| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id343458#72#>Replica of an axe wielded by a legendary hero.<#> | <id343458#72#>Реплика топора, которым владел легендарный герой.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343459#72#>An axe that emits a bedazzling, floral aroma.<#> | <id343459#72#>Топор, источающий ослепительный, цветочный аромат.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343460#72#>A glove that rattles the bone.<#> | <id343460#72#>Перчатка, гремящая костями.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343461#72#>A glove with triangular blades that strike vitals.<#> | <id343461#72#>Перчатка с клинком, который поражает слабые места.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343462#72#>Gloves made from heavy metals.<#> | <id343462#72#>Перчатки из тяжёлых металлов.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343463#72#>An authentic, imitation energy sword for kids.<#> | <id343463#72#>Идеальная имитация светового меча. Для детей.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343464#72#>A sword adorned with foreboding flames.<#> | <id343464#72#>Меч, украшенный пламенем.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343465#72#>Imitation energy sword with a blinding blade.<#> | <id343465#72#>Имитация светового меча с очень ярким клинком.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343466#72#>A sword able to burn everything to the ground.<#> | <id343466#72#>Меч, способный спалить всё дотла.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343467#72#>A sword with a curved blade.<#> | <id343467#72#>Меч с изогнутым клинком.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343468#72#>A whip that sends heads spinning.<#> | <id343468#72#>Головокружительный кнут.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343469#72#>A chain weighted on one end.<#> | <id343469#72#>Утяжелённая на одном конце цепь.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343470#72#>An axe that can destroy everything with one swipe.<#> | <id343470#72#>Топор, способный разрушить всё одним взмахом.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343471#72#>A cruel-looking axe.<#> | <id343471#72#>Брутальный на вид топор.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343472#72#>An axe capable of inducing despair.<#> | <id343472#72#>Топор, способный вызвать отчаяние.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343473#72#>A sword that possesses the power to transmutate.<#> | <id343473#72#>Клинок, способный к преобразованию.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343474#72#>A heavy chain designed to bind legs.<#> | <id343474#72#>Тяжёлая цепь для ног Узника.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343475#72#>Gloves for instilling discipline.<#> | <id343475#72#>Перчатки для воспитания.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343476#72#>A sword that's hard to hit but easy to topple.<#> | <id343476#72#>Меч, которым трудно попасть и ударить.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343477#72#>A silver sword resplendent in its ornamentation.<#> | <id343477#72#>Великолепно украшенный серебряный клинок.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343478#72#>A sword with a zig-zag design.<#> | <id343478#72#>Меч с зигзагообразным узором.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343479#72#>Used as data, will not show.<#> | <id343479#72#>Используется в качестве данных, отображаться не будет.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343480#72#>Used as data, will not show.<#> | <id343480#72#>Используется в качестве данных, отображаться не будет.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343481#72#>A rapier with a very sharp tip.<#> | <id343481#72#>Рапира с тонко заточеным остриём.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343482#72#>An angelic rapier.<#> | <id343482#72#>Ангельская рапира.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343483#72#>A divine, angelic rapier.<#> | <id343483#72#>Божественная, ангельская рапира.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343484#72#>A cane once carried by a legendary gentleman thief.<#> | <id343484#72#>Трость, принадлежавшая легендарному вору-джентльмену.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343485#72#>A noble dagger of a fallen angel.<#> | <id343485#72#>Благородный кинжал падшего ангела.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343486#72#>A legendary weapon wielded by a god.<#> | <id343486#72#>Легендарное оружие бога грома.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343487#72#>A refined staff with an extended reach.<#> | <id343487#72#>Изысканный посох с широким охватом.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343488#72#>A ladle used by bakeneko for headhunting warriors.<#> | <id343488#72#>Ковш, используемый бакэнэко для охоты за головами воинов.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343489#72#>A noble sword with a luminous blade.<#> | <id343489#72#>Благородный меч со светящимся лезвием.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343490#72#>A elegant whip that sends heads spinning.<#> | <id343490#72#>Элегантный кнут, от взмахов которого кружится голова.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343491#72#>A strong whip that controls the night.<#> | <id343491#72#>Жёсткий кнут, контролирующий ночь.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343492#72#>A whip that frightens and freezes enemies.<#> | <id343492#72#>Кнут, пугающий и замораживающий врагов.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343493#72#>A refined sword for the experienced actor.<#> | <id343493#72#>Изысканный меч для опытного фехтовальщика.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343494#72#>The true renowned sword from the Tale of Genji.<#> | <id343494#72#>Настоящий знаменитый меч из «Повести о Гэндзи».<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343495#72#>Cute, strong gloves that look like bears. Aww.<#> | <id343495#72#>Симпатичные, прочные перчатки, похожие на мишек. Милота.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343496#72#>Gloves styled after the nomadic sky father.<#> | <id343496#72#>Перчатки, названные в честь Бога плодородия.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343497#72#>Named after Indra's weapon, but improved.<#> | <id343497#72#>Назван в честь оружия Индры, но усовершенствован.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343498#72#>A strong axe capable of inducing despair.<#> | <id343498#72#>Мощный топор, вызывающий отчаяние.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343499#72#>A noble axe that emits a bedazzling, floral aroma.<#> | <id343499#72#>Благородный топор, источающий потрясающий цветочный аромат.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343500#72#>A dagger with an electric design.<#> | <id343500#72#>Кинжал с дизайном электрических разрядов.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343501#72#>A blunt weapon of great nobility.<#> | <id343501#72#>Тупое оружие знати.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343502#72#>A sword with a magician's name.<#> | <id343502#72#>Меч с именем чародея.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343503#72#>A whip that glows in the dark night.<#> | <id343503#72#>Кнут, светящийся в ночи.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343504#72#>A gaudy looking sword.<#> | <id343504#72#>Безвкусный меч.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343505#72#>Gloves light as a horse running through the skies.<#> | <id343505#72#>Излучает свет бегущей по облакам лошади.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343506#72#>An axe with a cosmic design.<#> | <id343506#72#>Топор с космическим дизайном.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id343507#72#>A sword with a fearful design.<#> | <id343507#72#>Меч с устрашающим дизайном.<#> | DATWEAPONHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||