MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id342858#72#>Escape 100% successfully from all battles except for bosses.<#> <id342858#72#>100% вероятность сбежать из любых битв, кроме битв с боссами.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342858#72#>Escape 100% successfully from all battles except for bosses.<#>

Русский:
<id342858#72#>100% вероятность сбежать из любых битв, кроме битв с боссами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342859#72#>View how effective an attack will be when targeting a foe.<#> <id342859#72#>Показывает степень эффективности атаки при нацеливании на противника.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342859#72#>View how effective an attack will be when targeting a foe.<#>

Русский:
<id342859#72#>Показывает степень эффективности атаки при нацеливании на противника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342860#72#>Restores 10% HP to backup members after battle.<#> <id342860#72#>Восстанавливает 10% ОЗ союзникам в резерве после битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342860#72#>Restores 10% HP to backup members after battle.<#>

Русский:
<id342860#72#>Восстанавливает 10% ОЗ союзникам в резерве после битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342861#72#>Restores 1% SP to backup members after battle.<#> <id342861#72#>Восстанавливает 1% ОД союзникам в резерве после битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342861#72#>Restores 1% SP to backup members after battle.<#>

Русский:
<id342861#72#>Восстанавливает 1% ОД союзникам в резерве после битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342862#72#>Confirm affinities of enemies you have previously attacked.<#> <id342862#72#>Определяет родство врагов, которых вы ранее атаковали.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342862#72#>Confirm affinities of enemies you have previously attacked.<#>

Русский:
<id342862#72#>Определяет родство врагов, которых вы ранее атаковали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342863#72#>Confirm affinities and skills of enemies you have previously attacked .<#> <id342863#72#>Определяет родство и навыки врагов, которых вы ранее атаковали.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342863#72#>Confirm affinities and skills of enemies you have previously attacked .<#>

Русский:
<id342863#72#>Определяет родство и навыки врагов, которых вы ранее атаковали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342864#72#>Confirm enemy skills and all affinities, including those not yet attacked.<#> <id342864#72#>Определяет стихийную близость и навыки противника, включая тех, на которых вы ещё не нападали.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342864#72#>Confirm enemy skills and all affinities, including those not yet attacked.<#>

Русский:
<id342864#72#>Определяет стихийную близость и навыки противника, включая тех, на которых вы ещё не нападали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342865#72#>Miniscule Wind dmg to all foes.<#> <id342865#72#>Ничтожный урон ветром всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342865#72#>Miniscule Wind dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342865#72#>Ничтожный урон ветром всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342866#72#>Miniscule Phys dmg to one foe 2-5 times.<#> <id342866#72#>Ничтожный физ. урон одному врагу: 2-5 раз.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342866#72#>Miniscule Phys dmg to one foe 2-5 times.<#>

Русский:
<id342866#72#>Ничтожный физ. урон одному врагу: 2-5 раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342867#72#>Item: Recovers 20 HP<#> <id342867#72#>Предмет: восстанавливает 50 ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342867#72#>Item: Recovers 20 HP<#>

Русский:
<id342867#72#>Предмет: восстанавливает 50 ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342868#72#>Item: Recovers 100 HP<#> <id342868#72#>Предмет: восстанавливает 100 ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342868#72#>Item: Recovers 100 HP<#>

Русский:
<id342868#72#>Предмет: восстанавливает 100 ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342869#72#>Item: Recovers 200 HP<#> <id342869#72#>Предмет: восстанавливает 200 ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342869#72#>Item: Recovers 200 HP<#>

Русский:
<id342869#72#>Предмет: восстанавливает 200 ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342870#72#>Item: Recovers 400 HP<#> <id342870#72#>Предмет: восстанавливает 400 ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342870#72#>Item: Recovers 400 HP<#>

Русский:
<id342870#72#>Предмет: восстанавливает 400 ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342871#72#>Item: Recovers 30% HP<#> <id342871#72#>Предмет: восстанавливает 30%0 ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342871#72#>Item: Recovers 30% HP<#>

Русский:
<id342871#72#>Предмет: восстанавливает 30%0 ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342872#72#>Item: Fully recovers HP<#> <id342872#72#>Предмет: полностью восстанавливает ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342872#72#>Item: Fully recovers HP<#>

Русский:
<id342872#72#>Предмет: полностью восстанавливает ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342873#72#>Item: All recover 100 HP<#> <id342873#72#>Предмет: восстанавливает 100 ОЗ всем<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342873#72#>Item: All recover 100 HP<#>

Русский:
<id342873#72#>Предмет: восстанавливает 100 ОЗ всем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342874#72#>Item: All recover 200 HP<#> <id342874#72#>Предмет: восстанавливает 200 ОЗ всем<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342874#72#>Item: All recover 200 HP<#>

Русский:
<id342874#72#>Предмет: восстанавливает 200 ОЗ всем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342875#72#>Item: All recover 400 HP<#> <id342875#72#>Предмет: восстанавливает 400 ОЗ всем<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342875#72#>Item: All recover 400 HP<#>

Русский:
<id342875#72#>Предмет: восстанавливает 400 ОЗ всем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342876#72#>Item: Fully recovers HP<#> <id342876#72#>Предмет: полностью восстанавливает ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342876#72#>Item: Fully recovers HP<#>

Русский:
<id342876#72#>Предмет: полностью восстанавливает ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342877#72#>Item: Recovers 10 SP<#> <id342877#72#>Предмет: восстанавливает 10 ОД<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342877#72#>Item: Recovers 10 SP<#>

Русский:
<id342877#72#>Предмет: восстанавливает 10 ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342878#72#>Item: Recovers 50 SP<#> <id342878#72#>Предмет: восстанавливает 50 ОД<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342878#72#>Item: Recovers 50 SP<#>

Русский:
<id342878#72#>Предмет: восстанавливает 50 ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342879#72#>Item: Recovers 100 SP<#> <id342879#72#>Предмет: восстанавливает 100 ОД<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342879#72#>Item: Recovers 100 SP<#>

Русский:
<id342879#72#>Предмет: восстанавливает 100 ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342880#72#>Item: Fully Recovers SP<#> <id342880#72#>Предмет: полностью восстанавливает ОД<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342880#72#>Item: Fully Recovers SP<#>

Русский:
<id342880#72#>Предмет: полностью восстанавливает ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342881#72#>Item: Revive<#> <id342881#72#>Предмет: возрождает<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342881#72#>Item: Revive<#>

Русский:
<id342881#72#>Предмет: возрождает<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342882#72#>Item: Revives with full HP<#> <id342882#72#>Предмет: воскрешает с полными ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342882#72#>Item: Revives with full HP<#>

Русский:
<id342882#72#>Предмет: воскрешает с полными ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342883#72#>Item: Cures Mouse<#> <id342883#72#>Предмет: лечит мышефикацию<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342883#72#>Item: Cures Mouse<#>

Русский:
<id342883#72#>Предмет: лечит мышефикацию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342884#72#>Item: Cures Forget/Dizzy/Sleep<#> <id342884#72#>Предмет: лечит забвение/головокр./сон<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342884#72#>Item: Cures Forget/Dizzy/Sleep<#>

Русский:
<id342884#72#>Предмет: лечит забвение/головокр./сон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342885#72#>Item: Cures Confuse/Fear/Rage/ Despair/Brainwash<#> <id342885#72#>Предмет: лечит ошеломл./страх/ярость/ отчаяние/пром. мозга<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342885#72#>Item: Cures Confuse/Fear/Rage/ Despair/Brainwash<#>

Русский:
<id342885#72#>Предмет: лечит ошеломл./страх/ярость/ отчаяние/пром. мозга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342886#72#>Item: Return to Metaverse entrance<#> <id342886#72#>Предмет: возвращает ко входу в Метамир<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342886#72#>Item: Return to Metaverse entrance<#>

Русский:
<id342886#72#>Предмет: возвращает ко входу в Метамир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342887#72#>Item: Escape from battle<#> <id342887#72#>Предмет: позволяет сбежать из битвы<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342887#72#>Item: Escape from battle<#>

Русский:
<id342887#72#>Предмет: позволяет сбежать из битвы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342888#72#>Item: Fully recovers HP and SP<#> <id342888#72#>Предмет: полностью восстанавливает ОЗ и ОД<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342888#72#>Item: Fully recovers HP and SP<#>

Русский:
<id342888#72#>Предмет: полностью восстанавливает ОЗ и ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342889#72#>Item: Cures all ailments except Down and KO<#> <id342889#72#>Предмет: Лечит все недуги, кроме нокаута и падения<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342889#72#>Item: Cures all ailments except Down and KO<#>

Русский:
<id342889#72#>Предмет: Лечит все недуги, кроме нокаута и падения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342890#72#>Item: Cures all ailments except Down and KO<#> <id342890#72#>Предмет: Лечит все недуги, кроме нокаута и падения<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342890#72#>Item: Cures all ailments except Down and KO<#>

Русский:
<id342890#72#>Предмет: Лечит все недуги, кроме нокаута и падения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342891#72#>Item: Recovers 30% HP for 1 ally, inflicts Rakunda and Tarukaja<#> <id342891#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30% ОЗ, накладывает Ракунда и Тарукаджа.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342891#72#>Item: Recovers 30% HP for 1 ally, inflicts Rakunda and Tarukaja<#>

Русский:
<id342891#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30% ОЗ, накладывает Ракунда и Тарукаджа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342892#72#>Item: Recovers 30% HP for 1 ally, inflicts Sukunda and Tarukaja<#> <id342892#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30% ОЗ, накладывает Сукунда и Тарукаджа.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342892#72#>Item: Recovers 30% HP for 1 ally, inflicts Sukunda and Tarukaja<#>

Русский:
<id342892#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30% ОЗ, накладывает Сукунда и Тарукаджа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342893#72#>Item: Recovers 30% HP for 1 ally, inflicts Taranda and Sukukaja<#> <id342893#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30% ОЗ, накладывает Таранда и Сукукаджа.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342893#72#>Item: Recovers 30% HP for 1 ally, inflicts Taranda and Sukukaja<#>

Русский:
<id342893#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30% ОЗ, накладывает Таранда и Сукукаджа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342894#72#>Item: When Joker is KO'd, fully recovers all allies<#> <id342894#72#>Предмет: если Джокер окажется в нокауте, это полностью вылечит всех союзников<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342894#72#>Item: When Joker is KO'd, fully recovers all allies<#>

Русский:
<id342894#72#>Предмет: если Джокер окажется в нокауте, это полностью вылечит всех союзников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342895#72#>Item: A barrier that reflects all but Phys/Almighty<#> <id342895#72#>Предмет: создаёт барьер, отражающий всё, кроме физ. и всемог. атак<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342895#72#>Item: A barrier that reflects all but Phys/Almighty<#>

Русский:
<id342895#72#>Предмет: создаёт барьер, отражающий всё, кроме физ. и всемог. атак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342896#72#>Item: A barrier that reflects Phys skills<#> <id342896#72#>Предмет: создаёт барьер, отражающий физ. навыки<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342896#72#>Item: A barrier that reflects Phys skills<#>

Русский:
<id342896#72#>Предмет: создаёт барьер, отражающий физ. навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342897#72#>Item: Attack up for all allies<#> <id342897#72#>Предмет: увеличивает атаку у всех союзников<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342897#72#>Item: Attack up for all allies<#>

Русский:
<id342897#72#>Предмет: увеличивает атаку у всех союзников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342898#72#>Item: Evasion up for all allies<#> <id342898#72#>Предмет: увеличивает атаку у всех союзников<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342898#72#>Item: Evasion up for all allies<#>

Русский:
<id342898#72#>Предмет: увеличивает атаку у всех союзников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342899#72#>Item: Defense up for all allies<#> <id342899#72#>Предмет: увеличивает атаку у всех союзников<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342899#72#>Item: Defense up for all allies<#>

Русский:
<id342899#72#>Предмет: увеличивает атаку у всех союзников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342900#72#>Item: Attack up for all allies<#> <id342900#72#>Предмет: увеличивает атаку у всех союзников<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342900#72#>Item: Attack up for all allies<#>

Русский:
<id342900#72#>Предмет: увеличивает атаку у всех союзников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342901#72#>Item: Negates stat debuffs for all allies<#> <id342901#72#>Предмет: Отменяет всем союзникам эффекты влияющие на характеристики<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342901#72#>Item: Negates stat debuffs for all allies<#>

Русский:
<id342901#72#>Предмет: Отменяет всем союзникам эффекты влияющие на характеристики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342902#72#>Item: 50 Fire damage<#> <id342902#72#>Предмет: урон огнём 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342902#72#>Item: 50 Fire damage<#>

Русский:
<id342902#72#>Предмет: урон огнём 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342903#72#>Item: 50 Fire damage<#> <id342903#72#>Предмет: урон огнём 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342903#72#>Item: 50 Fire damage<#>

Русский:
<id342903#72#>Предмет: урон огнём 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342904#72#>Item: 50 Ice damage<#> <id342904#72#>Предмет: урон льдом 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342904#72#>Item: 50 Ice damage<#>

Русский:
<id342904#72#>Предмет: урон льдом 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342905#72#>Item: 50 Ice damage<#> <id342905#72#>Предмет: урон льдом 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342905#72#>Item: 50 Ice damage<#>

Русский:
<id342905#72#>Предмет: урон льдом 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342906#72#>Item: 50 Wind damage<#> <id342906#72#>Предмет: урон ветром 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342906#72#>Item: 50 Wind damage<#>

Русский:
<id342906#72#>Предмет: урон ветром 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342907#72#>Item: 50 Wind damage<#> <id342907#72#>Предмет: урон ветром 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342907#72#>Item: 50 Wind damage<#>

Русский:
<id342907#72#>Предмет: урон ветром 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения