| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id345785#74#>This will not be easy...<#> | <id345785#74#>Будет нелегко...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345786#74#>I can't play anything now!<#> | <id345786#74#>Мне нечего разыграть!<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345787#74#>I'm locked down...!<#> | <id345787#74#>Я заблокирован!..<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345788#74#>Urgh, why lock now...?<#> | <id345788#74#>Ух, зачем блокировать сейчас?..<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345789#74#>Regrettable.<#> | <id345789#74#>Прискорбно.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345790#74#>Again...?<#> | <id345790#74#>Опять?..<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345791#74#>Not again!<#> | <id345791#74#>Только не это!<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345792#74#>You're enjoying this.<#> | <id345792#74#>Тебе это нравится.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345793#74#>You're ending it?<#> | <id345793#74#>Ты заканчиваешь?<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345794#74#>Back to the drawing board.<#> | <id345794#74#>Вернись к доске.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345795#74#>So it's back to you.<#> | <id345795#74#>Так что это снова к тебе.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345796#74#>A Revolution! Well done.<#> | <id345796#74#>Революция! Хорошо сработано.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345797#74#>I can only applaud!<#> | <id345797#74#>Могу только аплодировать!<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345798#74#>A spectacular Revolution!<#> | <id345798#74#>Впечатляющая Революция!<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345799#74#>A poorly-timed Revolution...<#> | <id345799#74#>Неудачная Революция...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345800#74#>I preferred the status quo...<#> | <id345800#74#>Я предпочёл бы статус-кво...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345801#74#>I didn't expect a Revolution...<#> | <id345801#74#>Не ожидал Революции...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345802#74#>A marvelous Counter Revolution!<#> | <id345802#74#>Удивительная Контрреволюция!<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345803#74#>An exquisitely-timed Counter Revolution.<#> | <id345803#74#>Какая своевременная Контрреволюция.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345804#74#>A most elegant maneuver.<#> | <id345804#74#>Элегантный манёвр.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345805#74#>A Counter is so inelegant...<#> | <id345805#74#>Революция так себе...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345806#74#>A Counter Revolution...<#> | <id345806#74#>Контрреволюция...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345807#74#>A counterplay now...?<#> | <id345807#74#>Контр игра сейчас?..<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345808#74#>Perfect timing.<#> | <id345808#74#>Вовремя.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345809#74#>Well played.<#> | <id345809#74#>Хорошо сыграно.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345810#74#>Perfection itself.<#> | <id345810#74#>Само совершенство.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345811#74#>Impossible...<#> | <id345811#74#>Невозможно!<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345812#74#>At this rate...<#> | <id345812#74#>В таком темпе...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345813#74#>I'm at the mercy of fate...<#> | <id345813#74#>Я во власти судьбы...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345814#74#>This should be fun.<#> | <id345814#74#>Похоже, будет весело.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345815#74#>May I join?<#> | <id345815#74#>Можно присоединиться?<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345816#74#>It'll distract from the hunger.<#> | <id345816#74#>Это отвлечёт от голода.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345817#74#>What!? Bankrupt!?<#> | <id345817#74#>Что?! Банкрот?!<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345818#74#>I can't believe this...<#> | <id345818#74#>Я в это не могу поверить...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345819#74#>How did this happen...?<#> | <id345819#74#>Как это произошло?..<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345820#74#>What's wrong? It's your turn.<#> | <id345820#74#>Что такое? Твоя очередь.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345821#74#>Play something low, if you must play.<#> | <id345821#74#>Сыграй несильной, если нужно играть.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345822#74#>Are you paying attention?<#> | <id345822#74#>Ты внимателен?<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345823#74#>I have to stop you...<#> | <id345823#74#>Я должен тебя остановить...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345824#74#>What's your scheme?<#> | <id345824#74#>Что у тебя за схема?<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345825#74#>You needn't rush. Just take it slow.<#> | <id345825#74#>Не нужно спешить. Просто не торопись.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345826#74#>I'll be done soon enough.<#> | <id345826#74#>Скоро закончу.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345827#74#>I'd appreciate some help.<#> | <id345827#74#>Буду признателен за помощь.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345828#74#>Keeping an eye on me?<#> | <id345828#74#>Следишь за мной?<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345829#74#>I never expected a Revolution...<#> | <id345829#74#>Не ожидал Революции...<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345830#74#>So this was your aim?<#> | <id345830#74#>Так это и было твоей целью?<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345831#74#>Now, show me what you have.<#> | <id345831#74#>Ну, покажи, что у тебя есть.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345832#74#>Has the Revolution upset you?<#> | <id345832#74#>Революция тебя расстроила?<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345833#74#>If you're playing, try a high card.<#> | <id345833#74#>Если уж играешь, попробуйте взять карту постарше.<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id345834#74#>No low numbers on hand?<#> | <id345834#74#>Нет слабых под рукой?<#> | FGU_MAIN_SERIF005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||