MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id342908#72#>Item: 50 Elec damage<#> <id342908#72#>Предмет: урон электр. 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342908#72#>Item: 50 Elec damage<#>

Русский:
<id342908#72#>Предмет: урон электр. 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342909#72#>Item: 50 Elec damage<#> <id342909#72#>Предмет: урон электр. 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342909#72#>Item: 50 Elec damage<#>

Русский:
<id342909#72#>Предмет: урон электр. 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342910#72#>Item: 100 Almighty damage<#> <id342910#72#>Предмет: всемог. урон 100<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342910#72#>Item: 100 Almighty damage<#>

Русский:
<id342910#72#>Предмет: всемог. урон 100<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342911#72#>Item: Bless insta-kill<#> <id342911#72#>Предмет: свят. мгнов. уб.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342911#72#>Item: Bless insta-kill<#>

Русский:
<id342911#72#>Предмет: свят. мгнов. уб.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342912#72#>Item: Curse insta-kill<#> <id342912#72#>Предмет: прокл. мгнов. уб.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342912#72#>Item: Curse insta-kill<#>

Русский:
<id342912#72#>Предмет: прокл. мгнов. уб.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342913#72#>Item: 150 Fire damage<#> <id342913#72#>Предмет: урон огнём 150<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342913#72#>Item: 150 Fire damage<#>

Русский:
<id342913#72#>Предмет: урон огнём 150<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342914#72#>Item: 150 Wind damage<#> <id342914#72#>Предмет: урон ветром 150<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342914#72#>Item: 150 Wind damage<#>

Русский:
<id342914#72#>Предмет: урон ветром 150<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342915#72#>Item: 150 Ice damage<#> <id342915#72#>Предмет: урон льдом 150<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342915#72#>Item: 150 Ice damage<#>

Русский:
<id342915#72#>Предмет: урон льдом 150<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342916#72#>Item: 150 Elec damage<#> <id342916#72#>Предмет: урон электр. 150<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342916#72#>Item: 150 Elec damage<#>

Русский:
<id342916#72#>Предмет: урон электр. 150<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342917#72#>Item: Blocks an insta-kill attack<#> <id342917#72#>Предмет: Защищает от внезапного убийства<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342917#72#>Item: Blocks an insta-kill attack<#>

Русский:
<id342917#72#>Предмет: Защищает от внезапного убийства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342918#72#>Item: 50 Bless damage<#> <id342918#72#>Предмет: свят. урон 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342918#72#>Item: 50 Bless damage<#>

Русский:
<id342918#72#>Предмет: свят. урон 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342919#72#>Item: 50 Bless damage<#> <id342919#72#>Предмет: свят. урон 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342919#72#>Item: 50 Bless damage<#>

Русский:
<id342919#72#>Предмет: свят. урон 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342920#72#>Item: 50 Curse damage<#> <id342920#72#>Предмет: прокл. урон 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342920#72#>Item: 50 Curse damage<#>

Русский:
<id342920#72#>Предмет: прокл. урон 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342921#72#>Item: 50 Curse damage<#> <id342921#72#>Предмет: прокл. урон 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342921#72#>Item: 50 Curse damage<#>

Русский:
<id342921#72#>Предмет: прокл. урон 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342922#72#>Item: 50 Psy damage<#> <id342922#72#>Предмет: пси-урон 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342922#72#>Item: 50 Psy damage<#>

Русский:
<id342922#72#>Предмет: пси-урон 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342923#72#>Item: 50 Psy damage<#> <id342923#72#>Предмет: пси-урон 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342923#72#>Item: 50 Psy damage<#>

Русский:
<id342923#72#>Предмет: пси-урон 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342924#72#>Item: 50 Nuke damage<#> <id342924#72#>Предмет: ядерн. урон 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342924#72#>Item: 50 Nuke damage<#>

Русский:
<id342924#72#>Предмет: ядерн. урон 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342925#72#>Item: 50 Nuke damage<#> <id342925#72#>Предмет: ядерн. урон 50<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342925#72#>Item: 50 Nuke damage<#>

Русский:
<id342925#72#>Предмет: ядерн. урон 50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342926#72#>Item: 150 Nuke damage<#> <id342926#72#>Предмет: ядерн. урон 150<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342926#72#>Item: 150 Nuke damage<#>

Русский:
<id342926#72#>Предмет: ядерн. урон 150<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342927#72#>Item: 150 Psy damage<#> <id342927#72#>Предмет: пси-урон 150<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342927#72#>Item: 150 Psy damage<#>

Русский:
<id342927#72#>Предмет: пси-урон 150<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342928#72#>Item: 150 Bless damage<#> <id342928#72#>Предмет: свят. урон 150<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342928#72#>Item: 150 Bless damage<#>

Русский:
<id342928#72#>Предмет: свят. урон 150<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342929#72#>Item: 150 Curse damage<#> <id342929#72#>Предмет: прокл. урон 150<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342929#72#>Item: 150 Curse damage<#>

Русский:
<id342929#72#>Предмет: прокл. урон 150<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342930#72#>Item: Cures Hunger. Moderate HP recovery.<#> <id342930#72#>Предмет: лечит голод с умеренным восстановлением ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342930#72#>Item: Cures Hunger. Moderate HP recovery.<#>

Русский:
<id342930#72#>Предмет: лечит голод с умеренным восстановлением ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342931#72#>Item: Cures Hunger. Slight HP recovery.<#> <id342931#72#>Предмет: лечит голод с небольшим восстановлением ОЗ.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342931#72#>Item: Cures Hunger. Slight HP recovery.<#>

Русский:
<id342931#72#>Предмет: лечит голод с небольшим восстановлением ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342932#72#>Item: Recovers 10 HP for 1 ally<#> <id342932#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 10 ОЗ.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342932#72#>Item: Recovers 10 HP for 1 ally<#>

Русский:
<id342932#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 10 ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342933#72#>Item: Recovers 30 HP for 1 ally<#> <id342933#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342933#72#>Item: Recovers 30 HP for 1 ally<#>

Русский:
<id342933#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342934#72#>Item: Recovers 5 SP for 1 ally<#> <id342934#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 5 ОД.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342934#72#>Item: Recovers 5 SP for 1 ally<#>

Русский:
<id342934#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 5 ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342935#72#>Item: Recovers 50 HP for 1 ally. Cures ailments.<#> <id342935#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 50 ОД. Снимает недуги.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342935#72#>Item: Recovers 50 HP for 1 ally. Cures ailments.<#>

Русский:
<id342935#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 50 ОД. Снимает недуги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342936#72#>Item: Recovers 30 HP for 1 ally. Cures Rage/Despair/ Brainwash/Confuse.<#> <id342936#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Снимает ярость/отчаяние/ пром. мозгов/ошеломл.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342936#72#>Item: Recovers 30 HP for 1 ally. Cures Rage/Despair/ Brainwash/Confuse.<#>

Русский:
<id342936#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Снимает ярость/отчаяние/ пром. мозгов/ошеломл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342937#72#>Item: Recovers 30 HP for 1 ally. Cures Burn/Freeze/Shock.<#> <id342937#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Снимает ожог/заморозка/шок.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342937#72#>Item: Recovers 30 HP for 1 ally. Cures Burn/Freeze/Shock.<#>

Русский:
<id342937#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Снимает ожог/заморозка/шок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342938#72#>Item: Recovers 30 HP for 1 ally. Cures Dizzy/Forget/Sleep.<#> <id342938#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Снимает головокр./забвение/Сон.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342938#72#>Item: Recovers 30 HP for 1 ally. Cures Dizzy/Forget/Sleep.<#>

Русский:
<id342938#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Снимает головокр./забвение/Сон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342939#72#>Item: Recovers 30 HP for 1 ally. Sukunda to self.<#> <id342939#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Накладывает на себя Сукунда.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342939#72#>Item: Recovers 30 HP for 1 ally. Sukunda to self.<#>

Русский:
<id342939#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Накладывает на себя Сукунда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342940#72#>Item: Recovers 100 HP for 1 ally. Tarunda to self.<#> <id342940#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Накладывает на себя Тарунда.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342940#72#>Item: Recovers 100 HP for 1 ally. Tarunda to self.<#>

Русский:
<id342940#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Накладывает на себя Тарунда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342941#72#>Item: Recovers 200 HP for 1 ally. Rakunda to self.<#> <id342941#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Накладывает на себя Ракунда.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342941#72#>Item: Recovers 200 HP for 1 ally. Rakunda to self.<#>

Русский:
<id342941#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30 ОЗ. Накладывает на себя Ракунда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342942#72#>Item: Recovers 100 HP for 1 ally. Rakunda/Sukunda to self.<#> <id342942#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 100 ОЗ. Накладывает на себя Ракунда/Сукунда.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342942#72#>Item: Recovers 100 HP for 1 ally. Rakunda/Sukunda to self.<#>

Русский:
<id342942#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 100 ОЗ. Накладывает на себя Ракунда/Сукунда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342943#72#>Item: Recovers 100 HP for 1 ally. Sukunda/Tarunda to self.<#> <id342943#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 100 ОЗ. Накладывает на себя Сукунда/Тарунда.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342943#72#>Item: Recovers 100 HP for 1 ally. Sukunda/Tarunda to self.<#>

Русский:
<id342943#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 100 ОЗ. Накладывает на себя Сукунда/Тарунда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342944#72#>Item: Recovers 100 HP for 1 ally. Tarunda/Rakunda to self.<#> <id342944#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 100 ОЗ. Накладывает на себя Тарунда/Ракунда.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342944#72#>Item: Recovers 100 HP for 1 ally. Tarunda/Rakunda to self.<#>

Русский:
<id342944#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 100 ОЗ. Накладывает на себя Тарунда/Ракунда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342945#72#>Item: Recovers 30% HP for 1 ally. Debilitate to self.<#> <id342945#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30% ОЗ. Накладывает на себя истощение.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342945#72#>Item: Recovers 30% HP for 1 ally. Debilitate to self.<#>

Русский:
<id342945#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 30% ОЗ. Накладывает на себя истощение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342946#72#>Item: Recovers 10% SP for 1 ally. Rakunda to self.<#> <id342946#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 10% ОД. Накладывает на себя Ракунда.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342946#72#>Item: Recovers 10% SP for 1 ally. Rakunda to self.<#>

Русский:
<id342946#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 10% ОД. Накладывает на себя Ракунда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342947#72#>Item: Recover 10% SP for 1 ally. Sukunda to self.<#> <id342947#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 10% ОД. Накладывает на себя Сукунда.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342947#72#>Item: Recover 10% SP for 1 ally. Sukunda to self.<#>

Русский:
<id342947#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 10% ОД. Накладывает на себя Сукунда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342948#72#>Item: Recover 10% SP for 1 ally. Tarunda to self.<#> <id342948#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 10% ОД. Накладывает на себя Тарунда.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342948#72#>Item: Recover 10% SP for 1 ally. Tarunda to self.<#>

Русский:
<id342948#72#>Предмет: восстанавливает союзнику 10% ОД. Накладывает на себя Тарунда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342949#72#>Item: Recovers 10 HP<#> <id342949#72#>Предмет: восстанавливает 10 ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342949#72#>Item: Recovers 10 HP<#>

Русский:
<id342949#72#>Предмет: восстанавливает 10 ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342950#72#>Item: Recovers 25 HP<#> <id342950#72#>Предмет: восстанавливает 25 ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342950#72#>Item: Recovers 25 HP<#>

Русский:
<id342950#72#>Предмет: восстанавливает 25 ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342951#72#>Item: Recovers 50 HP<#> <id342951#72#>Предмет: восстанавливает 50 ОЗ<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342951#72#>Item: Recovers 50 HP<#>

Русский:
<id342951#72#>Предмет: восстанавливает 50 ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342952#72#>Item: Recovers 5 SP<#> <id342952#72#>Предмет: восстанавливает 5 ОД<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342952#72#>Item: Recovers 5 SP<#>

Русский:
<id342952#72#>Предмет: восстанавливает 5 ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342953#72#>Item: Recovers 25 SP<#> <id342953#72#>Предмет: восстанавливает 25 ОД<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342953#72#>Item: Recovers 25 SP<#>

Русский:
<id342953#72#>Предмет: восстанавливает 25 ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342954#72#>Casts various buffs on allies.<#> <id342954#72#>Накладывает случайные положительные эффекты на союзников.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342954#72#>Casts various buffs on allies.<#>

Русский:
<id342954#72#>Накладывает случайные положительные эффекты на союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342955#72#>Casts even more buffs on allies.<#> <id342955#72#>Накладывает ещё больше случайных положительных эффектов на союзников.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342955#72#>Casts even more buffs on allies.<#>

Русский:
<id342955#72#>Накладывает ещё больше случайных положительных эффектов на союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342956#72#>Recognize the most effective choice in Demon Negotiations.<#> <id342956#72#>Подсказывает наиболее эффективный вариант ответа при разговорах с демонами.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342956#72#>Recognize the most effective choice in Demon Negotiations.<#>

Русский:
<id342956#72#>Подсказывает наиболее эффективный вариант ответа при разговорах с демонами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342957#72#>Swaps fallen ally with a backup member.<#> <id342957#72#>Меняет упавшего на резервного союзника.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342957#72#>Swaps fallen ally with a backup member.<#>

Русский:
<id342957#72#>Меняет упавшего на резервного союзника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения