MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345035#74#>Ugh...<#> <id345035#74#>Хм...<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345035#74#>Ugh...<#>

Русский:
<id345035#74#>Хм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345036#74#>Revolution!<#> <id345036#74#>Революция!<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345036#74#>Revolution!<#>

Русский:
<id345036#74#>Революция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345037#74#>Let's turn the tables!<#> <id345037#74#>Перевернём стол!<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345037#74#>Let's turn the tables!<#>

Русский:
<id345037#74#>Перевернём стол!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345038#74#>It's over!<#> <id345038#74#>Всё кончено!<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345038#74#>It's over!<#>

Русский:
<id345038#74#>Всё кончено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345039#74#>Sequence Revolution!<#> <id345039#74#>Последовательность Революции!<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345039#74#>Sequence Revolution!<#>

Русский:
<id345039#74#>Последовательность Революции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345040#74#>Surrender!<#> <id345040#74#>Сдавайся!<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345040#74#>Surrender!<#>

Русский:
<id345040#74#>Сдавайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345041#74#>Just as planned.<#> <id345041#74#>Как и планировалось.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345041#74#>Just as planned.<#>

Русский:
<id345041#74#>Как и планировалось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345042#74#>Counter Revolution!<#> <id345042#74#>Контрреволюция!<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345042#74#>Counter Revolution!<#>

Русский:
<id345042#74#>Контрреволюция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345043#74#>I don't think so!<#> <id345043#74#>Не думаю.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345043#74#>I don't think so!<#>

Русский:
<id345043#74#>Не думаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345044#74#>Don't bother!<#> <id345044#74#>Не беспокойся!<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345044#74#>Don't bother!<#>

Русский:
<id345044#74#>Не беспокойся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345045#74#>I'll end this.<#> <id345045#74#>На этом я закончу.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345045#74#>I'll end this.<#>

Русский:
<id345045#74#>На этом я закончу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345046#74#>8 Stop.<#> <id345046#74#>8 — Стоп.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345046#74#>8 Stop.<#>

Русский:
<id345046#74#>8 — Стоп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345047#74#>My turn again.<#> <id345047#74#>Опять моя очередь.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345047#74#>My turn again.<#>

Русский:
<id345047#74#>Опять моя очередь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345048#74#>An 8 Stop.<#> <id345048#74#>8 — Стоп.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345048#74#>An 8 Stop.<#>

Русский:
<id345048#74#>8 — Стоп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345049#74#>I see...<#> <id345049#74#>Ясно...<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345049#74#>I see...<#>

Русский:
<id345049#74#>Ясно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345050#74#>Then...<#> <id345050#74#>Тогда...<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345050#74#>Then...<#>

Русский:
<id345050#74#>Тогда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345051#74#>There!<#> <id345051#74#>Стоять!<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345051#74#>There!<#>

Русский:
<id345051#74#>Стоять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345052#74#>What!?<#> <id345052#74#>Что?!<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345052#74#>What!?<#>

Русский:
<id345052#74#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345053#74#>Oh...<#> <id345053#74#>Ох...<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345053#74#>Oh...<#>

Русский:
<id345053#74#>Ох...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345054#74#>Come on...<#> <id345054#74#>Давай уже...<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345054#74#>Come on...<#>

Русский:
<id345054#74#>Давай уже...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345055#74#>Three.<#> <id345055#74#>Три.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345055#74#>Three.<#>

Русский:
<id345055#74#>Три.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345056#74#>Four.<#> <id345056#74#>Четыре.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345056#74#>Four.<#>

Русский:
<id345056#74#>Четыре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345057#74#>Five.<#> <id345057#74#>Пять.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345057#74#>Five.<#>

Русский:
<id345057#74#>Пять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345058#74#>Six.<#> <id345058#74#>Шесть.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345058#74#>Six.<#>

Русский:
<id345058#74#>Шесть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345059#74#>Seven.<#> <id345059#74#>Семь.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345059#74#>Seven.<#>

Русский:
<id345059#74#>Семь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345060#74#>Nine.<#> <id345060#74#>Девять.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345060#74#>Nine.<#>

Русский:
<id345060#74#>Девять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345061#74#>Ten.<#> <id345061#74#>Десять.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345061#74#>Ten.<#>

Русский:
<id345061#74#>Десять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345062#74#>Eleven.<#> <id345062#74#>Одиннадцать.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345062#74#>Eleven.<#>

Русский:
<id345062#74#>Одиннадцать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345063#74#>Jack.<#> <id345063#74#>Джек.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345063#74#>Jack.<#>

Русский:
<id345063#74#>Джек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345064#74#>Twelve.<#> <id345064#74#>Двенадцать.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345064#74#>Twelve.<#>

Русский:
<id345064#74#>Двенадцать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345065#74#>Queen.<#> <id345065#74#>Королева.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345065#74#>Queen.<#>

Русский:
<id345065#74#>Королева.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345066#74#>Thirteen.<#> <id345066#74#>Тринадцать.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345066#74#>Thirteen.<#>

Русский:
<id345066#74#>Тринадцать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345067#74#>King.<#> <id345067#74#>Король.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345067#74#>King.<#>

Русский:
<id345067#74#>Король.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345068#74#>One.<#> <id345068#74#>Один.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345068#74#>One.<#>

Русский:
<id345068#74#>Один.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345069#74#>Ace.<#> <id345069#74#>Туз.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345069#74#>Ace.<#>

Русский:
<id345069#74#>Туз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345070#74#>Two.<#> <id345070#74#>Два.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345070#74#>Two.<#>

Русский:
<id345070#74#>Два.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345071#74#>Joker.<#> <id345071#74#>Джокер.<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345071#74#>Joker.<#>

Русский:
<id345071#74#>Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345072#74#>Bankrupt!?<#> <id345072#74#>Банкрот?!<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345072#74#>Bankrupt!?<#>

Русский:
<id345072#74#>Банкрот?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345073#74#>No...<#> <id345073#74#>Нет...<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345073#74#>No...<#>

Русский:
<id345073#74#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345074#74#>You're kidding...<#> <id345074#74#>Да ты шутишь...<#> FGU_MAIN_SERIF001 Детали

Английский:
<id345074#74#>You're kidding...<#>

Русский:
<id345074#74#>Да ты шутишь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345075#74#>Man, this game is easy!<#> <id345075#74#>Чувак, эта просто игра!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345075#74#>Man, this game is easy!<#>

Русский:
<id345075#74#>Чувак, эта просто игра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345076#74#>Yeah, this rules!<#> <id345076#74#>Да, такие правила!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345076#74#>Yeah, this rules!<#>

Русский:
<id345076#74#>Да, такие правила!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345077#74#>Thank YOU!<#> <id345077#74#>Спасибо!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345077#74#>Thank YOU!<#>

Русский:
<id345077#74#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345078#74#>What am I gonna get...?<#> <id345078#74#>И что я получу?..<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345078#74#>What am I gonna get...?<#>

Русский:
<id345078#74#>И что я получу?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345079#74#>Nothin' to worry about.<#> <id345079#74#>Не о чем волноваться.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345079#74#>Nothin' to worry about.<#>

Русский:
<id345079#74#>Не о чем волноваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345080#74#>Them's the breaks!<#> <id345080#74#>У них есть шанс!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345080#74#>Them's the breaks!<#>

Русский:
<id345080#74#>У них есть шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345081#74#>Seriously...?<#> <id345081#74#>Серьёзно?..<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345081#74#>Seriously...?<#>

Русский:
<id345081#74#>Серьёзно?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345082#74#>Aw, man...<#> <id345082#74#>Да блин...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345082#74#>Aw, man...<#>

Русский:
<id345082#74#>Да блин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345083#74#>Dammit.<#> <id345083#74#>Твою ж...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345083#74#>Dammit.<#>

Русский:
<id345083#74#>Твою ж...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345084#74#>This ain't my day...<#> <id345084#74#>Не мой день...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345084#74#>This ain't my day...<#>

Русский:
<id345084#74#>Не мой день...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения