MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345935#74#>Well... How's this?<#> <id345935#74#>Ну... Как тебе это?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345935#74#>Well... How's this?<#>

Русский:
<id345935#74#>Ну... Как тебе это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345936#74#>Will this do?<#> <id345936#74#>Подойдёт?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345936#74#>Will this do?<#>

Русский:
<id345936#74#>Подойдёт?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345937#74#>This one.<#> <id345937#74#>Этот.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345937#74#>This one.<#>

Русский:
<id345937#74#>Этот.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345938#74#>This card works.<#> <id345938#74#>Эта карта подходит.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345938#74#>This card works.<#>

Русский:
<id345938#74#>Эта карта подходит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345939#74#>Your turn.<#> <id345939#74#>Твой ход.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345939#74#>Your turn.<#>

Русский:
<id345939#74#>Твой ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345940#74#>You don't mind a Sequence, do you?<#> <id345940#74#>Ты ведь не против Последовательности?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345940#74#>You don't mind a Sequence, do you?<#>

Русский:
<id345940#74#>Ты ведь не против Последовательности?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345941#74#>What a stroke of luck!<#> <id345941#74#>Какая удача!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345941#74#>What a stroke of luck!<#>

Русский:
<id345941#74#>Какая удача!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345942#74#>I think I'm almost done.<#> <id345942#74#>Думаю, я почти всё.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345942#74#>I think I'm almost done.<#>

Русский:
<id345942#74#>Думаю, я почти всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345943#74#>Sorry, but I'm locking down.<#> <id345943#74#>Извини, но я закрываюсь.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345943#74#>Sorry, but I'm locking down.<#>

Русский:
<id345943#74#>Извини, но я закрываюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345944#74#>Whatever works.<#> <id345944#74#>Всё что угодно.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345944#74#>Whatever works.<#>

Русский:
<id345944#74#>Всё что угодно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345945#74#>I'll lock this one.<#> <id345945#74#>Я закрою эту.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345945#74#>I'll lock this one.<#>

Русский:
<id345945#74#>Я закрою эту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345946#74#>Try a Three of Spades!<#> <id345946#74#>Попробуйте тройку пик!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345946#74#>Try a Three of Spades!<#>

Русский:
<id345946#74#>Попробуйте тройку пик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345947#74#>What a shame.<#> <id345947#74#>Какая жалость.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345947#74#>What a shame.<#>

Русский:
<id345947#74#>Какая жалость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345948#74#>Yes! Success!<#> <id345948#74#>Да! Получилось!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345948#74#>Yes! Success!<#>

Русский:
<id345948#74#>Да! Получилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345949#74#>Right, I forgot that rule...<#> <id345949#74#>Точно, забыл это правило...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345949#74#>Right, I forgot that rule...<#>

Русский:
<id345949#74#>Точно, забыл это правило...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345950#74#>Of course you would...<#> <id345950#74#>Конечно...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345950#74#>Of course you would...<#>

Русский:
<id345950#74#>Конечно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345951#74#>That's your plan!?<#> <id345951#74#>Это твой план?!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345951#74#>That's your plan!?<#>

Русский:
<id345951#74#>Это твой план?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345952#74#>Three<#> <id345952#74#>Три<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345952#74#>Three<#>

Русский:
<id345952#74#>Три<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345953#74#>Four<#> <id345953#74#>Четыре<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345953#74#>Four<#>

Русский:
<id345953#74#>Четыре<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345954#74#>Five<#> <id345954#74#>Пять<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345954#74#>Five<#>

Русский:
<id345954#74#>Пять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345955#74#>Six<#> <id345955#74#>Шесть<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345955#74#>Six<#>

Русский:
<id345955#74#>Шесть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345956#74#>Seven<#> <id345956#74#>Семь<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345956#74#>Seven<#>

Русский:
<id345956#74#>Семь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345957#74#>Nine<#> <id345957#74#>Девять<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345957#74#>Nine<#>

Русский:
<id345957#74#>Девять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345958#74#>Ten<#> <id345958#74#>Десять<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345958#74#>Ten<#>

Русский:
<id345958#74#>Десять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345959#74#>Eleven<#> <id345959#74#>Одиннадцать<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345959#74#>Eleven<#>

Русский:
<id345959#74#>Одиннадцать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345960#74#>Jack<#> <id345960#74#>Джек<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345960#74#>Jack<#>

Русский:
<id345960#74#>Джек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345961#74#>Twelve<#> <id345961#74#>Двенадцать<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345961#74#>Twelve<#>

Русский:
<id345961#74#>Двенадцать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345962#74#>Queen<#> <id345962#74#>Королева<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345962#74#>Queen<#>

Русский:
<id345962#74#>Королева<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345963#74#>Thirteen<#> <id345963#74#>Тринадцать<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345963#74#>Thirteen<#>

Русский:
<id345963#74#>Тринадцать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345964#74#>King<#> <id345964#74#>Король<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345964#74#>King<#>

Русский:
<id345964#74#>Король<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345965#74#>One<#> <id345965#74#>Один<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345965#74#>One<#>

Русский:
<id345965#74#>Один<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345966#74#>Ace<#> <id345966#74#>Туз<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345966#74#>Ace<#>

Русский:
<id345966#74#>Туз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345967#74#>Two<#> <id345967#74#>Два<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345967#74#>Two<#>

Русский:
<id345967#74#>Два<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345968#74#>Joker<#> <id345968#74#>Джокер<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345968#74#>Joker<#>

Русский:
<id345968#74#>Джокер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345969#74#>I can't play anything...<#> <id345969#74#>Я не могу ни во что играть...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345969#74#>I can't play anything...<#>

Русский:
<id345969#74#>Я не могу ни во что играть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345970#74#>That's just unreasonable!<#> <id345970#74#>Это неразумно!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345970#74#>That's just unreasonable!<#>

Русский:
<id345970#74#>Это неразумно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345971#74#>Pass, obviously!<#> <id345971#74#>Пас, конечно!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345971#74#>Pass, obviously!<#>

Русский:
<id345971#74#>Пас, конечно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345972#74#>Just skip me.<#> <id345972#74#>Пропусти меня.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345972#74#>Just skip me.<#>

Русский:
<id345972#74#>Пропусти меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345973#74#>Nothing here.<#> <id345973#74#>Ничего.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345973#74#>Nothing here.<#>

Русский:
<id345973#74#>Ничего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345974#74#>Pass.<#> <id345974#74#>Пас.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345974#74#>Pass.<#>

Русский:
<id345974#74#>Пас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345975#74#>I'll pass for now.<#> <id345975#74#>Пока что обойдусь.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345975#74#>I'll pass for now.<#>

Русский:
<id345975#74#>Пока что обойдусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345976#74#>I can't fight a Sequence.<#> <id345976#74#>Не могу противостоять последовательности.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345976#74#>I can't fight a Sequence.<#>

Русский:
<id345976#74#>Не могу противостоять последовательности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345977#74#>That's too much.<#> <id345977#74#>Это уж слишком.<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345977#74#>That's too much.<#>

Русский:
<id345977#74#>Это уж слишком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345978#74#>Why is this happening...?<#> <id345978#74#>Почему так происходит?..<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345978#74#>Why is this happening...?<#>

Русский:
<id345978#74#>Почему так происходит?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345979#74#>If that lock wasn't there...<#> <id345979#74#>Если бы не эта блокировка..<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345979#74#>If that lock wasn't there...<#>

Русский:
<id345979#74#>Если бы не эта блокировка..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345980#74#>Come on... Pass!<#> <id345980#74#>Давай... Пас!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345980#74#>Come on... Pass!<#>

Русский:
<id345980#74#>Давай... Пас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345981#74#>It's locked! Pass!<#> <id345981#74#>Заблокировано! Пас!<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345981#74#>It's locked! Pass!<#>

Русский:
<id345981#74#>Заблокировано! Пас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345982#74#>What, again?<#> <id345982#74#>Что, опять?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345982#74#>What, again?<#>

Русский:
<id345982#74#>Что, опять?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345983#74#>You are out of control...<#> <id345983#74#>Ты не контролируешь...<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345983#74#>You are out of control...<#>

Русский:
<id345983#74#>Ты не контролируешь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345984#74#>You're flushing again?<#> <id345984#74#>Опять сбрасываешь?<#> FGU_MAIN_SERIF006 Детали

Английский:
<id345984#74#>You're flushing again?<#>

Русский:
<id345984#74#>Опять сбрасываешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения