MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345435#74#>I'm gonna lose for sure!<#> <id345435#74#>Я точно проиграю!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345435#74#>I'm gonna lose for sure!<#>

Русский:
<id345435#74#>Я точно проиграю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345436#74#>Small numbers are better.<#> <id345436#74#>Невысокие цифры лучше.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345436#74#>Small numbers are better.<#>

Русский:
<id345436#74#>Невысокие цифры лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345437#74#>Out of options?<#> <id345437#74#>Нет выбора?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345437#74#>Out of options?<#>

Русский:
<id345437#74#>Нет выбора?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345438#74#>What's the holdup?<#> <id345438#74#>Что такое?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345438#74#>What's the holdup?<#>

Русский:
<id345438#74#>Что такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345439#74#>At this rate...<#> <id345439#74#>В таком темпе...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345439#74#>At this rate...<#>

Русский:
<id345439#74#>В таком темпе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345440#74#>Let's all just calm down...<#> <id345440#74#>Давайте успокоимся...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345440#74#>Let's all just calm down...<#>

Русский:
<id345440#74#>Давайте успокоимся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345441#74#>You ARE gonna play, right?<#> <id345441#74#>Ты ведь будешь играть?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345441#74#>You ARE gonna play, right?<#>

Русский:
<id345441#74#>Ты ведь будешь играть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345442#74#>I'll show you what I can do.<#> <id345442#74#>Я покажу тебе, на что способен.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345442#74#>I'll show you what I can do.<#>

Русский:
<id345442#74#>Я покажу тебе, на что способен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345443#74#>Take your best shot.<#> <id345443#74#>Сделайте лучший ход.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345443#74#>Take your best shot.<#>

Русский:
<id345443#74#>Сделайте лучший ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345444#74#>Take all the time you need.<#> <id345444#74#>Возьми столько времени, сколько нужно.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345444#74#>Take all the time you need.<#>

Русский:
<id345444#74#>Возьми столько времени, сколько нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345445#74#>This Revolution was your doing...<#> <id345445#74#>Эта Революция — твоих рук дело...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345445#74#>This Revolution was your doing...<#>

Русский:
<id345445#74#>Эта Революция — твоих рук дело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345446#74#>You're up to something.<#> <id345446#74#>Ты что-то задумал.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345446#74#>You're up to something.<#>

Русский:
<id345446#74#>Ты что-то задумал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345447#74#>Oh, you've got a plan...<#> <id345447#74#>О, у тебя есть план...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345447#74#>Oh, you've got a plan...<#>

Русский:
<id345447#74#>О, у тебя есть план...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345448#74#>You want BIIIG numbers now.<#> <id345448#74#>Большие цифры — это хорошо.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345448#74#>You want BIIIG numbers now.<#>

Русский:
<id345448#74#>Большие цифры — это хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345449#74#>Revolution... What a pain.<#> <id345449#74#>Революция... Геморрой.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345449#74#>Revolution... What a pain.<#>

Русский:
<id345449#74#>Революция... Геморрой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345450#74#>If I'd known we'd have a Revolution...<#> <id345450#74#>Знать бы, что у нас будет Революция...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345450#74#>If I'd known we'd have a Revolution...<#>

Русский:
<id345450#74#>Знать бы, что у нас будет Революция...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345451#74#>How about we don't play Pairs?<#> <id345451#74#>Может, не будем играть парами?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345451#74#>How about we don't play Pairs?<#>

Русский:
<id345451#74#>Может, не будем играть парами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345452#74#>Take it slow, play single cards.<#> <id345452#74#>Не спеши, играй одиночными картами.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345452#74#>Take it slow, play single cards.<#>

Русский:
<id345452#74#>Не спеши, играй одиночными картами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345453#74#>Leave the Pairs alone for now.<#> <id345453#74#>Оставь пары в покое.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345453#74#>Leave the Pairs alone for now.<#>

Русский:
<id345453#74#>Оставь пары в покое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345454#74#>Look, nobody wants a Sequence.<#> <id345454#74#>Послушай, никому не нужна Последовательность.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345454#74#>Look, nobody wants a Sequence.<#>

Русский:
<id345454#74#>Послушай, никому не нужна Последовательность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345455#74#>It's not a Sequence, right?<#> <id345455#74#>Это ведь не Последовательность, верно?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345455#74#>It's not a Sequence, right?<#>

Русский:
<id345455#74#>Это ведь не Последовательность, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345456#74#>I'm not a big fan of Sequences.<#> <id345456#74#>Я не большой поклонник Последовательностей.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345456#74#>I'm not a big fan of Sequences.<#>

Русский:
<id345456#74#>Я не большой поклонник Последовательностей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345457#74#>What's the holdup?<#> <id345457#74#>Что такое?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345457#74#>What's the holdup?<#>

Русский:
<id345457#74#>Что такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345458#74#>Not bad.<#> <id345458#74#>Неплохо.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345458#74#>Not bad.<#>

Русский:
<id345458#74#>Неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345459#74#>That's what I'm talking about!<#> <id345459#74#>Вот, о чём я говорил!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345459#74#>That's what I'm talking about!<#>

Русский:
<id345459#74#>Вот, о чём я говорил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345460#74#>This is gonna be easy!<#> <id345460#74#>Это будет легко!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345460#74#>This is gonna be easy!<#>

Русский:
<id345460#74#>Это будет легко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345461#74#>Thank you!<#> <id345461#74#>Спасибо!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345461#74#>Thank you!<#>

Русский:
<id345461#74#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345462#74#>That works out.<#> <id345462#74#>Получается.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345462#74#>That works out.<#>

Русский:
<id345462#74#>Получается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345463#74#>Yeah, I've got this!<#> <id345463#74#>Да, я справлюсь!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345463#74#>Yeah, I've got this!<#>

Русский:
<id345463#74#>Да, я справлюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345464#74#>No way I'm gonna lose!<#> <id345464#74#>Ни за что не проиграю!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345464#74#>No way I'm gonna lose!<#>

Русский:
<id345464#74#>Ни за что не проиграю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345465#74#>Well, what can you do.<#> <id345465#74#>Ну, что поделать.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345465#74#>Well, what can you do.<#>

Русский:
<id345465#74#>Ну, что поделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345466#74#>It all starts here!<#> <id345466#74#>Все начнётся здесь!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345466#74#>It all starts here!<#>

Русский:
<id345466#74#>Все начнётся здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345467#74#>Ugh, fiiine.<#> <id345467#74#>Ух, отли-и-ично.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345467#74#>Ugh, fiiine.<#>

Русский:
<id345467#74#>Ух, отли-и-ично.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345468#74#>What? No!<#> <id345468#74#>Что? Нет!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345468#74#>What? No!<#>

Русский:
<id345468#74#>Что? Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345469#74#>*siiiiigh*<#> <id345469#74#>О-о-ох<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345469#74#>*siiiiigh*<#>

Русский:
<id345469#74#>О-о-ох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345470#74#>So I've lost already?<#> <id345470#74#>Так я уже проиграл?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345470#74#>So I've lost already?<#>

Русский:
<id345470#74#>Так я уже проиграл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345471#74#>Okay, I'm up first!<#> <id345471#74#>Так, я первый!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345471#74#>Okay, I'm up first!<#>

Русский:
<id345471#74#>Так, я первый!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345472#74#>Let's go!<#> <id345472#74#>Идём!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345472#74#>Let's go!<#>

Русский:
<id345472#74#>Идём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345473#74#>So, ready to play?<#> <id345473#74#>Ну что, готов к игре?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345473#74#>So, ready to play?<#>

Русский:
<id345473#74#>Ну что, готов к игре?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345474#74#>Go easy on us...<#> <id345474#74#>Полегче...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345474#74#>Go easy on us...<#>

Русский:
<id345474#74#>Полегче...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345475#74#>Nothing too high.<#> <id345475#74#>Наши большие цифры.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345475#74#>Nothing too high.<#>

Русский:
<id345475#74#>Наши большие цифры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345476#74#>Don't make me angry.<#> <id345476#74#>Не зли меня.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345476#74#>Don't make me angry.<#>

Русский:
<id345476#74#>Не зли меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345477#74#>Come on, let's go!<#> <id345477#74#>Давайте уже валить отсюда!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345477#74#>Come on, let's go!<#>

Русский:
<id345477#74#>Давайте уже валить отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345478#74#>Let's play already!<#> <id345478#74#>Давай уже играть!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345478#74#>Let's play already!<#>

Русский:
<id345478#74#>Давай уже играть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345479#74#>Nothing too weird, okay?<#> <id345479#74#>Ничего странного, ладно?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345479#74#>Nothing too weird, okay?<#>

Русский:
<id345479#74#>Ничего странного, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345480#74#>Yeah! I won!<#> <id345480#74#>О-да! Моя победа!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345480#74#>Yeah! I won!<#>

Русский:
<id345480#74#>О-да! Моя победа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345481#74#>Let the good times roll!<#> <id345481#74#>Да здравствуют лучшие времена!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345481#74#>Let the good times roll!<#>

Русский:
<id345481#74#>Да здравствуют лучшие времена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345482#74#>Yay!<#> <id345482#74#>Ура!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345482#74#>Yay!<#>

Русский:
<id345482#74#>Ура!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345483#74#>Wow, you're good.<#> <id345483#74#>Ого, а ты хорош.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345483#74#>Wow, you're good.<#>

Русский:
<id345483#74#>Ого, а ты хорош.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345484#74#>I won't lose next time!<#> <id345484#74#>В следующий раз не попадусь!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345484#74#>I won't lose next time!<#>

Русский:
<id345484#74#>В следующий раз не попадусь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения