MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id343108#72#>Decreases HP and SP cost of skills by 25%.<#> <id343108#72#>Снижает на 25% затраты ОЗ и ОД на навыки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343108#72#>Decreases HP and SP cost of skills by 25%.<#>

Русский:
<id343108#72#>Снижает на 25% затраты ОЗ и ОД на навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343109#72#>Increases chance of inflicting Brainwash.<#> <id343109#72#>Повышает шанс промывки мозгов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343109#72#>Increases chance of inflicting Brainwash.<#>

Русский:
<id343109#72#>Повышает шанс промывки мозгов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343110#72#>Greatly increases chance of Critical.<#> <id343110#72#>Сильно увеличивает шанс критического удара.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343110#72#>Greatly increases chance of Critical.<#>

Русский:
<id343110#72#>Сильно увеличивает шанс критического удара.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343111#72#>Decreases chances of being inflicted with Dizzy.<#> <id343111#72#>Снижает вероятность головокружения.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343111#72#>Decreases chances of being inflicted with Dizzy.<#>

Русский:
<id343111#72#>Снижает вероятность головокружения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343112#72#>Decreases chances of being inflicted with Confuse.<#> <id343112#72#>Снижает вероятность ошеломления.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343112#72#>Decreases chances of being inflicted with Confuse.<#>

Русский:
<id343112#72#>Снижает вероятность ошеломления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343113#72#>Decreases chances of being inflicted with Fear.<#> <id343113#72#>Снижает вероятность страха.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343113#72#>Decreases chances of being inflicted with Fear.<#>

Русский:
<id343113#72#>Снижает вероятность страха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343114#72#>Decreases chances of being inflicted with Forget.<#> <id343114#72#>Снижает вероятность забвения.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343114#72#>Decreases chances of being inflicted with Forget.<#>

Русский:
<id343114#72#>Снижает вероятность забвения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343115#72#>Decreases chances of being inflicted with Sleep.<#> <id343115#72#>Снижает вероятность сна.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343115#72#>Decreases chances of being inflicted with Sleep.<#>

Русский:
<id343115#72#>Снижает вероятность сна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343116#72#>Decreases chances of being inflicted with Rage.<#> <id343116#72#>Снижает вероятность ярости.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343116#72#>Decreases chances of being inflicted with Rage.<#>

Русский:
<id343116#72#>Снижает вероятность ярости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343117#72#>Decreases chances of being inflicted with Despair.<#> <id343117#72#>Снижает вероятность отчаяния.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343117#72#>Decreases chances of being inflicted with Despair.<#>

Русский:
<id343117#72#>Снижает вероятность отчаяния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343118#72#>Increases fusion accident rate.<#> <id343118#72#>Увеличивает частоту несчастных случаев при слиянии.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343118#72#>Increases fusion accident rate.<#>

Русский:
<id343118#72#>Увеличивает частоту несчастных случаев при слиянии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343119#72#>Decreases chances of being inflicted with Brainwash.<#> <id343119#72#>Снижает вероятность промывки мозгов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343119#72#>Decreases chances of being inflicted with Brainwash.<#>

Русский:
<id343119#72#>Снижает вероятность промывки мозгов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343120#72#>Strengthens all attacks. Can stack.<#> <id343120#72#>Усиливает все атаки. Суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343120#72#>Strengthens all attacks. Can stack.<#>

Русский:
<id343120#72#>Усиливает все атаки. Суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343121#72#>Prevents infliction of Dizzy.<#> <id343121#72#>Избавляет от Головокружения.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343121#72#>Prevents infliction of Dizzy.<#>

Русский:
<id343121#72#>Избавляет от Головокружения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343122#72#>Prevents infliction of Confuse.<#> <id343122#72#>Избавляет от Ошеломления.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343122#72#>Prevents infliction of Confuse.<#>

Русский:
<id343122#72#>Избавляет от Ошеломления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343123#72#>Prevents infliction of Fear.<#> <id343123#72#>Избавляет от Страха.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343123#72#>Prevents infliction of Fear.<#>

Русский:
<id343123#72#>Избавляет от Страха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343124#72#>Prevents infliction of Forget.<#> <id343124#72#>Избавляет от Забвения.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343124#72#>Prevents infliction of Forget.<#>

Русский:
<id343124#72#>Избавляет от Забвения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343125#72#>Prevents infliction of Sleep.<#> <id343125#72#>Избавляет от Сна.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343125#72#>Prevents infliction of Sleep.<#>

Русский:
<id343125#72#>Избавляет от Сна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343126#72#>Prevents infliction of Rage.<#> <id343126#72#>Избавляет от Ярости.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343126#72#>Prevents infliction of Rage.<#>

Русский:
<id343126#72#>Избавляет от Ярости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343127#72#>Prevents infliction of Despair.<#> <id343127#72#>Избавляет от Отчаяния.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343127#72#>Prevents infliction of Despair.<#>

Русский:
<id343127#72#>Избавляет от Отчаяния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343128#72#>Restores 15% HP and 15 SP each turn in battle.<#> <id343128#72#>Каждый ход восстанавливает 15% ОЗ и 15 ОД.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343128#72#>Restores 15% HP and 15 SP each turn in battle.<#>

Русский:
<id343128#72#>Каждый ход восстанавливает 15% ОЗ и 15 ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343129#72#>Prevents infliction of Brainwash.<#> <id343129#72#>Избавляет от Промывки мозгов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343129#72#>Prevents infliction of Brainwash.<#>

Русский:
<id343129#72#>Избавляет от Промывки мозгов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343130#72#>Restores 25% HP each turn in battle.<#> <id343130#72#>Каждый ход восстанавливает 25% ОЗ.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343130#72#>Restores 25% HP each turn in battle.<#>

Русский:
<id343130#72#>Каждый ход восстанавливает 25% ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343131#72#>Increases chance of inflicting Burn.<#> <id343131#72#>Повышает шанс нанесения ожога.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343131#72#>Increases chance of inflicting Burn.<#>

Русский:
<id343131#72#>Повышает шанс нанесения ожога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343132#72#>Increases chance of inflicting Freeze.<#> <id343132#72#>Повышает шанс заморозки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343132#72#>Increases chance of inflicting Freeze.<#>

Русский:
<id343132#72#>Повышает шанс заморозки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343133#72#>Increases chance of inflicting Shock.<#> <id343133#72#>Повышает шанс наложения шока.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343133#72#>Increases chance of inflicting Shock.<#>

Русский:
<id343133#72#>Повышает шанс наложения шока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343134#72#>Increases Critical rate during an Ambush.<#> <id343134#72#>Повышает крит. урон во время засады.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343134#72#>Increases Critical rate during an Ambush.<#>

Русский:
<id343134#72#>Повышает крит. урон во время засады.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343135#72#>Increases Critical rate when surrounded.<#> <id343135#72#>Повышает крит. урон в окружении.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343135#72#>Increases Critical rate when surrounded.<#>

Русский:
<id343135#72#>Повышает крит. урон в окружении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343136#72#>Greatly decreases Accuracy of all foes' attacks except Almighty when surrounded.<#> <id343136#72#>Значительно уменьшает точность атак всех врагов, кроме всемогущей, когда вас окружили.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343136#72#>Greatly decreases Accuracy of all foes' attacks except Almighty when surrounded.<#>

Русский:
<id343136#72#>Значительно уменьшает точность атак всех врагов, кроме всемогущей, когда вас окружили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343137#72#>Restores 5% max HP and 10 SP each turn during an Ambush.<#> <id343137#72#>Восстанавливает 5% от ОЗ и 10 ОД каждый ход при окружении врага.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343137#72#>Restores 5% max HP and 10 SP each turn during an Ambush.<#>

Русский:
<id343137#72#>Восстанавливает 5% от ОЗ и 10 ОД каждый ход при окружении врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343138#72#>Automatic Sukukaja after a Baton Pass.<#> <id343138#72#>[RN]Автоматическая Сукукаджа<0A>после применения<0A>способности Эстафета.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343138#72#>Automatic Sukukaja after a Baton Pass.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id343138#72#>[RN]Автоматическая Сукукаджа<0A>после применения<0A>способности Эстафета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343139#72#>Greatly increases Evasion from all affinities during Rain/Snow.<#> <id343139#72#>Значительно увеличивает шанс уклонения от всех склонностей во время дождя/снега.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343139#72#>Greatly increases Evasion from all affinities during Rain/Snow.<#>

Русский:
<id343139#72#>Значительно увеличивает шанс уклонения от всех склонностей во время дождя/снега.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343140#72#>Increases chance of inflicting ailments during Rain/Snow.<#> <id343140#72#>Повышает шанс наложения недугов во время дождя/снега.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343140#72#>Increases chance of inflicting ailments during Rain/Snow.<#>

Русский:
<id343140#72#>Повышает шанс наложения недугов во время дождя/снега.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343141#72#>Strengthens Gun skills by 25%.<#> <id343141#72#>Усиливает навыки стрельбы на 25%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343141#72#>Strengthens Gun skills by 25%.<#>

Русский:
<id343141#72#>Усиливает навыки стрельбы на 25%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343142#72#>Strengthens Gun skills by 50%. Can stack.<#> <id343142#72#>Усиливает навыки стрельбы на 50%. Суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343142#72#>Strengthens Gun skills by 50%. Can stack.<#>

Русский:
<id343142#72#>Усиливает навыки стрельбы на 50%. Суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343143#72#>Increases chance of Critical from Gun attacks.<#> <id343143#72#>Повышает шанс крит. атаки дальнобойным оружием.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343143#72#>Increases chance of Critical from Gun attacks.<#>

Русский:
<id343143#72#>Повышает шанс крит. атаки дальнобойным оружием.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343144#72#>Increases resistance to Nuke attacks. Nullifies weakness.<#> <id343144#72#>Повышает устойчивость к ядерн. атакам. Нейтрализует слабость.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343144#72#>Increases resistance to Nuke attacks. Nullifies weakness.<#>

Русский:
<id343144#72#>Повышает устойчивость к ядерн. атакам. Нейтрализует слабость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343145#72#>Nullifies Nuke attacks.<#> <id343145#72#>Нейтрализует ядерн. атаки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343145#72#>Nullifies Nuke attacks.<#>

Русский:
<id343145#72#>Нейтрализует ядерн. атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343146#72#>Reflects Nuke attacks.<#> <id343146#72#>Отражает ядерн. атаки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343146#72#>Reflects Nuke attacks.<#>

Русский:
<id343146#72#>Отражает ядерн. атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343147#72#>Absorbs damage from Nuke attacks.<#> <id343147#72#>Поглощает урон от ядерн. атак.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343147#72#>Absorbs damage from Nuke attacks.<#>

Русский:
<id343147#72#>Поглощает урон от ядерн. атак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343148#72#>Increases resistance to Psy attacks. Nullifies weakness.<#> <id343148#72#>Повышает устойчивость к пси-атакам. Нейтрализует слабость.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343148#72#>Increases resistance to Psy attacks. Nullifies weakness.<#>

Русский:
<id343148#72#>Повышает устойчивость к пси-атакам. Нейтрализует слабость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343149#72#>Nullifies Psy attacks.<#> <id343149#72#>Нейтрализует пси-атаки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343149#72#>Nullifies Psy attacks.<#>

Русский:
<id343149#72#>Нейтрализует пси-атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343150#72#>Reflects Psy attacks.<#> <id343150#72#>Отражает пси-атаки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343150#72#>Reflects Psy attacks.<#>

Русский:
<id343150#72#>Отражает пси-атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343151#72#>Absorbs damage from Psy attacks.<#> <id343151#72#>Поглощает урон от пси-атак.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343151#72#>Absorbs damage from Psy attacks.<#>

Русский:
<id343151#72#>Поглощает урон от пси-атак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343152#72#>Strengthens Nuke skills by 25%.<#> <id343152#72#>Усиливает ядерн. навыки на 25%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343152#72#>Strengthens Nuke skills by 25%.<#>

Русский:
<id343152#72#>Усиливает ядерн. навыки на 25%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343153#72#>Strengthens Nuke skills by 50%. Can stack.<#> <id343153#72#>Усиливает ядерн. навыки на 50%. Суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343153#72#>Strengthens Nuke skills by 50%. Can stack.<#>

Русский:
<id343153#72#>Усиливает ядерн. навыки на 50%. Суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343154#72#>Strengthens Psy skills by 25%.<#> <id343154#72#>Усиливает пси-навыки на 25%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343154#72#>Strengthens Psy skills by 25%.<#>

Русский:
<id343154#72#>Усиливает пси-навыки на 25%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343155#72#>Strengthens Psy skills by 50%. Can stack.<#> <id343155#72#>Усиливает пси-навыки на 50%. Суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343155#72#>Strengthens Psy skills by 50%. Can stack.<#>

Русский:
<id343155#72#>Усиливает пси-навыки на 50%. Суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343156#72#>Increases Evasion from Nuke skills.<#> <id343156#72#>Увеличивает уклон. от ядерн. навыков.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343156#72#>Increases Evasion from Nuke skills.<#>

Русский:
<id343156#72#>Увеличивает уклон. от ядерн. навыков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343157#72#>Greatly increases Evasion from Nuke skills. Does not stack.<#> <id343157#72#>Сильно увеличивает шанс уклонения от ядерных атак. Не суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343157#72#>Greatly increases Evasion from Nuke skills. Does not stack.<#>

Русский:
<id343157#72#>Сильно увеличивает шанс уклонения от ядерных атак. Не суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения