MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345885#74#>Ugh... a complete loss.<#> <id345885#74#>Уф... полный провал.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345885#74#>Ugh... a complete loss.<#>

Русский:
<id345885#74#>Уф... полный провал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345886#74#>*deep sigh* That's just unfair...<#> <id345886#74#>Ну, как?! Это нечестно...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345886#74#>*deep sigh* That's just unfair...<#>

Русский:
<id345886#74#>Ну, как?! Это нечестно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345887#74#>I'm the Beggar...<#> <id345887#74#>Я нищий...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345887#74#>I'm the Beggar...<#>

Русский:
<id345887#74#>Я нищий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345888#74#>I'll start the Revolution.<#> <id345888#74#>Я начну Революцию.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345888#74#>I'll start the Revolution.<#>

Русский:
<id345888#74#>Я начну Революцию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345889#74#>The Revolution begins.<#> <id345889#74#>Революция начинается.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345889#74#>The Revolution begins.<#>

Русский:
<id345889#74#>Революция начинается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345890#74#>How about a Revolution?<#> <id345890#74#>Как насчёт Революции?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345890#74#>How about a Revolution?<#>

Русский:
<id345890#74#>Как насчёт Революции?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345891#74#>I can play both a Sequence and Revolution, right?<#> <id345891#74#>Я могу сыграть и Последовательность, и Революцию, верно?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345891#74#>I can play both a Sequence and Revolution, right?<#>

Русский:
<id345891#74#>Я могу сыграть и Последовательность, и Революцию, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345892#74#>I'll go for a Sequence Revolution.<#> <id345892#74#>Я пойду на Последовательность Революции.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345892#74#>I'll go for a Sequence Revolution.<#>

Русский:
<id345892#74#>Я пойду на Последовательность Революции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345893#74#>I believe that's a Sequence Revolution.<#> <id345893#74#>Думаю, это Последовательность Революции.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345893#74#>I believe that's a Sequence Revolution.<#>

Русский:
<id345893#74#>Думаю, это Последовательность Революции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345894#74#>I'll try a Counter Revolution.<#> <id345894#74#>Попробую Контрреволюцию.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345894#74#>I'll try a Counter Revolution.<#>

Русский:
<id345894#74#>Попробую Контрреволюцию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345895#74#>Hmhm... Counter Revolution!<#> <id345895#74#>Хм-хм... Контрреволюция!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345895#74#>Hmhm... Counter Revolution!<#>

Русский:
<id345895#74#>Хм-хм... Контрреволюция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345896#74#>Well then... Counter Revolution.<#> <id345896#74#>Ну тогда... Контрреволюция.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345896#74#>Well then... Counter Revolution.<#>

Русский:
<id345896#74#>Ну тогда... Контрреволюция.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345897#74#>Can you follow this?<#> <id345897#74#>Можешь так?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345897#74#>Can you follow this?<#>

Русский:
<id345897#74#>Можешь так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345898#74#>I'm playing to win.<#> <id345898#74#>Я играю, чтобы победить.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345898#74#>I'm playing to win.<#>

Русский:
<id345898#74#>Я играю, чтобы победить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345899#74#>Keep up if you can.<#> <id345899#74#>Не отставай, если сможешь.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345899#74#>Keep up if you can.<#>

Русский:
<id345899#74#>Не отставай, если сможешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345900#74#>Just go with the flow.<#> <id345900#74#>Просто плыви по течению.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345900#74#>Just go with the flow.<#>

Русский:
<id345900#74#>Просто плыви по течению.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345901#74#>Careful...<#> <id345901#74#>Осторожно...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345901#74#>Careful...<#>

Русский:
<id345901#74#>Осторожно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345902#74#>We'll start low.<#> <id345902#74#>Начнём с малого.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345902#74#>We'll start low.<#>

Русский:
<id345902#74#>Начнём с малого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345903#74#>I think I'd better flush this.<#> <id345903#74#>Думаю, лучше сбросить.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345903#74#>I think I'd better flush this.<#>

Русский:
<id345903#74#>Думаю, лучше сбросить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345904#74#>Let's stop here, and...<#> <id345904#74#>Давай остановимся и...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345904#74#>Let's stop here, and...<#>

Русский:
<id345904#74#>Давай остановимся и...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345905#74#>An 8 Stop.<#> <id345905#74#>8 — Стоп.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345905#74#>An 8 Stop.<#>

Русский:
<id345905#74#>8 — Стоп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345906#74#>Here's an 8 Stop.<#> <id345906#74#>Вот, 8 — Стоп.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345906#74#>Here's an 8 Stop.<#>

Русский:
<id345906#74#>Вот, 8 — Стоп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345907#74#>Lucky indeed!<#> <id345907#74#>Повезло!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345907#74#>Lucky indeed!<#>

Русский:
<id345907#74#>Повезло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345908#74#>Here, a pair.<#> <id345908#74#>Вот, пара.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345908#74#>Here, a pair.<#>

Русский:
<id345908#74#>Вот, пара.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345909#74#>This might get tricky.<#> <id345909#74#>Это может оказаться сложным.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345909#74#>This might get tricky.<#>

Русский:
<id345909#74#>Это может оказаться сложным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345910#74#>That's a weight off my cards!<#> <id345910#74#>Весомый аргумент в пользу моих карт!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345910#74#>That's a weight off my cards!<#>

Русский:
<id345910#74#>Весомый аргумент в пользу моих карт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345911#74#>Here's 3 cards!<#> <id345911#74#>Вот три карты!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345911#74#>Here's 3 cards!<#>

Русский:
<id345911#74#>Вот три карты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345912#74#>Can you match that?<#> <id345912#74#>Справишься с этим?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345912#74#>Can you match that?<#>

Русский:
<id345912#74#>Справишься с этим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345913#74#>A full multi-card Sequence!<#> <id345913#74#>Полная Последовательность!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345913#74#>A full multi-card Sequence!<#>

Русский:
<id345913#74#>Полная Последовательность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345914#74#>Am I pushing you too hard?<#> <id345914#74#>Я слишком сильно давлю?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345914#74#>Am I pushing you too hard?<#>

Русский:
<id345914#74#>Я слишком сильно давлю?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345915#74#>Get them out while you can.<#> <id345915#74#>Убери их, пока есть возможность.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345915#74#>Get them out while you can.<#>

Русский:
<id345915#74#>Убери их, пока есть возможность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345916#74#>Okay, I'll go with this.<#> <id345916#74#>Хорошо, я согласен.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345916#74#>Okay, I'll go with this.<#>

Русский:
<id345916#74#>Хорошо, я согласен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345917#74#>Let's try this.<#> <id345917#74#>Давай попробуем.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345917#74#>Let's try this.<#>

Русский:
<id345917#74#>Давай попробуем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345918#74#>This'll do.<#> <id345918#74#>Сойдёт.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345918#74#>This'll do.<#>

Русский:
<id345918#74#>Сойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345919#74#>I'm going for it!<#> <id345919#74#>Я пойду на это!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345919#74#>I'm going for it!<#>

Русский:
<id345919#74#>Я пойду на это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345920#74#>We're moving up!<#> <id345920#74#>Идём дальше!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345920#74#>We're moving up!<#>

Русский:
<id345920#74#>Идём дальше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345921#74#>No holds barred!<#> <id345921#74#>Не бойся!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345921#74#>No holds barred!<#>

Русский:
<id345921#74#>Не бойся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345922#74#>I need a decisive win.<#> <id345922#74#>Мне нужна уверенная победа.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345922#74#>I need a decisive win.<#>

Русский:
<id345922#74#>Мне нужна уверенная победа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345923#74#>You can't possibly top this.<#> <id345923#74#>Тебе не справиться.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345923#74#>You can't possibly top this.<#>

Русский:
<id345923#74#>Тебе не справиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345924#74#>Getting up there.<#> <id345924#74#>Пойду за большой.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345924#74#>Getting up there.<#>

Русский:
<id345924#74#>Пойду за большой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345925#74#>Slow and steady.<#> <id345925#74#>Медленно, но верно.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345925#74#>Slow and steady.<#>

Русский:
<id345925#74#>Медленно, но верно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345926#74#>There's an order to this.<#> <id345926#74#>Здесь есть определённый порядок.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345926#74#>There's an order to this.<#>

Русский:
<id345926#74#>Здесь есть определённый порядок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345927#74#>Let's build this up.<#> <id345927#74#>Соберу это в кучу.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345927#74#>Let's build this up.<#>

Русский:
<id345927#74#>Соберу это в кучу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345928#74#>Well, there it goes!<#> <id345928#74#>Ну, вот и всё!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345928#74#>Well, there it goes!<#>

Русский:
<id345928#74#>Ну, вот и всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345929#74#>I have been waiting for this.<#> <id345929#74#>Я этого ждал.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345929#74#>I have been waiting for this.<#>

Русский:
<id345929#74#>Я этого ждал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345930#74#>I think that's enough.<#> <id345930#74#>Думаю, этого достаточно.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345930#74#>I think that's enough.<#>

Русский:
<id345930#74#>Думаю, этого достаточно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345931#74#>Heh heh... How's this?<#> <id345931#74#>Хе-хе... Как тебе это?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345931#74#>Heh heh... How's this?<#>

Русский:
<id345931#74#>Хе-хе... Как тебе это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345932#74#>I'm taking the offensive.<#> <id345932#74#>Перехожу в наступление.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345932#74#>I'm taking the offensive.<#>

Русский:
<id345932#74#>Перехожу в наступление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345933#74#>How do you like this?<#> <id345933#74#>Как тебе такое?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345933#74#>How do you like this?<#>

Русский:
<id345933#74#>Как тебе такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345934#74#>Um, this one?<#> <id345934#74#>У, эта?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345934#74#>Um, this one?<#>

Русский:
<id345934#74#>У, эта?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения