MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id343208#72#>Slightly increases success rate of Hama/Mudo skills.<#> <id343208#72#>Слегка повышает успешность умений Хама/Мудо.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343208#72#>Slightly increases success rate of Hama/Mudo skills.<#>

Русский:
<id343208#72#>Слегка повышает успешность умений Хама/Мудо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343209#72#>Increases success rate of Hama/Mudo skills.<#> <id343209#72#>Повышает успешность умений Хама/Мудо.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343209#72#>Increases success rate of Hama/Mudo skills.<#>

Русский:
<id343209#72#>Повышает успешность умений Хама/Мудо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343210#72#>Increases max HP by 10%.<#> <id343210#72#>Повышает максимальные ОЗ на 10%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343210#72#>Increases max HP by 10%.<#>

Русский:
<id343210#72#>Повышает максимальные ОЗ на 10%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343211#72#>Increases max HP by 20%.<#> <id343211#72#>Повышает максимальные ОЗ на 20%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343211#72#>Increases max HP by 20%.<#>

Русский:
<id343211#72#>Повышает максимальные ОЗ на 20%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343212#72#>Increases max HP by 30%.<#> <id343212#72#>Повышает максимальные ОЗ на 30%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343212#72#>Increases max HP by 30%.<#>

Русский:
<id343212#72#>Повышает максимальные ОЗ на 30%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343213#72#>Increases max SP by 10%.<#> <id343213#72#>Повышает максимальные ОД на 10%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343213#72#>Increases max SP by 10%.<#>

Русский:
<id343213#72#>Повышает максимальные ОД на 10%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343214#72#>Increases max SP by 20%.<#> <id343214#72#>Повышает максимальные ОД на 20%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343214#72#>Increases max SP by 20%.<#>

Русский:
<id343214#72#>Повышает максимальные ОД на 20%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343215#72#>Increases max SP by 30%.<#> <id343215#72#>Повышает максимальные ОД на 30%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343215#72#>Increases max SP by 30%.<#>

Русский:
<id343215#72#>Повышает максимальные ОД на 30%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343216#72#>Slightly increases Critical damage.<#> <id343216#72#>Слегка увеличивает Критический урон.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343216#72#>Slightly increases Critical damage.<#>

Русский:
<id343216#72#>Слегка увеличивает Критический урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343217#72#>Increases Critical damage.<#> <id343217#72#>Повышает крит. урон.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343217#72#>Increases Critical damage.<#>

Русский:
<id343217#72#>Повышает крит. урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343218#72#>Deals double the damage.<#> <id343218#72#>Наносит двойной урон.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343218#72#>Deals double the damage.<#>

Русский:
<id343218#72#>Наносит двойной урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343219#72#>Slightly increases damage with all enemy target skills.<#> <id343219#72#>Немного увеличивает урон от навыков, которые применяются на всех врагов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343219#72#>Slightly increases damage with all enemy target skills.<#>

Русский:
<id343219#72#>Немного увеличивает урон от навыков, которые применяются на всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343220#72#>Increases damage with all enemy target skills.<#> <id343220#72#>Повышает урон от всех умений врагов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343220#72#>Increases damage with all enemy target skills.<#>

Русский:
<id343220#72#>Повышает урон от всех умений врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343221#72#>Provide backup support during battle.<#> <id343221#72#>Обеспечивает поддержку во время боя.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343221#72#>Provide backup support during battle.<#>

Русский:
<id343221#72#>Обеспечивает поддержку во время боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343222#72#>100% chance of escape when running away on the 3rd turn of battle.<#> <id343222#72#>100% шанс побега на третьем ходу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343222#72#>100% chance of escape when running away on the 3rd turn of battle.<#>

Русский:
<id343222#72#>100% шанс побега на третьем ходу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343223#72#>Strengthens all affinity skills by 50%.<#> <id343223#72#>Усиливает все модификаторы на 50%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343223#72#>Strengthens all affinity skills by 50%.<#>

Русский:
<id343223#72#>Усиливает все модификаторы на 50%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343224#72#>Increases damage from attacks that targets foe's weaknesses by 50%.<#> <id343224#72#>Увеличивает урон от атак, нацеленных на слабые места противника на 50%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343224#72#>Increases damage from attacks that targets foe's weaknesses by 50%.<#>

Русский:
<id343224#72#>Увеличивает урон от атак, нацеленных на слабые места противника на 50%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343225#72#>Decreases SP cost of healing skills by half.<#> <id343225#72#>Уменьшает вдвое затраты ОД на навыки исцеления.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343225#72#>Decreases SP cost of healing skills by half.<#>

Русский:
<id343225#72#>Уменьшает вдвое затраты ОД на навыки исцеления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343226#72#>Decreases SP cost of healing skills by 75%.<#> <id343226#72#>Уменьшает затраты ОД исцеляющих навыков на 75%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343226#72#>Decreases SP cost of healing skills by 75%.<#>

Русский:
<id343226#72#>Уменьшает затраты ОД исцеляющих навыков на 75%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343227#72#>Decreases SP cost of support skills by half.<#> <id343227#72#>Уменьшает вдвое затраты ОД на навыки исцеления.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343227#72#>Decreases SP cost of support skills by half.<#>

Русский:
<id343227#72#>Уменьшает вдвое затраты ОД на навыки исцеления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343228#72#>Decreases SP cost of support skills by 75%.<#> <id343228#72#>Уменьшает затраты ОД навыков поддержки на 75%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343228#72#>Decreases SP cost of support skills by 75%.<#>

Русский:
<id343228#72#>Уменьшает затраты ОД навыков поддержки на 75%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343229#72#>Increases chance of inflicting ailments.<#> <id343229#72#>Увеличение шанса нанесения недугов.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343229#72#>Increases chance of inflicting ailments.<#>

Русский:
<id343229#72#>Увеличение шанса нанесения недугов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343230#72#>Increases chance of inflicting Shock to Downed foes.<#> <id343230#72#>Увеличение шанса нанести «Шок» лежащим врагам.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343230#72#>Increases chance of inflicting Shock to Downed foes.<#>

Русский:
<id343230#72#>Увеличение шанса нанести «Шок» лежащим врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343231#72#>Increases chance of inflicting ailments to Downed foes.<#> <id343231#72#>Увеличение шанса наложения недугов на лежащих врагов.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343231#72#>Increases chance of inflicting ailments to Downed foes.<#>

Русский:
<id343231#72#>Увеличение шанса наложения недугов на лежащих врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343232#72#>Increases chance of inflicting Freeze during 1 More.<#> <id343232#72#>Увеличение шанса нанести «Заморозку» ещё на Доп. ход.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343232#72#>Increases chance of inflicting Freeze during 1 More.<#>

Русский:
<id343232#72#>Увеличение шанса нанести «Заморозку» ещё на Доп. ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343233#72#>Decreases SP cost of magic skills by 75%.<#> <id343233#72#>Уменьшает затраты ОД магических навыков на 75%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343233#72#>Decreases SP cost of magic skills by 75%.<#>

Русский:
<id343233#72#>Уменьшает затраты ОД магических навыков на 75%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343234#72#>Increases damage to foes when low on HP.<#> <id343234#72#>Увеличивает наносимый урон при низких ОЗ.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343234#72#>Increases damage to foes when low on HP.<#>

Русский:
<id343234#72#>Увеличивает наносимый урон при низких ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343235#72#>Strengthens magic skills targeting one foe by 20%.<#> <id343235#72#>Усиливает магию, направленную против одного врага, на 20%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343235#72#>Strengthens magic skills targeting one foe by 20%.<#>

Русский:
<id343235#72#>Усиливает магию, направленную против одного врага, на 20%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343236#72#>Strengthens magic skills targeting all foes by 20%.<#> <id343236#72#>Усиливает магию, направленную против всех врагов, на 20%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343236#72#>Strengthens magic skills targeting all foes by 20%.<#>

Русский:
<id343236#72#>Усиливает магию, направленную против всех врагов, на 20%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343237#72#>Strengthens Phys skills by 20%.<#> <id343237#72#>Усиливает физ. навыки на 20%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343237#72#>Strengthens Phys skills by 20%.<#>

Русский:
<id343237#72#>Усиливает физ. навыки на 20%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343238#72#>Strengthens Phys skills by 30%.<#> <id343238#72#>Усиливает физ. навыки на 30%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343238#72#>Strengthens Phys skills by 30%.<#>

Русский:
<id343238#72#>Усиливает физ. навыки на 30%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343239#72#>Doubles Counter damage.<#> <id343239#72#>Удваивает урон от контр-ударов.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343239#72#>Doubles Counter damage.<#>

Русский:
<id343239#72#>Удваивает урон от контр-ударов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343240#72#>Triples Counter damage.<#> <id343240#72#>Увеличивает урон от контр-ударов в трое.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343240#72#>Triples Counter damage.<#>

Русский:
<id343240#72#>Увеличивает урон от контр-ударов в трое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343241#72#>Strengthens magic skills by 50%.<#> <id343241#72#>Усиливает магические навыки на 50%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343241#72#>Strengthens magic skills by 50%.<#>

Русский:
<id343241#72#>Усиливает магические навыки на 50%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343242#72#>Decreases chance of being inflicted by ailments.<#> <id343242#72#>Снижает вероятность поражения недугами.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343242#72#>Decreases chance of being inflicted by ailments.<#>

Русский:
<id343242#72#>Снижает вероятность поражения недугами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343243#72#>Prevents being inflicted by ailments.<#> <id343243#72#>Предотвращает возникновение недугов.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343243#72#>Prevents being inflicted by ailments.<#>

Русский:
<id343243#72#>Предотвращает возникновение недугов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343244#72#>Increases damage after a Baton Pass.<#> <id343244#72#>Увеличение урона после Эстафеты.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343244#72#>Increases damage after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id343244#72#>Увеличение урона после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343245#72#>Greatly increases damage after a Baton Pass.<#> <id343245#72#>Сильно увеличивает урон после Эстафеты.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343245#72#>Greatly increases damage after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id343245#72#>Сильно увеличивает урон после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343246#72#>Increases chance of inflicting ailments after a Baton Pass.<#> <id343246#72#>Увеличение шанса нанести недуг после Эстафеты.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343246#72#>Increases chance of inflicting ailments after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id343246#72#>Увеличение шанса нанести недуг после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343247#72#>Increases chance of inflicting Burn after a Baton Pass.<#> <id343247#72#>Увеличение шанса нанесения ожога после Эстафеты.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343247#72#>Increases chance of inflicting Burn after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id343247#72#>Увеличение шанса нанесения ожога после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343248#72#>After a Baton Pass, allows use of skills only available when surrounded.<#> <id343248#72#>После Эстафеты можно использовать умения, доступные только в окружении.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343248#72#>After a Baton Pass, allows use of skills only available when surrounded.<#>

Русский:
<id343248#72#>После Эстафеты можно использовать умения, доступные только в окружении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343249#72#>Allows use of skills only available when surrounded.<#> <id343249#72#>Позволяет использовать навыки, которые доступны только тогда, когда вас окружили.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343249#72#>Allows use of skills only available when surrounded.<#>

Русский:
<id343249#72#>Позволяет использовать навыки, которые доступны только тогда, когда вас окружили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343250#72#>Rain/Snow/Pollen Warning always in effect.<#> <id343250#72#>Предупреждения о Дожде/Снеге/Пыльце действуют всё время.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343250#72#>Rain/Snow/Pollen Warning always in effect.<#>

Русский:
<id343250#72#>Предупреждения о Дожде/Снеге/Пыльце действуют всё время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343251#72#>Increases Technical damage by 25%.<#> <id343251#72#>Увеличение Технического урона на 25%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343251#72#>Increases Technical damage by 25%.<#>

Русский:
<id343251#72#>Увеличение Технического урона на 25%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343252#72#>Increases Technical damage by 50%.<#> <id343252#72#>Увеличение Технического урона на 50%.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343252#72#>Increases Technical damage by 50%.<#>

Русский:
<id343252#72#>Увеличение Технического урона на 50%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343253#72#>Increases Attack by 25% per ailment inflicted on foe.<#> <id343253#72#>Увеличивает урон на 25% на каждый наложенный недуг на врага.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343253#72#>Increases Attack by 25% per ailment inflicted on foe.<#>

Русский:
<id343253#72#>Увеличивает урон на 25% на каждый наложенный недуг на врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343254#72#>Increases Attack by 40% per ailment inflicted on foe.<#> <id343254#72#>Увеличивает урон на 40% на каждый наложенный недуг на врага.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343254#72#>Increases Attack by 40% per ailment inflicted on foe.<#>

Русский:
<id343254#72#>Увеличивает урон на 40% на каждый наложенный недуг на врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343255#72#>Increases the chance of insta-kills.<#> <id343255#72#>Значительно увеличивает шанс мгновенного убийства.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343255#72#>Increases the chance of insta-kills.<#>

Русский:
<id343255#72#>Значительно увеличивает шанс мгновенного убийства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343256#72#>Greatly increases the chance of insta-kills.<#> <id343256#72#>Сильно увеличивает шанс мгновенного убийства.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343256#72#>Greatly increases the chance of insta-kills.<#>

Русский:
<id343256#72#>Сильно увеличивает шанс мгновенного убийства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343257#72#>All-Out Attacks may defeat all foes and restore 25% HP to all allies.<#> <id343257#72#>Совместные атаки могут повергнуть всех врагов, восстановив 25% ОЗ всем союзникам.<#> DATSPECIFICHELP Детали

Английский:
<id343257#72#>All-Out Attacks may defeat all foes and restore 25% HP to all allies.<#>

Русский:
<id343257#72#>Совместные атаки могут повергнуть всех врагов, восстановив 25% ОЗ всем союзникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения