MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345985#74#>Oh, flushing that?<#> <id345985#74#>О, сброс?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345985#74#>Oh, flushing that?<#>

Русский:
<id345985#74#>О, сброс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345986#74#>Then we'll start fresh.<#> <id345986#74#>Тогда сначала.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345986#74#>Then we'll start fresh.<#>

Русский:
<id345986#74#>Тогда сначала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345987#74#>Flushing now, huh?<#> <id345987#74#>Промывка бывает один раз.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345987#74#>Flushing now, huh?<#>

Русский:
<id345987#74#>Промывка бывает один раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345988#74#>A Revolution...! That works.<#> <id345988#74#>Революция!.. Она работает.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345988#74#>A Revolution...! That works.<#>

Русский:
<id345988#74#>Революция!.. Она работает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345989#74#>No better time for a Revolution.<#> <id345989#74#>Для Революции лучше времени не придумать.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345989#74#>No better time for a Revolution.<#>

Русский:
<id345989#74#>Для Революции лучше времени не придумать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345990#74#>Thanks for that Revolution.<#> <id345990#74#>Спасибо за Революцию.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345990#74#>Thanks for that Revolution.<#>

Русский:
<id345990#74#>Спасибо за Революцию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345991#74#>A Revolution, now!?<#> <id345991#74#>Революция, сейчас?!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345991#74#>A Revolution, now!?<#>

Русский:
<id345991#74#>Революция, сейчас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345992#74#>This Revolution is rough...<#> <id345992#74#>Такая грубая Революция...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345992#74#>This Revolution is rough...<#>

Русский:
<id345992#74#>Такая грубая Революция...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345993#74#>A-A Revolution!?<#> <id345993#74#>Революция?!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345993#74#>A-A Revolution!?<#>

Русский:
<id345993#74#>Революция?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345994#74#>A Counter Revolution! Excellent!<#> <id345994#74#>Контрреволюция! Отлично!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345994#74#>A Counter Revolution! Excellent!<#>

Русский:
<id345994#74#>Контрреволюция! Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345995#74#>That Counter Revolution really saved me.<#> <id345995#74#>Контрреволюция реально спасла меня.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345995#74#>That Counter Revolution really saved me.<#>

Русский:
<id345995#74#>Контрреволюция реально спасла меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345996#74#>I might still have a chance with that Counter...<#> <id345996#74#>Возможно, ещё есть шанс с контр...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345996#74#>I might still have a chance with that Counter...<#>

Русский:
<id345996#74#>Возможно, ещё есть шанс с контр...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345997#74#>A Counter Revolution!? Come on...<#> <id345997#74#>Контрреволюция?! Да ладно...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345997#74#>A Counter Revolution!? Come on...<#>

Русский:
<id345997#74#>Контрреволюция?! Да ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345998#74#>I can't do much after that...<#> <id345998#74#>После этого мне мало что осталось...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345998#74#>I can't do much after that...<#>

Русский:
<id345998#74#>После этого мне мало что осталось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345999#74#>How could a Revolution be countered?<#> <id345999#74#>Как можно противодействовать Революции?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345999#74#>How could a Revolution be countered?<#>

Русский:
<id345999#74#>Как можно противодействовать Революции?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346000#74#>Here's my chance.<#> <id346000#74#>Это мой шанс.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346000#74#>Here's my chance.<#>

Русский:
<id346000#74#>Это мой шанс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346001#74#>Didn't see that coming.<#> <id346001#74#>Не ожидал такого.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346001#74#>Didn't see that coming.<#>

Русский:
<id346001#74#>Не ожидал такого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346002#74#>Time for a comeback.<#> <id346002#74#>Время возвращаться.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346002#74#>Time for a comeback.<#>

Русский:
<id346002#74#>Время возвращаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346003#74#>Well, that hurts...<#> <id346003#74#>Это больно...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346003#74#>Well, that hurts...<#>

Русский:
<id346003#74#>Это больно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346004#74#>Wait, what!?<#> <id346004#74#>Стоп, что?!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346004#74#>Wait, what!?<#>

Русский:
<id346004#74#>Стоп, что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346005#74#>I didn't plan for this...<#> <id346005#74#>Я не планировал...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346005#74#>I didn't plan for this...<#>

Русский:
<id346005#74#>Я не планировал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346006#74#>Can I join?<#> <id346006#74#>Могу я присоединиться?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346006#74#>Can I join?<#>

Русский:
<id346006#74#>Могу я присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346007#74#>I suppose I'm in.<#> <id346007#74#>Полагаю, я в игре.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346007#74#>I suppose I'm in.<#>

Русский:
<id346007#74#>Полагаю, я в игре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346008#74#>I'll play too.<#> <id346008#74#>Я тоже сыграю.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346008#74#>I'll play too.<#>

Русский:
<id346008#74#>Я тоже сыграю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346009#74#>How did I go Bankrupt...?<#> <id346009#74#>Как я обанкротился?..<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346009#74#>How did I go Bankrupt...?<#>

Русский:
<id346009#74#>Как я обанкротился?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346010#74#>This game is complex...<#> <id346010#74#>Сложная игра.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346010#74#>This game is complex...<#>

Русский:
<id346010#74#>Сложная игра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346011#74#>I was too reckless...<#> <id346011#74#>Я был так безрассуден...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346011#74#>I was too reckless...<#>

Русский:
<id346011#74#>Я был так безрассуден...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346012#74#>Are you okay?<#> <id346012#74#>Ты в порядке?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346012#74#>Are you okay?<#>

Русский:
<id346012#74#>Ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346013#74#>Thinking pretty hard there.<#> <id346013#74#>Как следует подумал.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346013#74#>Thinking pretty hard there.<#>

Русский:
<id346013#74#>Как следует подумал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346014#74#>Do you know your next move?<#> <id346014#74#>Знаешь, что делать дальше?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346014#74#>Do you know your next move?<#>

Русский:
<id346014#74#>Знаешь, что делать дальше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346015#74#>This is going badly...<#> <id346015#74#>Это плохо...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346015#74#>This is going badly...<#>

Русский:
<id346015#74#>Это плохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346016#74#>I have to stop this...<#> <id346016#74#>Я должен это прекратить...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346016#74#>I have to stop this...<#>

Русский:
<id346016#74#>Я должен это прекратить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346017#74#>Do we have to end so soon?<#> <id346017#74#>Неужели мы так скоро закончим?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346017#74#>Do we have to end so soon?<#>

Русский:
<id346017#74#>Неужели мы так скоро закончим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346018#74#>Almost there...<#> <id346018#74#>Уже почти...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346018#74#>Almost there...<#>

Русский:
<id346018#74#>Уже почти...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346019#74#>Once I get this card out...<#> <id346019#74#>Когда я достану эту карту...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346019#74#>Once I get this card out...<#>

Русский:
<id346019#74#>Когда я достану эту карту...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346020#74#>I could wrap this up now.<#> <id346020#74#>На этом можно закончить.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346020#74#>I could wrap this up now.<#>

Русский:
<id346020#74#>На этом можно закончить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346021#74#>I wonder what his next move is.<#> <id346021#74#>Интересно, каков будет его следующий ход.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346021#74#>I wonder what his next move is.<#>

Русский:
<id346021#74#>Интересно, каков будет его следующий ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346022#74#>He really takes over, doesn't he?<#> <id346022#74#>Он реально берёт верх, да?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346022#74#>He really takes over, doesn't he?<#>

Русский:
<id346022#74#>Он реально берёт верх, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346023#74#>That can't be all he has...<#> <id346023#74#>Это не всё, что у него есть...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346023#74#>That can't be all he has...<#>

Русский:
<id346023#74#>Это не всё, что у него есть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346024#74#>High cards could work...<#> <id346024#74#>Старшие карты работают...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346024#74#>High cards could work...<#>

Русский:
<id346024#74#>Старшие карты работают...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346025#74#>Revolutions demand quick thinking.<#> <id346025#74#>Революции требуют быстроты мышления.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346025#74#>Revolutions demand quick thinking.<#>

Русский:
<id346025#74#>Революции требуют быстроты мышления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346026#74#>The Revolution threw you off, huh.<#> <id346026#74#>Революция выбила тебя из колеи, да?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346026#74#>The Revolution threw you off, huh.<#>

Русский:
<id346026#74#>Революция выбила тебя из колеи, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346027#74#>I'd rather avoid Pairs...<#> <id346027#74#>Предпочитаю избегать пар...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346027#74#>I'd rather avoid Pairs...<#>

Русский:
<id346027#74#>Предпочитаю избегать пар...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346028#74#>How about single cards?<#> <id346028#74#>Как насчёт одиночных карт?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346028#74#>How about single cards?<#>

Русский:
<id346028#74#>Как насчёт одиночных карт?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346029#74#>It's just strategic to break up pairs...<#> <id346029#74#>Стратегически важно разбивать пары...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346029#74#>It's just strategic to break up pairs...<#>

Русский:
<id346029#74#>Стратегически важно разбивать пары...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346030#74#>A Sequence would be a bit unfair...<#> <id346030#74#>Последовательность как-то несправедлива...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346030#74#>A Sequence would be a bit unfair...<#>

Русский:
<id346030#74#>Последовательность как-то несправедлива...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346031#74#>You're not planning a Sequence, are you?<#> <id346031#74#>Ты же не планируешь Последовательность?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346031#74#>You're not planning a Sequence, are you?<#>

Русский:
<id346031#74#>Ты же не планируешь Последовательность?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346032#74#>You can play your cards gradually...<#> <id346032#74#>Можешь разыгрывать карты постепенно...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346032#74#>You can play your cards gradually...<#>

Русский:
<id346032#74#>Можешь разыгрывать карты постепенно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346033#74#>Thinking pretty hard there.<#> <id346033#74#>Как следует подумал.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346033#74#>Thinking pretty hard there.<#>

Русский:
<id346033#74#>Как следует подумал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346034#74#>A well-earned win!<#> <id346034#74#>Заслуженная победа!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id346034#74#>A well-earned win!<#>

Русский:
<id346034#74#>Заслуженная победа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения