновенного убийства одного врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342626#72#>Medium chance of Bless insta-kill to one foe.<#> <id342626#72#>Средняя вероятность свят. мгновенного убийства одного врага.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342626#72#>Medium chance of Bless insta-kill to one foe.<#>

Русский:
<id342626#72#>Средняя вероятность свят. мгновенного убийства одного врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342627#72#>Low chance of Bless insta-kill to all foes.<#> <id342627#72#>Низкая вероятность святого мгн. убийства всех врагов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342627#72#>Low chance of Bless insta-kill to all foes.<#>

Русский:
<id342627#72#>Низкая вероятность святого мгн. убийства всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342628#72#>Medium chance of Bless insta-kill to all foes.<#> <id342628#72#>Средняя вероятность святого мгн. убийства всех врагов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342628#72#>Medium chance of Bless insta-kill to all foes.<#>

Русский:
<id342628#72#>Средняя вероятность святого мгн. убийства всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342629#72#>Light Bless dmg to one foe.<#> <id342629#72#>Слабый урон свят. одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342629#72#>Light Bless dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342629#72#>Слабый урон свят. одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342630#72#>Medium Bless dmg to one foe.<#> <id342630#72#>Средний урон свят. одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342630#72#>Medium Bless dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342630#72#>Средний урон свят. одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342631#72#>Heavy Bless dmg to one foe.<#> <id342631#72#>Большой урон свят. одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342631#72#>Heavy Bless dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342631#72#>Большой урон свят. одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342632#72#>Light Bless dmg to all foes.<#> <id342632#72#>Слабый урон свят. всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342632#72#>Light Bless dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342632#72#>Слабый урон свят. всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342633#72#>Medium Bless dmg to all foes.<#> <id342633#72#>Средний урон свят. всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342633#72#>Medium Bless dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342633#72#>Средний урон свят. всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342634#72#>Heavy Bless dmg to all foes.<#> <id342634#72#>Большой урон свят. всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342634#72#>Heavy Bless dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342634#72#>Большой урон свят. всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342635#72#>Low chance of Curse insta-kill to one foe.<#> <id342635#72#>Низкая вероятность прокл. мгновенного убийства одного врага.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342635#72#>Low chance of Curse insta-kill to one foe.<#>

Русский:
<id342635#72#>Низкая вероятность прокл. мгновенного убийства одного врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342636#72#>Medium chance of Curse insta-kill to one foe.<#> <id342636#72#>Средняя вероятность прокл. мгновенного убийства одного врага.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342636#72#>Medium chance of Curse insta-kill to one foe.<#>

Русский:
<id342636#72#>Средняя вероятность прокл. мгновенного убийства одного врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342637#72#>Low chance of Curse insta-kill to all foes.<#> <id342637#72#>Низкая вероятность проклятого мгн. убийства всех врагов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342637#72#>Low chance of Curse insta-kill to all foes.<#>

Русский:
<id342637#72#>Низкая вероятность проклятого мгн. убийства всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342638#72#>Medium chance of Curse insta-kill to all foes.<#> <id342638#72#>Средняя вероятность проклятого мгновенного убийства всех врагов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342638#72#>Medium chance of Curse insta-kill to all foes.<#>

Русский:
<id342638#72#>Средняя вероятность проклятого мгновенного убийства всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342639#72#>Light Curse dmg to one foe.<#> <id342639#72#>Слабый урон прокл. одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342639#72#>Light Curse dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342639#72#>Слабый урон прокл. одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342640#72#>Medium Curse dmg to one foe.<#> <id342640#72#>Средний урон прокл. одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342640#72#>Medium Curse dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342640#72#>Средний урон прокл. одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342641#72#>Heavy Curse dmg to one foe.<#> <id342641#72#>Большой урон прокл. одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342641#72#>Heavy Curse dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342641#72#>Большой урон прокл. одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342642#72#>Light Curse dmg to all foes.<#> <id342642#72#>Слабый урон прокл. всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342642#72#>Light Curse dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342642#72#>Слабый урон прокл. всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342643#72#>Medium Curse dmg to all foes.<#> <id342643#72#>Средний урон прокл. всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342643#72#>Medium Curse dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342643#72#>Средний урон прокл. всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342644#72#>Heavy Curse dmg to all foes.<#> <id342644#72#>Большой урон прокл. всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342644#72#>Heavy Curse dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342644#72#>Большой урон прокл. всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342645#72#>Medium Almighty dmg to all foes.<#> <id342645#72#>Средний всемог. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342645#72#>Medium Almighty dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342645#72#>Средний всемог. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342646#72#>Heavy Almighty dmg to all foes.<#> <id342646#72#>Большой всемог. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342646#72#>Heavy Almighty dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342646#72#>Большой всемог. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342647#72#>Severe Almighty dmg to all foes.<#> <id342647#72#>Огромный всемог. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342647#72#>Severe Almighty dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342647#72#>Огромный всемог. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342648#72#>Light Nuke dmg to one foe.<#> <id342648#72#>Слабый ядерн. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342648#72#>Light Nuke dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342648#72#>Слабый ядерн. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342649#72#>Medium Nuke dmg to one foe.<#> <id342649#72#>Средний ядерн. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342649#72#>Medium Nuke dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342649#72#>Средний ядерн. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342650#72#>Heavy Nuke dmg to one foe.<#> <id342650#72#>Большой ядерн. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342650#72#>Heavy Nuke dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342650#72#>Большой ядерн. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342651#72#>Light Nuke dmg to all foes.<#> <id342651#72#>Слабый ядерн. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342651#72#>Light Nuke dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342651#72#>Слабый ядерн. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342652#72#>Medium Nuke dmg to all foes.<#> <id342652#72#>Средний ядерн. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342652#72#>Medium Nuke dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342652#72#>Средний ядерн. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342653#72#>Heavy Nuke dmg to all foes.<#> <id342653#72#>Большой ядерн. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342653#72#>Heavy Nuke dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342653#72#>Большой ядерн. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342654#72#>High chance of Dizzy to one foe.<#> <id342654#72#>[RN]Высокая вероятность<0A>наложить головокружение на<0A>одного врага.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342654#72#>High chance of Dizzy to one foe.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id342654#72#>[RN]Высокая вероятность<0A>наложить головокружение на<0A>одного врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342655#72#>Medium chance of Dizzy to all foes.<#> <id342655#72#>[RN]Средняя вероятность<0A>наложить головокружение на<0A>всех врагов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342655#72#>Medium chance of Dizzy to all foes.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id342655#72#>[RN]Средняя вероятность<0A>наложить головокружение на<0A>всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342656#72#>High chance of Confuse to one foe.<#> <id342656#72#>[RN]Высокая вероятность<0A>наложить ошеломление на<0A>одного врага.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342656#72#>High chance of Confuse to one foe.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id342656#72#>[RN]Высокая вероятность<0A>наложить ошеломление на<0A>одного врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342657#72#>Medium chance of Confuse to all foes.<#> <id342657#72#>[RN]Средняя вероятность<0A>наложить ошеломление на<0A>всех врагов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342657#72#>Medium chance of Confuse to all foes.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id342657#72#>[RN]Средняя вероятность<0A>наложить ошеломление на<0A>всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения