MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id343008#72#>Increases Evasion from Elec skills.<#> <id343008#72#>Усиливает навык уклонения от электр.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343008#72#>Increases Evasion from Elec skills.<#>

Русский:
<id343008#72#>Усиливает навык уклонения от электр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343009#72#>Greatly increases Evasion from Elec skills. Does not stack.<#> <id343009#72#>Сильно увеличивает уклонение от электричества. Не суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343009#72#>Greatly increases Evasion from Elec skills. Does not stack.<#>

Русский:
<id343009#72#>Сильно увеличивает уклонение от электричества. Не суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343010#72#>Increases Evasion from Phys skills.<#> <id343010#72#>Усиливает навык уклонения от физ.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343010#72#>Increases Evasion from Phys skills.<#>

Русский:
<id343010#72#>Усиливает навык уклонения от физ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343011#72#>Greatly increases Evasion from Phys skills. Does not stack.<#> <id343011#72#>Сильно увеличивает уклонение от физических навыков. Не суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343011#72#>Greatly increases Evasion from Phys skills. Does not stack.<#>

Русский:
<id343011#72#>Сильно увеличивает уклонение от физических навыков. Не суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343012#72#>Strengthens Fire skills by 25%.<#> <id343012#72#>Усиливает навыки огня на 25%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343012#72#>Strengthens Fire skills by 25%.<#>

Русский:
<id343012#72#>Усиливает навыки огня на 25%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343013#72#>Strengthens Fire skills by 50%. Can stack.<#> <id343013#72#>Усиливает навыки огня на 50%. Суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343013#72#>Strengthens Fire skills by 50%. Can stack.<#>

Русский:
<id343013#72#>Усиливает навыки огня на 50%. Суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343014#72#>Strengthens Ice skills by 25%.<#> <id343014#72#>Усиливает навыки льда на 25%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343014#72#>Strengthens Ice skills by 25%.<#>

Русский:
<id343014#72#>Усиливает навыки льда на 25%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343015#72#>Strengthens Ice skills by 50%. Can stack.<#> <id343015#72#>Усиливает навыки льда на 50%. Суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343015#72#>Strengthens Ice skills by 50%. Can stack.<#>

Русский:
<id343015#72#>Усиливает навыки льда на 50%. Суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343016#72#>Strengthens Wind skills by 25%.<#> <id343016#72#>Усиливает навыки ветра на 25%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343016#72#>Strengthens Wind skills by 25%.<#>

Русский:
<id343016#72#>Усиливает навыки ветра на 25%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343017#72#>Strengthens Wind skills by 50%. Can stack.<#> <id343017#72#>Усиливает навыки ветра на 50%. Суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343017#72#>Strengthens Wind skills by 50%. Can stack.<#>

Русский:
<id343017#72#>Усиливает навыки ветра на 50%. Суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343018#72#>Strengthens Elec skills by 25%.<#> <id343018#72#>Усиливает навыки электр. на 25%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343018#72#>Strengthens Elec skills by 25%.<#>

Русский:
<id343018#72#>Усиливает навыки электр. на 25%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343019#72#>Strengthens Elec skills by 50%. Can stack.<#> <id343019#72#>Усиливает навыки электр. на 50%. Суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343019#72#>Strengthens Elec skills by 50%. Can stack.<#>

Русский:
<id343019#72#>Усиливает навыки электр. на 50%. Суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343020#72#>Increases Evasion from all magical attacks except Almighty.<#> <id343020#72#>Усиливает уклонение от всех магических атак, кроме всемогущей.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343020#72#>Increases Evasion from all magical attacks except Almighty.<#>

Русский:
<id343020#72#>Усиливает уклонение от всех магических атак, кроме всемогущей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343021#72#>Increases the effect of healing skills by 50%.<#> <id343021#72#>Повышает эффект навыков исцеления на 50%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343021#72#>Increases the effect of healing skills by 50%.<#>

Русский:
<id343021#72#>Повышает эффект навыков исцеления на 50%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343022#72#>Restores 2% of max HP each turn in battle.<#> <id343022#72#>Восстанавливает 2% от макс. ОЗ за каждый ход.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343022#72#>Restores 2% of max HP each turn in battle.<#>

Русский:
<id343022#72#>Восстанавливает 2% от макс. ОЗ за каждый ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343023#72#>Restores 4% of max HP each turn in battle.<#> <id343023#72#>Восстанавливает 4% от макс. ОЗ за каждый ход.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343023#72#>Restores 4% of max HP each turn in battle.<#>

Русский:
<id343023#72#>Восстанавливает 4% от макс. ОЗ за каждый ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343024#72#>Restores 6% of max HP each turn in battle.<#> <id343024#72#>Восстанавливает 6% от макс. ОЗ за каждый ход.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343024#72#>Restores 6% of max HP each turn in battle.<#>

Русский:
<id343024#72#>Восстанавливает 6% от макс. ОЗ за каждый ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343025#72#>Increases Evasion from non-Hama Bless skills.<#> <id343025#72#>Усиливает уклонение от свят. за исключением Хама.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343025#72#>Increases Evasion from non-Hama Bless skills.<#>

Русский:
<id343025#72#>Усиливает уклонение от свят. за исключением Хама.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343026#72#>Increases Evasion from non-Mudo Curse skills.<#> <id343026#72#>Усиливает уклонение от прокл. за исключением Мудо.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343026#72#>Increases Evasion from non-Mudo Curse skills.<#>

Русский:
<id343026#72#>Усиливает уклонение от прокл. за исключением Мудо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343027#72#>Restores 3 SP each turn in battle.<#> <id343027#72#>Восстанавливает 3 ОД за каждый ход.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343027#72#>Restores 3 SP each turn in battle.<#>

Русский:
<id343027#72#>Восстанавливает 3 ОД за каждый ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343028#72#>Restores 5 SP each turn in battle.<#> <id343028#72#>Восстанавливает 5 ОД за каждый ход.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343028#72#>Restores 5 SP each turn in battle.<#>

Русский:
<id343028#72#>Восстанавливает 5 ОД за каждый ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343029#72#>Restores 7 SP each turn in battle.<#> <id343029#72#>Восстанавливает 7 ОД за каждый ход.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343029#72#>Restores 7 SP each turn in battle.<#>

Русский:
<id343029#72#>Восстанавливает 7 ОД за каждый ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343030#72#>Greatly increases Evasion from non-Hama Bless skills. Does not stack.<#> <id343030#72#>Сильно увеличивает уклонение от свят. за исключением Хама. Не суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343030#72#>Greatly increases Evasion from non-Hama Bless skills. Does not stack.<#>

Русский:
<id343030#72#>Сильно увеличивает уклонение от свят. за исключением Хама. Не суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343031#72#>Greatly increases Evasion from non-Mudo Curse skills. Does not stack.<#> <id343031#72#>Сильно увеличивает уклонение от прокл. за исключением Мудо. Не суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343031#72#>Greatly increases Evasion from non-Mudo Curse skills. Does not stack.<#>

Русский:
<id343031#72#>Сильно увеличивает уклонение от прокл. за исключением Мудо. Не суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343032#72#>Automatic Tarukaja at the start of battle.<#> <id343032#72#>Использует навык Тарукаджа в начале битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343032#72#>Automatic Tarukaja at the start of battle.<#>

Русский:
<id343032#72#>Использует навык Тарукаджа в начале битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343033#72#>Automatic Matarukaja at the start of battle.<#> <id343033#72#>Использует навык Матарукаджа в начале битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343033#72#>Automatic Matarukaja at the start of battle.<#>

Русский:
<id343033#72#>Использует навык Матарукаджа в начале битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343034#72#>Decreases chances of being inflicted with Shock.<#> <id343034#72#>Снижает вероятность поражения шоком.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343034#72#>Decreases chances of being inflicted with Shock.<#>

Русский:
<id343034#72#>Снижает вероятность поражения шоком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343035#72#>Automatic Rakukaja at the start of battle.<#> <id343035#72#>Использует навык Ракукаджа в начале битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343035#72#>Automatic Rakukaja at the start of battle.<#>

Русский:
<id343035#72#>Использует навык Ракукаджа в начале битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343036#72#>Automatic Marakukaja at the start of battle.<#> <id343036#72#>Использует навык Маракукаджа в начале битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343036#72#>Automatic Marakukaja at the start of battle.<#>

Русский:
<id343036#72#>Использует навык Маракукаджа в начале битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343037#72#>Prevents infliction of Shock.<#> <id343037#72#>Избавляет от Шока.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343037#72#>Prevents infliction of Shock.<#>

Русский:
<id343037#72#>Избавляет от Шока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343038#72#>Automatic Sukukaja at the start of battle.<#> <id343038#72#>Использует навык Сукукаджа в начале битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343038#72#>Automatic Sukukaja at the start of battle.<#>

Русский:
<id343038#72#>Использует навык Сукукаджа в начале битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343039#72#>Automatic Masukukaja at the start of battle.<#> <id343039#72#>Использует навык Масукукаджа в начале битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343039#72#>Automatic Masukukaja at the start of battle.<#>

Русский:
<id343039#72#>Использует навык Масукукаджа в начале битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343040#72#>Decreases chances of being inflicted with Hunger.<#> <id343040#72#>Снижает вероятность поражения голодом.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343040#72#>Decreases chances of being inflicted with Hunger.<#>

Русский:
<id343040#72#>Снижает вероятность поражения голодом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343041#72#>Prevents infliction of Hunger.<#> <id343041#72#>Избавляет от голода.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343041#72#>Prevents infliction of Hunger.<#>

Русский:
<id343041#72#>Избавляет от голода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343042#72#>Decreases recovery time from ailments by half.<#> <id343042#72#>Снижает время восстановления от недугов в два раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343042#72#>Decreases recovery time from ailments by half.<#>

Русский:
<id343042#72#>Снижает время восстановления от недугов в два раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343043#72#>Decreases recovery time from ailments to 1 turn.<#> <id343043#72#>Снижает время восстановления от недугов до одного хода.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343043#72#>Decreases recovery time from ailments to 1 turn.<#>

Русский:
<id343043#72#>Снижает время восстановления от недугов до одного хода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343044#72#>Decreases HP cost of skills by half.<#> <id343044#72#>Снижает в 2 раза затраты ОЗ на навыки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343044#72#>Decreases HP cost of skills by half.<#>

Русский:
<id343044#72#>Снижает в 2 раза затраты ОЗ на навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343045#72#>Decreases SP cost of skills by half.<#> <id343045#72#>Снижает в 2 раза затраты ОД на навыки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343045#72#>Decreases SP cost of skills by half.<#>

Русский:
<id343045#72#>Снижает в 2 раза затраты ОД на навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343046#72#>Increases Attack when inflicted by Rage.<#> <id343046#72#>Усиливает атаку нанесённую с яростью.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343046#72#>Increases Attack when inflicted by Rage.<#>

Русский:
<id343046#72#>Усиливает атаку нанесённую с яростью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343047#72#>Decreases chance of being hit by a Critical.<#> <id343047#72#>Снижает шанс получить критический урон.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343047#72#>Decreases chance of being hit by a Critical.<#>

Русский:
<id343047#72#>Снижает шанс получить критический урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343048#72#>Increases chance of Critical.<#> <id343048#72#>Повышает шанс крит. атаки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343048#72#>Increases chance of Critical.<#>

Русский:
<id343048#72#>Повышает шанс крит. атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343049#72#>Greatly decreases Accuracy for one foe.<#> <id343049#72#>Сильно снижает точность одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343049#72#>Greatly decreases Accuracy for one foe.<#>

Русский:
<id343049#72#>Сильно снижает точность одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343050#72#>Take the blow, but decreases damage by half.<#> <id343050#72#>Принимает удар на себя, уменьшая урон вдвое.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343050#72#>Take the blow, but decreases damage by half.<#>

Русский:
<id343050#72#>Принимает удар на себя, уменьшая урон вдвое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343051#72#>EXP gained in battle increased by 1.5x.<#> <id343051#72#>Повышает получение опыта в бою в 1,5 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343051#72#>EXP gained in battle increased by 1.5x.<#>

Русский:
<id343051#72#>Повышает получение опыта в бою в 1,5 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343052#72#>Restores 8% of max HP/SP after battle.<#> <id343052#72#>Восстанавливает 8% макс. ОЗ/ОД после битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343052#72#>Restores 8% of max HP/SP after battle.<#>

Русский:
<id343052#72#>Восстанавливает 8% макс. ОЗ/ОД после битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343053#72#>Fully restores HP/SP after battle.<#> <id343053#72#>Полностью восстанавливает ОЗ/ОД после битвы<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343053#72#>Fully restores HP/SP after battle.<#>

Русский:
<id343053#72#>Полностью восстанавливает ОЗ/ОД после битвы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343054#72#>Earn 25% EXP even when not participating in battle.<#> <id343054#72#>Получение 25% опыта даже вне битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343054#72#>Earn 25% EXP even when not participating in battle.<#>

Русский:
<id343054#72#>Получение 25% опыта даже вне битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343055#72#>Earn 50% EXP even when not participating in battle.<#> <id343055#72#>Получение 50% опыта даже вне битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343055#72#>Earn 50% EXP even when not participating in battle.<#>

Русский:
<id343055#72#>Получение 50% опыта даже вне битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343056#72#>Earn 100% EXP even when not participating in battle.<#> <id343056#72#>Получение 100% опыта даже вне битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343056#72#>Earn 100% EXP even when not participating in battle.<#>

Русский:
<id343056#72#>Получение 100% опыта даже вне битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343057#72#>Prevents infliction of Confuse/Fear/Rage/ Despair.<#> <id343057#72#>Избавляет от ошеломл./страха/ ярости/отчаяния.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343057#72#>Prevents infliction of Confuse/Fear/Rage/ Despair.<#>

Русский:
<id343057#72#>Избавляет от ошеломл./страха/ ярости/отчаяния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения