MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345635#74#>Whatcha gonna do?<#> <id345635#74#>Что будешь делать?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345635#74#>Whatcha gonna do?<#>

Русский:
<id345635#74#>Что будешь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345636#74#>So what's your big plan?<#> <id345636#74#>Итак, какие планы?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345636#74#>So what's your big plan?<#>

Русский:
<id345636#74#>Итак, какие планы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345637#74#>How do I stop this?<#> <id345637#74#>Как мне это остановить?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345637#74#>How do I stop this?<#>

Русский:
<id345637#74#>Как мне это остановить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345638#74#>But a Revolution means...<#> <id345638#74#>Но Революция означает...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345638#74#>But a Revolution means...<#>

Русский:
<id345638#74#>Но Революция означает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345639#74#>What else does he have?<#> <id345639#74#>Что ещё у него есть?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345639#74#>What else does he have?<#>

Русский:
<id345639#74#>Что ещё у него есть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345640#74#>You struggling too?<#> <id345640#74#>Тоже тяжело?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345640#74#>You struggling too?<#>

Русский:
<id345640#74#>Тоже тяжело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345641#74#>Any small numbers?<#> <id345641#74#>Слабые карты, да?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345641#74#>Any small numbers?<#>

Русский:
<id345641#74#>Слабые карты, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345642#74#>A big number would be great.<#> <id345642#74#>Большое значение было бы замечательным.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345642#74#>A big number would be great.<#>

Русский:
<id345642#74#>Большое значение было бы замечательным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345643#74#>Pairs aren't gonna work for me.<#> <id345643#74#>Пара мне не подойдёт.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345643#74#>Pairs aren't gonna work for me.<#>

Русский:
<id345643#74#>Пара мне не подойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345644#74#>Who needs more than one card, right?<#> <id345644#74#>Кому нужно больше одной карты?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345644#74#>Who needs more than one card, right?<#>

Русский:
<id345644#74#>Кому нужно больше одной карты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345645#74#>Single cards only, please!<#> <id345645#74#>Только одиночные карты, пожалуйста!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345645#74#>Single cards only, please!<#>

Русский:
<id345645#74#>Только одиночные карты, пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345646#74#>A Sequence...? Nah, you wouldn't...<#> <id345646#74#>Последовательность?.. Нет, ты не...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345646#74#>A Sequence...? Nah, you wouldn't...<#>

Русский:
<id345646#74#>Последовательность?.. Нет, ты не...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345647#74#>You better not have a Sequence.<#> <id345647#74#>Лучше не иметь Последовательность.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345647#74#>You better not have a Sequence.<#>

Русский:
<id345647#74#>Лучше не иметь Последовательность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345648#74#>Anything but a Sequence!<#> <id345648#74#>Всё что угодно, только не Последовательность!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345648#74#>Anything but a Sequence!<#>

Русский:
<id345648#74#>Всё что угодно, только не Последовательность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345649#74#>What're you thinking?<#> <id345649#74#>Что у тебя на уме?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345649#74#>What're you thinking?<#>

Русский:
<id345649#74#>Что у тебя на уме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345650#74#>Wow, you're good.<#> <id345650#74#>Ого, а ты хорош.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345650#74#>Wow, you're good.<#>

Русский:
<id345650#74#>Ого, а ты хорош.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345651#74#>Such fine cards.<#> <id345651#74#>Такие красивые карточки.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345651#74#>Such fine cards.<#>

Русский:
<id345651#74#>Такие красивые карточки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345652#74#>Yes, marvelous.<#> <id345652#74#>Да, чудесно.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345652#74#>Yes, marvelous.<#>

Русский:
<id345652#74#>Да, чудесно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345653#74#>Well, I'll be taking that.<#> <id345653#74#>Что ж, я это возьму.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345653#74#>Well, I'll be taking that.<#>

Русский:
<id345653#74#>Что ж, я это возьму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345654#74#>Hm, not bad.<#> <id345654#74#>Хм, неплохо.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345654#74#>Hm, not bad.<#>

Русский:
<id345654#74#>Хм, неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345655#74#>It might be enough to win.<#> <id345655#74#>Этого может хватить для победы.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345655#74#>It might be enough to win.<#>

Русский:
<id345655#74#>Этого может хватить для победы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345656#74#>Your card, please.<#> <id345656#74#>Твою карту, пожалуйста.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345656#74#>Your card, please.<#>

Русский:
<id345656#74#>Твою карту, пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345657#74#>I've no intent to lose.<#> <id345657#74#>Я не собираюсь проигрывать.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345657#74#>I've no intent to lose.<#>

Русский:
<id345657#74#>Я не собираюсь проигрывать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345658#74#>Ugh, if I must.<#> <id345658#74#>Уф, если надо.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345658#74#>Ugh, if I must.<#>

Русский:
<id345658#74#>Уф, если надо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345659#74#>Take this.<#> <id345659#74#>Возьми.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345659#74#>Take this.<#>

Русский:
<id345659#74#>Возьми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345660#74#>In that case...<#> <id345660#74#>В таком случае...<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345660#74#>In that case...<#>

Русский:
<id345660#74#>В таком случае...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345661#74#>Unfortunate.<#> <id345661#74#>Неудачно.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345661#74#>Unfortunate.<#>

Русский:
<id345661#74#>Неудачно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345662#74#>A tragic loss...<#> <id345662#74#>Трагическая потеря...<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345662#74#>A tragic loss...<#>

Русский:
<id345662#74#>Трагическая потеря...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345663#74#>I'm first, am I?<#> <id345663#74#>Я первый, да?<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345663#74#>I'm first, am I?<#>

Русский:
<id345663#74#>Я первый, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345664#74#>It seems I'm first.<#> <id345664#74#>Похоже, я первый.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345664#74#>It seems I'm first.<#>

Русский:
<id345664#74#>Похоже, я первый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345665#74#>Let us begin.<#> <id345665#74#>Начнём.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345665#74#>Let us begin.<#>

Русский:
<id345665#74#>Начнём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345666#74#>To a fair game.<#> <id345666#74#>За честную игру.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345666#74#>To a fair game.<#>

Русский:
<id345666#74#>За честную игру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345667#74#>So, you're first.<#> <id345667#74#>Итак, ты первый.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345667#74#>So, you're first.<#>

Русский:
<id345667#74#>Итак, ты первый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345668#74#>Don't hold back.<#> <id345668#74#>Не сдерживайся.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345668#74#>Don't hold back.<#>

Русский:
<id345668#74#>Не сдерживайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345669#74#>It's your turn.<#> <id345669#74#>Твоя очередь.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345669#74#>It's your turn.<#>

Русский:
<id345669#74#>Твоя очередь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345670#74#>What will you play?<#> <id345670#74#>Во что будешь играть?<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345670#74#>What will you play?<#>

Русский:
<id345670#74#>Во что будешь играть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345671#74#>Let us play.<#> <id345671#74#>Давай сыграем.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345671#74#>Let us play.<#>

Русский:
<id345671#74#>Давай сыграем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345672#74#>So I'm a tycoon now... Magnificent.<#> <id345672#74#>Так я теперь магнат... Великолепно.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345672#74#>So I'm a tycoon now... Magnificent.<#>

Русский:
<id345672#74#>Так я теперь магнат... Великолепно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345673#74#>I'm afraid that's my game.<#> <id345673#74#>Боюсь, это моя игра.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345673#74#>I'm afraid that's my game.<#>

Русский:
<id345673#74#>Боюсь, это моя игра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345674#74#>I've won!<#> <id345674#74#>Я победил!<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345674#74#>I've won!<#>

Русский:
<id345674#74#>Я победил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345675#74#>Ever one step behind...<#> <id345675#74#>Вечно на шаг позади...<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345675#74#>Ever one step behind...<#>

Русский:
<id345675#74#>Вечно на шаг позади...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345676#74#>I'm content with second.<#> <id345676#74#>Меня и второе место устраивает.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345676#74#>I'm content with second.<#>

Русский:
<id345676#74#>Меня и второе место устраивает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345677#74#>A fine showing.<#> <id345677#74#>Прекрасная демонстрация.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345677#74#>A fine showing.<#>

Русский:
<id345677#74#>Прекрасная демонстрация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345678#74#>Oh, that's not good.<#> <id345678#74#>О, это плохо.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345678#74#>Oh, that's not good.<#>

Русский:
<id345678#74#>О, это плохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345679#74#>Huh!?<#> <id345679#74#>А?!<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345679#74#>Huh!?<#>

Русский:
<id345679#74#>А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345680#74#>What a flub...<#> <id345680#74#>Какая ошибка...<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345680#74#>What a flub...<#>

Русский:
<id345680#74#>Какая ошибка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345681#74#>I've finished first.<#> <id345681#74#>Я закончил первым.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345681#74#>I've finished first.<#>

Русский:
<id345681#74#>Я закончил первым.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345682#74#>I've won!<#> <id345682#74#>Я победил!<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345682#74#>I've won!<#>

Русский:
<id345682#74#>Я победил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345683#74#>Tycoon.<#> <id345683#74#>Магнат.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345683#74#>Tycoon.<#>

Русский:
<id345683#74#>Магнат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345684#74#>A fine showing.<#> <id345684#74#>Прекрасная демонстрация.<#> FGU_MAIN_SERIF005 Детали

Английский:
<id345684#74#>A fine showing.<#>

Русский:
<id345684#74#>Прекрасная демонстрация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения