MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345485#74#>No surprise there.<#> <id345485#74#>Не удивительно.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345485#74#>No surprise there.<#>

Русский:
<id345485#74#>Не удивительно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345486#74#>Wait, I take it back!<#> <id345486#74#>Постой, беру свои слова обратно!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345486#74#>Wait, I take it back!<#>

Русский:
<id345486#74#>Постой, беру свои слова обратно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345487#74#>I messed up...<#> <id345487#74#>Всё испортил...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345487#74#>I messed up...<#>

Русский:
<id345487#74#>Всё испортил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345488#74#>Oh no...<#> <id345488#74#>Ах нет...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345488#74#>Oh no...<#>

Русский:
<id345488#74#>Ах нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345489#74#>Woo! First out!<#> <id345489#74#>Ух! Первый выход!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345489#74#>Woo! First out!<#>

Русский:
<id345489#74#>Ух! Первый выход!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345490#74#>I win!<#> <id345490#74#>Я победила!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345490#74#>I win!<#>

Русский:
<id345490#74#>Я победила!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345491#74#>I'm the Tycoon! Yay!<#> <id345491#74#>Я — магнат! Ура!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345491#74#>I'm the Tycoon! Yay!<#>

Русский:
<id345491#74#>Я — магнат! Ура!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345492#74#>I'll take it!<#> <id345492#74#>Я возьму это!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345492#74#>I'll take it!<#>

Русский:
<id345492#74#>Я возьму это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345493#74#>And I'm out!<#> <id345493#74#>И я выхожу!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345493#74#>And I'm out!<#>

Русский:
<id345493#74#>И я выхожу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345494#74#>I'm movin' up!<#> <id345494#74#>Я поднимаюсь!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345494#74#>I'm movin' up!<#>

Русский:
<id345494#74#>Я поднимаюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345495#74#>Eh, that's fine.<#> <id345495#74#>Да всё нормально.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345495#74#>Eh, that's fine.<#>

Русский:
<id345495#74#>Да всё нормально.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345496#74#>Whew, glad I made it...<#> <id345496#74#>Рад, что у меня получилось...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345496#74#>Whew, glad I made it...<#>

Русский:
<id345496#74#>Рад, что у меня получилось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345497#74#>I did okay.<#> <id345497#74#>Нормально.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345497#74#>I did okay.<#>

Русский:
<id345497#74#>Нормально.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345498#74#>Ugh... Not cool.<#> <id345498#74#>Ух... Паршиво.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345498#74#>Ugh... Not cool.<#>

Русский:
<id345498#74#>Ух... Паршиво.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345499#74#>Well, I'm poor...<#> <id345499#74#>Я бедный...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345499#74#>Well, I'm poor...<#>

Русский:
<id345499#74#>Я бедный...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345500#74#>Finally!<#> <id345500#74#>Наконец-то!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345500#74#>Finally!<#>

Русский:
<id345500#74#>Наконец-то!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345501#74#>What!? No way...<#> <id345501#74#>Что?! Не может быть...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345501#74#>What!? No way...<#>

Русский:
<id345501#74#>Что?! Не может быть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345502#74#>I got my butt kicked...<#> <id345502#74#>Мне надрали задницу...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345502#74#>I got my butt kicked...<#>

Русский:
<id345502#74#>Мне надрали задницу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345503#74#>You guys are too good!<#> <id345503#74#>Вы, ребята, хороши!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345503#74#>You guys are too good!<#>

Русский:
<id345503#74#>Вы, ребята, хороши!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345504#74#>Now, Revolution!<#> <id345504#74#>Революция!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345504#74#>Now, Revolution!<#>

Русский:
<id345504#74#>Революция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345505#74#>Let's have a Revolution!<#> <id345505#74#>Давай устроим Революцию!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345505#74#>Let's have a Revolution!<#>

Русский:
<id345505#74#>Давай устроим Революцию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345506#74#>Here comes my Revolution!<#> <id345506#74#>А вот и моя Революция!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345506#74#>Here comes my Revolution!<#>

Русский:
<id345506#74#>А вот и моя Революция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345507#74#>It's a Sequence Revolution!<#> <id345507#74#>Это Последовательность Революции!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345507#74#>It's a Sequence Revolution!<#>

Русский:
<id345507#74#>Это Последовательность Революции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345508#74#>Wanna try a Sequence Revolution?<#> <id345508#74#>Хочешь попробовать Последовательность Революции?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345508#74#>Wanna try a Sequence Revolution?<#>

Русский:
<id345508#74#>Хочешь попробовать Последовательность Революции?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345509#74#>Here's a Sequence Revolution!<#> <id345509#74#>Последовательность Революции!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345509#74#>Here's a Sequence Revolution!<#>

Русский:
<id345509#74#>Последовательность Революции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345510#74#>I'm going for a Counter Revolution!<#> <id345510#74#>Я иду на Контрреволюцию!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345510#74#>I'm going for a Counter Revolution!<#>

Русский:
<id345510#74#>Я иду на Контрреволюцию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345511#74#>This calls for... a Counter Revolution!<#> <id345511#74#>Это требует... Контрреволюции!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345511#74#>This calls for... a Counter Revolution!<#>

Русский:
<id345511#74#>Это требует... Контрреволюции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345512#74#>How bout... a Counter Revolution!<#> <id345512#74#>А как насчёт... Контрреволюции!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345512#74#>How bout... a Counter Revolution!<#>

Русский:
<id345512#74#>А как насчёт... Контрреволюции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345513#74#>I'm going for it!<#> <id345513#74#>Я сделаю это!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345513#74#>I'm going for it!<#>

Русский:
<id345513#74#>Я сделаю это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345514#74#>Can you beat this?<#> <id345514#74#>Сумеешь ли ты справиться с этим?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345514#74#>Can you beat this?<#>

Русский:
<id345514#74#>Сумеешь ли ты справиться с этим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345515#74#>Sorry, this might hurt.<#> <id345515#74#>Простите, это может быть больно.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345515#74#>Sorry, this might hurt.<#>

Русский:
<id345515#74#>Простите, это может быть больно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345516#74#>Okay, you're next.<#> <id345516#74#>Ладно, ты следующий.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345516#74#>Okay, you're next.<#>

Русский:
<id345516#74#>Ладно, ты следующий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345517#74#>Playing it safe.<#> <id345517#74#>Играем безопасно.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345517#74#>Playing it safe.<#>

Русский:
<id345517#74#>Играем безопасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345518#74#>Low numbers first.<#> <id345518#74#>Сначала низкие.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345518#74#>Low numbers first.<#>

Русский:
<id345518#74#>Сначала низкие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345519#74#>Let's flush this out.<#> <id345519#74#>Давай проясним.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345519#74#>Let's flush this out.<#>

Русский:
<id345519#74#>Давай проясним.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345520#74#>Here's an 8 Stop.<#> <id345520#74#>Вот, 8 — Стоп.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345520#74#>Here's an 8 Stop.<#>

Русский:
<id345520#74#>Вот, 8 — Стоп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345521#74#>My turn again.<#> <id345521#74#>Опять моя очередь.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345521#74#>My turn again.<#>

Русский:
<id345521#74#>Опять моя очередь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345522#74#>That's an 8 Stop.<#> <id345522#74#>Это 8 — Стоп.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345522#74#>That's an 8 Stop.<#>

Русский:
<id345522#74#>Это 8 — Стоп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345523#74#>Yes! Here's a pair!<#> <id345523#74#>Да! Пара!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345523#74#>Yes! Here's a pair!<#>

Русский:
<id345523#74#>Да! Пара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345524#74#>These two go together, right?<#> <id345524#74#>Они же сочетаются, верно?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345524#74#>These two go together, right?<#>

Русский:
<id345524#74#>Они же сочетаются, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345525#74#>Double up!<#> <id345525#74#>Удваиваем!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345525#74#>Double up!<#>

Русский:
<id345525#74#>Удваиваем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345526#74#>Here's a three-pack!<#> <id345526#74#>Я за три сразу!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345526#74#>Here's a three-pack!<#>

Русский:
<id345526#74#>Я за три сразу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345527#74#>This is great!<#> <id345527#74#>Здорово!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345527#74#>This is great!<#>

Русский:
<id345527#74#>Здорово!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345528#74#>Three cards!<#> <id345528#74#>Тройка!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345528#74#>Three cards!<#>

Русский:
<id345528#74#>Тройка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345529#74#>Luck's on my side!<#> <id345529#74#>Удача на моей стороне!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345529#74#>Luck's on my side!<#>

Русский:
<id345529#74#>Удача на моей стороне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345530#74#>Guess I'm just lucky!<#> <id345530#74#>Видимо, мне просто повезло!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345530#74#>Guess I'm just lucky!<#>

Русский:
<id345530#74#>Видимо, мне просто повезло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345531#74#>Yeah, I can do this!<#> <id345531#74#>Спасибо, я обязательно его найду!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345531#74#>Yeah, I can do this!<#>

Русский:
<id345531#74#>Спасибо, я обязательно его найду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345532#74#>How about this?<#> <id345532#74#>Может, это?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345532#74#>How about this?<#>

Русский:
<id345532#74#>Может, это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345533#74#>Uh, maybe this?<#> <id345533#74#>Может, это?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345533#74#>Uh, maybe this?<#>

Русский:
<id345533#74#>Может, это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345534#74#>Okay, this one!<#> <id345534#74#>Хорошо, вот это!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345534#74#>Okay, this one!<#>

Русский:
<id345534#74#>Хорошо, вот это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения