MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id342958#72#>Chance of nullifying attacks directed at entire party.<#> <id342958#72#>Даёт шанс нейтрализовать массированные атаки на союзников.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342958#72#>Chance of nullifying attacks directed at entire party.<#>

Русский:
<id342958#72#>Даёт шанс нейтрализовать массированные атаки на союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342959#72#>Low chance of Hold Up at the start of battle except when ambushed.<#> <id342959#72#>Низкий шанс окружения в начале боя, за исключением засад.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342959#72#>Low chance of Hold Up at the start of battle except when ambushed.<#>

Русский:
<id342959#72#>Низкий шанс окружения в начале боя, за исключением засад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342960#72#>View attribute affinities and skills when Analyzing.<#> <id342960#72#>Позволяет сравнить атрибуты и навыки при анализе.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342960#72#>View attribute affinities and skills when Analyzing.<#>

Русский:
<id342960#72#>Позволяет сравнить атрибуты и навыки при анализе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342961#72#>Find out if a foe is carrying a rare item ahead of time.<#> <id342961#72#>Позволяет заранее выяснить, есть ли у противника при себе редкий предмет.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342961#72#>Find out if a foe is carrying a rare item ahead of time.<#>

Русский:
<id342961#72#>Позволяет заранее выяснить, есть ли у противника при себе редкий предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342962#72#>Restores 20% HP to backup members after battle.<#> <id342962#72#>Восстанавливает 20% ОЗ всем резервным союзникам после битвы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342962#72#>Restores 20% HP to backup members after battle.<#>

Русский:
<id342962#72#>Восстанавливает 20% ОЗ всем резервным союзникам после битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342963#72#>Restores 3% SP to backup members after battle.<#> <id342963#72#>Восстанавливает 3% ОД всем резервным союзникам после сражения.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342963#72#>Restores 3% SP to backup members after battle.<#>

Русский:
<id342963#72#>Восстанавливает 3% ОД всем резервным союзникам после сражения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342964#72#>Downs one foe.<#> <id342964#72#>Сбивает с ног одного врага.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342964#72#>Downs one foe.<#>

Русский:
<id342964#72#>Сбивает с ног одного врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342965#72#>Medium Almighty dmg to all foes.<#> <id342965#72#>Средний всемог. урон всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342965#72#>Medium Almighty dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342965#72#>Средний всемог. урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342966#72#>Heavy dmg to one foe, ignoring affinities.<#> <id342966#72#>Большой урон одному врагу, игнорируя его навыки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342966#72#>Heavy dmg to one foe, ignoring affinities.<#>

Русский:
<id342966#72#>Большой урон одному врагу, игнорируя его навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342967#72#>A bullet made from the Seven Deadly Sins. Can pierce even a god.<#> <id342967#72#>Пуля из семи смертных грехов. Может пронзить даже Бога.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342967#72#>A bullet made from the Seven Deadly Sins. Can pierce even a god.<#>

Русский:
<id342967#72#>Пуля из семи смертных грехов. Может пронзить даже Бога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342968#72#>Colossal Phys dmg to one foe.<#> <id342968#72#>Чудовищный физ. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342968#72#>Colossal Phys dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342968#72#>Чудовищный физ. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342969#72#>Nullifies all magical attacks except Almighty for one ally.<#> <id342969#72#>Нейтрализует одному союзнику все магические атаки, кроме Всемог.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342969#72#>Nullifies all magical attacks except Almighty for one ally.<#>

Русский:
<id342969#72#>Нейтрализует одному союзнику все магические атаки, кроме Всемог.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342970#72#>Restores 50% HP and increases Accuracy/ Evasion for all allies.<#> <id342970#72#>Восстанавливает 50% ОЗ и увеличивает точность/уклонение всем союзникам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342970#72#>Restores 50% HP and increases Accuracy/ Evasion for all allies.<#>

Русский:
<id342970#72#>Восстанавливает 50% ОЗ и увеличивает точность/уклонение всем союзникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342971#72#>Heavy Phys dmg to one foe 2 times. High Accuracy.<#> <id342971#72#>Большой физ. урон одному врагу: 2 раза. С высокой точностью.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342971#72#>Heavy Phys dmg to one foe 2 times. High Accuracy.<#>

Русский:
<id342971#72#>Большой физ. урон одному врагу: 2 раза. С высокой точностью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342972#72#>Heavy Almighty dmg to all foes. Medium chance of insta-kill.<#> <id342972#72#>Большой всемог. урон всем врагам со средней вероятностью невоспр. мгн. уб.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342972#72#>Heavy Almighty dmg to all foes. Medium chance of insta-kill.<#>

Русский:
<id342972#72#>Большой всемог. урон всем врагам со средней вероятностью невоспр. мгн. уб.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342973#72#>Heavy Curse dmg to all foes. Chance of Confuse/Fear/Despair.<#> <id342973#72#>Большой урон прокл. всем врагам с вероятностью: ошеломл./ страх/отчаян.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342973#72#>Heavy Curse dmg to all foes. Chance of Confuse/Fear/Despair.<#>

Русский:
<id342973#72#>Большой урон прокл. всем врагам с вероятностью: ошеломл./ страх/отчаян.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342974#72#>Light Bless dmg to all foes 4-8 times.<#> <id342974#72#>Слабый урон свят. всем врагам: 4-8 раз.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342974#72#>Light Bless dmg to all foes 4-8 times.<#>

Русский:
<id342974#72#>Слабый урон свят. всем врагам: 4-8 раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342975#72#>Colossal Phys dmg to one foe. Decreases Attack.<#> <id342975#72#>Чудовищный физ. урон одному врагу. Снижает атаку.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342975#72#>Colossal Phys dmg to one foe. Decreases Attack.<#>

Русский:
<id342975#72#>Чудовищный физ. урон одному врагу. Снижает атаку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342976#72#>Severe Fire dmg to all foes, with high chance of Fear.<#> <id342976#72#>[RN]Огромный урон огнём всем <0A>врагам с высокой вероят-<0A>ностью страха.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342976#72#>Severe Fire dmg to all foes, with high chance of Fear.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id342976#72#>[RN]Огромный урон огнём всем <0A>врагам с высокой вероят-<0A>ностью страха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342977#72#>Severe Curse dmg to all foes.<#> <id342977#72#>Огромный урон прокл. всем врагам.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342977#72#>Severe Curse dmg to all foes.<#>

Русский:
<id342977#72#>Огромный урон прокл. всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342978#72#>Fully restores HP and removes all stat debuffs for all allies.<#> <id342978#72#>Полностью восстанавливает ОЗ и удаляет всем союзникам все дебаффы.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342978#72#>Fully restores HP and removes all stat debuffs for all allies.<#>

Русский:
<id342978#72#>Полностью восстанавливает ОЗ и удаляет всем союзникам все дебаффы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342979#72#>Heavy Almighty dmg to all foes 3 times.<#> <id342979#72#>Большой всемог. урон всем врагам: 3 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342979#72#>Heavy Almighty dmg to all foes 3 times.<#>

Русский:
<id342979#72#>Большой всемог. урон всем врагам: 3 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342980#72#>Restores 50% HP and increases ATK/DEF/ ACC/EV for allies.<#> <id342980#72#>Восстанавливает союзникам 50% ОЗ и увеличивает атаку/защиту/ точность/уклонение.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342980#72#>Restores 50% HP and increases ATK/DEF/ ACC/EV for allies.<#>

Русский:
<id342980#72#>Восстанавливает союзникам 50% ОЗ и увеличивает атаку/защиту/ точность/уклонение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342981#72#>Severe Phys dmg to all foes with high chance of Critical 1-2 times.<#> <id342981#72#>Огромный физ. урон всем врагам с высокой вероятностью критич.: 1-2 раза.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342981#72#>Severe Phys dmg to all foes with high chance of Critical 1-2 times.<#>

Русский:
<id342981#72#>Огромный физ. урон всем врагам с высокой вероятностью критич.: 1-2 раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342982#72#>High chance of inflicting Sleep to all foes.<#> <id342982#72#>Высокий шанс усыпить всех врагов.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342982#72#>High chance of inflicting Sleep to all foes.<#>

Русский:
<id342982#72#>Высокий шанс усыпить всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342983#72#>Severe Curse dmg to one foe.<#> <id342983#72#>Огромный урон прокл. одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342983#72#>Severe Curse dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342983#72#>Огромный урон прокл. одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342984#72#>Severe Elec dmg to one foe.<#> <id342984#72#>Огромный урон электр. одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342984#72#>Severe Elec dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342984#72#>Огромный урон электр. одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342985#72#>Severe Wind dmg to one foe. Effective vs Burn.<#> <id342985#72#>Огромный урон ветром одному врагу. Эффективен при ожоге.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342985#72#>Severe Wind dmg to one foe. Effective vs Burn.<#>

Русский:
<id342985#72#>Огромный урон ветром одному врагу. Эффективен при ожоге.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342986#72#>Severe Fire dmg to one foe.<#> <id342986#72#>Огромный урон огнём одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342986#72#>Severe Fire dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342986#72#>Огромный урон огнём одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342987#72#>Severe Ice dmg to one foe.<#> <id342987#72#>Огромный урон льдом одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342987#72#>Severe Ice dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342987#72#>Огромный урон льдом одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342988#72#>Severe Nuke dmg to one foe.<#> <id342988#72#>Огромный ядерн. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342988#72#>Severe Nuke dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342988#72#>Огромный ядерн. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342989#72#>Severe Psy dmg to one foe.<#> <id342989#72#>Огромный пси-урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342989#72#>Severe Psy dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342989#72#>Огромный пси-урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342990#72#>Severe Bless dmg to one foe.<#> <id342990#72#>Огромный урон свят. одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342990#72#>Severe Bless dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342990#72#>Огромный урон свят. одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342991#72#>Severe Almighty dmg to one foe.<#> <id342991#72#>Огромный всемог. урон одному врагу.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342991#72#>Severe Almighty dmg to one foe.<#>

Русский:
<id342991#72#>Огромный всемог. урон одному врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342992#72#>10% chance of reflecting physical attacks.<#> <id342992#72#>Отражает физические атаки с шансом 10%.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342992#72#>10% chance of reflecting physical attacks.<#>

Русский:
<id342992#72#>Отражает физические атаки с шансом 10%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342993#72#>15% chance of reflecting physical attacks. Does not stack.<#> <id342993#72#>Отражает физические атаки с шансом 15%. Не суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342993#72#>15% chance of reflecting physical attacks. Does not stack.<#>

Русский:
<id342993#72#>Отражает физические атаки с шансом 15%. Не суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342994#72#>20% chance of reflecting physical attacks. Does not stack.<#> <id342994#72#>Отражает физические атаки с шансом 20%. Не суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342994#72#>20% chance of reflecting physical attacks. Does not stack.<#>

Русский:
<id342994#72#>Отражает физические атаки с шансом 20%. Не суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342995#72#>Decreases chances of being inflicted with Burn.<#> <id342995#72#>Снижает вероятность получения ожога.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342995#72#>Decreases chances of being inflicted with Burn.<#>

Русский:
<id342995#72#>Снижает вероятность получения ожога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342996#72#>Prevents infliction of Burn.<#> <id342996#72#>Избавляет от ожога.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342996#72#>Prevents infliction of Burn.<#>

Русский:
<id342996#72#>Избавляет от ожога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342997#72#>Revives with 1 HP when KO'd. Usable once per battle.<#> <id342997#72#>Воскрешает с 1 ОЗ после нокаута. Используется один раз в бою.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342997#72#>Revives with 1 HP when KO'd. Usable once per battle.<#>

Русский:
<id342997#72#>Воскрешает с 1 ОЗ после нокаута. Используется один раз в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342998#72#>Revives with full HP when KO'd. Usable once per battle.<#> <id342998#72#>Воскрешает с полным ОЗ после нокаута. Используется один раз в бою.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342998#72#>Revives with full HP when KO'd. Usable once per battle.<#>

Русский:
<id342998#72#>Воскрешает с полным ОЗ после нокаута. Используется один раз в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id342999#72#>Decreases chances of being inflicted with Freeze.<#> <id342999#72#>Снижает вероятность поражения заморозкой.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id342999#72#>Decreases chances of being inflicted with Freeze.<#>

Русский:
<id342999#72#>Снижает вероятность поражения заморозкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343000#72#>Prevents infliction of Freeze.<#> <id343000#72#>Избавляет от заморозки.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343000#72#>Prevents infliction of Freeze.<#>

Русский:
<id343000#72#>Избавляет от заморозки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343001#72#>Survive insta-kill skills with 1 HP.<#> <id343001#72#>Позволяет выжить с 1 ОЗ после мгновенного убийства.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343001#72#>Survive insta-kill skills with 1 HP.<#>

Русский:
<id343001#72#>Позволяет выжить с 1 ОЗ после мгновенного убийства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343002#72#>Increases Evasion from Fire skills.<#> <id343002#72#>Усиливает навык уклонения от огня.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343002#72#>Increases Evasion from Fire skills.<#>

Русский:
<id343002#72#>Усиливает навык уклонения от огня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343003#72#>Greatly increases Evasion from Fire skills. Does not stack.<#> <id343003#72#>Сильно увеличивает уклонение от огня. Не суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343003#72#>Greatly increases Evasion from Fire skills. Does not stack.<#>

Русский:
<id343003#72#>Сильно увеличивает уклонение от огня. Не суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343004#72#>Increases Evasion from Ice skills.<#> <id343004#72#>Усиливает навык уклонения от льда.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343004#72#>Increases Evasion from Ice skills.<#>

Русский:
<id343004#72#>Усиливает навык уклонения от льда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343005#72#>Greatly increases Evasion from Ice skills. Does not stack.<#> <id343005#72#>Сильно увеличивает уклонение от льда. Не суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343005#72#>Greatly increases Evasion from Ice skills. Does not stack.<#>

Русский:
<id343005#72#>Сильно увеличивает уклонение от льда. Не суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343006#72#>Increases Evasion from Wind skills.<#> <id343006#72#>Усиливает навык уклонения от ветра.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343006#72#>Increases Evasion from Wind skills.<#>

Русский:
<id343006#72#>Усиливает навык уклонения от ветра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id343007#72#>Greatly increases Evasion from Wind skills. Does not stack.<#> <id343007#72#>Сильно увеличивает уклонение от ветра. Не суммируется.<#> DATSKILLHELP Детали

Английский:
<id343007#72#>Greatly increases Evasion from Wind skills. Does not stack.<#>

Русский:
<id343007#72#>Сильно увеличивает уклонение от ветра. Не суммируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения