MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id342708#72#>Cures all non-special ailments for all allies.<#> <id342708#72#>[RN]Излечивает все обычные<0A>недуги у всех союзников.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342708#72#>Cures all non-special ailments for all allies.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id342708#72#>[RN]Излечивает все обычные<0A>недуги у всех союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342709#72#>Next magical attack deals over double the damage for one ally.<#> <id342709#72#>Следующая магическая атака одного союзника наносит свыше двойного урона.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342709#72#>Next magical attack deals over double the damage for one ally.<#>

Русский:
<id342709#72#>Следующая магическая атака одного союзника наносит свыше двойного урона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342710#72#>Increases Agility for all allies for 3 turns.<#> <id342710#72#>Усиливает ловкость всем союзникам на 3 хода.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342710#72#>Increases Agility for all allies for 3 turns.<#>

Русский:
<id342710#72#>Усиливает ловкость всем союзникам на 3 хода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342711#72#>Next physical attack deals over double the damage for one ally.<#> <id342711#72#>Следующая физическая атака одного союзника наносит свыше двойного урона.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342711#72#>Next physical attack deals over double the damage for one ally.<#>

Русский:
<id342711#72#>Следующая физическая атака одного союзника наносит свыше двойного урона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342712#72#>Light Psy dmg to one foe.<#> <id342712#72#>Слабый пси-урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342712#72#>Light Psy dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342712#72#>Слабый пси-урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342713#72#>Medium Psy dmg to one foe.<#> <id342713#72#>Средний пси-урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342713#72#>Medium Psy dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342713#72#>Средний пси-урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342714#72#>Heavy Psy dmg to one foe.<#> <id342714#72#>Большой пси-урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342714#72#>Heavy Psy dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342714#72#>Большой пси-урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342715#72#>Light Psy dmg to all foes.<#> <id342715#72#>Слабый пси-урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342715#72#>Light Psy dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342715#72#>Слабый пси-урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342716#72#>Medium Psy dmg to all foes.<#> <id342716#72#>Средний пси-урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342716#72#>Medium Psy dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342716#72#>Средний пси-урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342717#72#>Heavy Psy dmg to all foes.<#> <id342717#72#>Большой пси-урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342717#72#>Heavy Psy dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342717#72#>Большой пси-урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342718#72#>Severe Psy dmg to one foe.<#> <id342718#72#>Огромный пси-урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342718#72#>Severe Psy dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342718#72#>Огромный пси-урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342719#72#>Severe Psy dmg to all foes.<#> <id342719#72#>Огромный пси-урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342719#72#>Severe Psy dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342719#72#>Огромный пси-урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342720#72#>Light Phys dmg to one foe.<#> <id342720#72#>Слабый физ. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342720#72#>Light Phys dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342720#72#>Слабый физ. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342721#72#>Heavy Phys dmg to one foe.<#> <id342721#72#>Большой физ. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342721#72#>Heavy Phys dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342721#72#>Большой физ. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342722#72#>Severe Phys dmg to one foe.<#> <id342722#72#>Огромный физ. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342722#72#>Severe Phys dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342722#72#>Огромный физ. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342723#72#>Colossal Phys dmg to one foe.<#> <id342723#72#>Чудовищный физ. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342723#72#>Colossal Phys dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342723#72#>Чудовищный физ. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342724#72#>Miniscule Phys dmg to one foe with high chance of Critical.<#> <id342724#72#>Ничтожный физ. урон одному врагу с высокой вероятностью критического.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342724#72#>Miniscule Phys dmg to one foe with high chance of Critical.<#>

Русский:
<id342724#72#>Ничтожный физ. урон одному врагу с высокой вероятностью критического.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342725#72#>Medium Phys dmg to one foe with high chance of Critical.<#> <id342725#72#>Средний физ. урон одному врагу с высокой вероятностью критического.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342725#72#>Medium Phys dmg to one foe with high chance of Critical.<#>

Русский:
<id342725#72#>Средний физ. урон одному врагу с высокой вероятностью критического.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342726#72#>Light Phys dmg to one foe 1-3 times.<#> <id342726#72#>Слабый физ. урон одному врагу: 1-3 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342726#72#>Light Phys dmg to one foe 1-3 times.<#>

Русский:
<id342726#72#>Слабый физ. урон одному врагу: 1-3 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342727#72#>Light Phys dmg to one foe 3-4 times.<#> <id342727#72#>Слабый физ. урон одному врагу: 3-4 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342727#72#>Light Phys dmg to one foe 3-4 times.<#>

Русский:
<id342727#72#>Слабый физ. урон одному врагу: 3-4 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342728#72#>Light Phys dmg to one foe.<#> <id342728#72#>Слабый физ. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342728#72#>Light Phys dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342728#72#>Слабый физ. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342729#72#>Medium Phys dmg to one foe. Powers up after a Baton Pass.<#> <id342729#72#>Средний физ. урон одному врагу. Усиливается после Эстафеты.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342729#72#>Medium Phys dmg to one foe. Powers up after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id342729#72#>Средний физ. урон одному врагу. Усиливается после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342730#72#>Colossal Phys dmg to one foe.<#> <id342730#72#>Чудовищный физ. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342730#72#>Colossal Phys dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342730#72#>Чудовищный физ. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342731#72#>Colossal Phys dmg to one foe with high chance of Critical.<#> <id342731#72#>Чудовищный физ. урон одному врагу с вероятностью критического.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342731#72#>Colossal Phys dmg to one foe with high chance of Critical.<#>

Русский:
<id342731#72#>Чудовищный физ. урон одному врагу с вероятностью критического.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342732#72#>Revives all fallen allies to full HP.<#> <id342732#72#>Воскрешает и полностью исцеляет всех союзников.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342732#72#>Revives all fallen allies to full HP.<#>

Русский:
<id342732#72#>Воскрешает и полностью исцеляет всех союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342733#72#>Light Phys dmg to all foes 8 times.<#> <id342733#72#>Слабый физ. урон всем врагам: 8 раз.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342733#72#>Light Phys dmg to all foes 8 times.<#>

Русский:
<id342733#72#>Слабый физ. урон всем врагам: 8 раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342734#72#>Medium Phys dmg to one foe 3 times with high Accuracy.<#> <id342734#72#>Средний физ. урон одному врагу: 3 раза с высокой точностью.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342734#72#>Medium Phys dmg to one foe 3 times with high Accuracy.<#>

Русский:
<id342734#72#>Средний физ. урон одному врагу: 3 раза с высокой точностью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342735#72#>Severe Phys dmg to one foe. Medium chance of Fear.<#> <id342735#72#>Огромный физ. урон одному врагу со средней вероятностью страха.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342735#72#>Severe Phys dmg to one foe. Medium chance of Fear.<#>

Русский:
<id342735#72#>Огромный физ. урон одному врагу со средней вероятностью страха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342736#72#>Medium Phys dmg to one foe. Powers up when surrounded.<#> <id342736#72#>Средний физ. урон одному врагу. Усиливается при окружении.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342736#72#>Medium Phys dmg to one foe. Powers up when surrounded.<#>

Русский:
<id342736#72#>Средний физ. урон одному врагу. Усиливается при окружении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342737#72#>Heavy Phys dmg to one foe. Powers up after a Baton Pass.<#> <id342737#72#>Большой физ. урон одному врагу. Усиливается после Эстафеты.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342737#72#>Heavy Phys dmg to one foe. Powers up after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id342737#72#>Большой физ. урон одному врагу. Усиливается после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342738#72#>Severe Phys dmg to one foe. Powers up after a Baton Pass.<#> <id342738#72#>Огромный физ. урон одному врагу. Усиливается после Эстафеты.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342738#72#>Severe Phys dmg to one foe. Powers up after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id342738#72#>Огромный физ. урон одному врагу. Усиливается после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342739#72#>Medium Gun dmg to one foe.<#> <id342739#72#>Средний дальноб. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342739#72#>Medium Gun dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342739#72#>Средний дальноб. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342740#72#>Light Gun dmg to all foes 3 times.<#> <id342740#72#>Слабый дальноб. урон всем врагам: 3 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342740#72#>Light Gun dmg to all foes 3 times.<#>

Русский:
<id342740#72#>Слабый дальноб. урон всем врагам: 3 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342741#72#>Severe Gun dmg to one foe with high chance of Critical.<#> <id342741#72#>Огромный дальноб. урон одному врагу с высоким шансом критического.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342741#72#>Severe Gun dmg to one foe with high chance of Critical.<#>

Русский:
<id342741#72#>Огромный дальноб. урон одному врагу с высоким шансом критического.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342742#72#>Severe Gun dmg to all foes.<#> <id342742#72#>Огромный дальноб. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342742#72#>Severe Gun dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342742#72#>Огромный дальноб. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342743#72#>Light Gun dmg to one foe 2 times.<#> <id342743#72#>Слабый дальноб. урон одному врагу: 2 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342743#72#>Light Gun dmg to one foe 2 times.<#>

Русский:
<id342743#72#>Слабый дальноб. урон одному врагу: 2 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342744#72#>Medium Phys dmg to all foes.<#> <id342744#72#>Средний физ. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342744#72#>Medium Phys dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342744#72#>Средний физ. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342745#72#>Severe Phys dmg to all foes.<#> <id342745#72#>Огромный физ. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342745#72#>Severe Phys dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342745#72#>Огромный физ. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342746#72#>Medium Phys dmg to all foes.<#> <id342746#72#>Средний физ. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342746#72#>Medium Phys dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342746#72#>Средний физ. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342747#72#>Heavy Phys dmg to all foes.<#> <id342747#72#>Большой физ. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342747#72#>Heavy Phys dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342747#72#>Большой физ. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342748#72#>Colossal Phys dmg to all foes.<#> <id342748#72#>Чудовищный физ. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342748#72#>Colossal Phys dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342748#72#>Чудовищный физ. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342749#72#>Light Phys dmg to all foes 1-3 times.<#> <id342749#72#>Слабый физ. урон всем врагам: 1-3 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342749#72#>Light Phys dmg to all foes 1-3 times.<#>

Русский:
<id342749#72#>Слабый физ. урон всем врагам: 1-3 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342750#72#>Miniscule Phys dmg to all foes 2-4 times.<#> <id342750#72#>Ничтожный физ. урон всем врагам: 2-4 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342750#72#>Miniscule Phys dmg to all foes 2-4 times.<#>

Русский:
<id342750#72#>Ничтожный физ. урон всем врагам: 2-4 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342751#72#>Medium Phys dmg to all foes 1-2 times.<#> <id342751#72#>Средний физ. урон всем врагам: 1-2 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342751#72#>Medium Phys dmg to all foes 1-2 times.<#>

Русский:
<id342751#72#>Средний физ. урон всем врагам: 1-2 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342752#72#>Medium Phys dmg to all foes 1-3 times.<#> <id342752#72#>Средний физ. урон всем врагам: 1-3 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342752#72#>Medium Phys dmg to all foes 1-3 times.<#>

Русский:
<id342752#72#>Средний физ. урон всем врагам: 1-3 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342753#72#>Enemy-only Skill<#> <id342753#72#>Навык только для противника.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342753#72#>Enemy-only Skill<#>

Русский:
<id342753#72#>Навык только для противника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342754#72#>Enemy-only Skill<#> <id342754#72#>Навык только для противника.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342754#72#>Enemy-only Skill<#>

Русский:
<id342754#72#>Навык только для противника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342755#72#>Light Phys dmg to one foe 2 times.<#> <id342755#72#>Слабый физ. урон одному врагу: 2 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342755#72#>Light Phys dmg to one foe 2 times.<#>

Русский:
<id342755#72#>Слабый физ. урон одному врагу: 2 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342756#72#>Medium Phys dmg to one foe.<#> <id342756#72#>Средний физ. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342756#72#>Medium Phys dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342756#72#>Средний физ. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342757#72#>Miniscule Phys dmg to one foe 3-5 times.<#> <id342757#72#>Ничтожный физ. урон одному врагу: 3-5 раз.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342757#72#>Miniscule Phys dmg to one foe 3-5 times.<#>

Русский:
<id342757#72#>Ничтожный физ. урон одному врагу: 3-5 раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения