MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id346035#74#>I think I can win!<#> <id346035#74#>Думаю, я смогу выиграть!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346035#74#>I think I can win!<#>

Русский:
<id346035#74#>Думаю, я смогу выиграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346036#74#>Let's trade.<#> <id346036#74#>Давай обменяемся.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346036#74#>Let's trade.<#>

Русский:
<id346036#74#>Давай обменяемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346037#74#>I'll take this.<#> <id346037#74#>Согласен.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346037#74#>I'll take this.<#>

Русский:
<id346037#74#>Согласен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346038#74#>Oh, this is promising!<#> <id346038#74#>О, многообещающе!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346038#74#>Oh, this is promising!<#>

Русский:
<id346038#74#>О, многообещающе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346039#74#>I suppose that's good.<#> <id346039#74#>Думаю, это хорошо.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346039#74#>I suppose that's good.<#>

Русский:
<id346039#74#>Думаю, это хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346040#74#>Here, this is yours.<#> <id346040#74#>Вот, это твоё.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346040#74#>Here, this is yours.<#>

Русский:
<id346040#74#>Вот, это твоё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346041#74#>This could be tough...<#> <id346041#74#>Это может быть непросто...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346041#74#>This could be tough...<#>

Русский:
<id346041#74#>Это может быть непросто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346042#74#>It's not terrible, but...<#> <id346042#74#>Не ужасно, но...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346042#74#>It's not terrible, but...<#>

Русский:
<id346042#74#>Не ужасно, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346043#74#>Well, here you are.<#> <id346043#74#>Ну, вот и ты.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346043#74#>Well, here you are.<#>

Русский:
<id346043#74#>Ну, вот и ты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346044#74#>Oh...<#> <id346044#74#>Ох...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346044#74#>Oh...<#>

Русский:
<id346044#74#>Ох...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346045#74#>It was such a good hand...<#> <id346045#74#>Это было неплохо...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346045#74#>It was such a good hand...<#>

Русский:
<id346045#74#>Это было неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346046#74#>Someone has to be the Beggar...<#> <id346046#74#>Кто-то же должен быть нищим..<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346046#74#>Someone has to be the Beggar...<#>

Русский:
<id346046#74#>Кто-то же должен быть нищим..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346047#74#>So I'll play first?<#> <id346047#74#>Так я начинаю?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346047#74#>So I'll play first?<#>

Русский:
<id346047#74#>Так я начинаю?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346048#74#>Well, I'm first!<#> <id346048#74#>Что ж, я первый!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346048#74#>Well, I'm first!<#>

Русский:
<id346048#74#>Что ж, я первый!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346049#74#>Now, shall we begin?<#> <id346049#74#>Ну что, начнём?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346049#74#>Now, shall we begin?<#>

Русский:
<id346049#74#>Ну что, начнём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346050#74#>Start with something easy!<#> <id346050#74#>Начни с чего-нибудь простого!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346050#74#>Start with something easy!<#>

Русский:
<id346050#74#>Начни с чего-нибудь простого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346051#74#>Go easy on me...<#> <id346051#74#>Успокойся...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346051#74#>Go easy on me...<#>

Русский:
<id346051#74#>Успокойся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346052#74#>You go first.<#> <id346052#74#>Ты первый.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346052#74#>You go first.<#>

Русский:
<id346052#74#>Ты первый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346053#74#>So, what will you play?<#> <id346053#74#>Так во что играем?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346053#74#>So, what will you play?<#>

Русский:
<id346053#74#>Так во что играем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346054#74#>Ready whenever.<#> <id346054#74#>Всегда готов.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346054#74#>Ready whenever.<#>

Русский:
<id346054#74#>Всегда готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346055#74#>I won't lose!<#> <id346055#74#>Я не проиграю!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346055#74#>I won't lose!<#>

Русский:
<id346055#74#>Я не проиграю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346056#74#>I won!<#> <id346056#74#>Я выиграл!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346056#74#>I won!<#>

Русский:
<id346056#74#>Я выиграл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346057#74#>It's nice to come out on top.<#> <id346057#74#>Приятно быть на вершине.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346057#74#>It's nice to come out on top.<#>

Русский:
<id346057#74#>Приятно быть на вершине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346058#74#>It feels good to win.<#> <id346058#74#>Приятно побеждать.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346058#74#>It feels good to win.<#>

Русский:
<id346058#74#>Приятно побеждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346059#74#>You're quite a player!<#> <id346059#74#>Ты настоящий игрок!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346059#74#>You're quite a player!<#>

Русский:
<id346059#74#>Ты настоящий игрок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346060#74#>Impressive!<#> <id346060#74#>Впечатляет!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346060#74#>Impressive!<#>

Русский:
<id346060#74#>Впечатляет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346061#74#>I won't lose next time.<#> <id346061#74#>В следующий раз точно не проиграю.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346061#74#>I won't lose next time.<#>

Русский:
<id346061#74#>В следующий раз точно не проиграю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346062#74#>Oh! Shouldn't have done that...<#> <id346062#74#>О! Не стоило этого делать...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346062#74#>Oh! Shouldn't have done that...<#>

Русский:
<id346062#74#>О! Не стоило этого делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346063#74#>Ugh, a careless mistake.<#> <id346063#74#>Какая небрежность.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346063#74#>Ugh, a careless mistake.<#>

Русский:
<id346063#74#>Какая небрежность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346064#74#>I messed up...<#> <id346064#74#>Всё испортил...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346064#74#>I messed up...<#>

Русский:
<id346064#74#>Всё испортил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346065#74#>Did I just win?<#> <id346065#74#>Я только что выиграл?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346065#74#>Did I just win?<#>

Русский:
<id346065#74#>Я только что выиграл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346066#74#>I believe I'm first!<#> <id346066#74#>Кажется, я первый!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346066#74#>I believe I'm first!<#>

Русский:
<id346066#74#>Кажется, я первый!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346067#74#>Ah, I'm a Tycoon!<#> <id346067#74#>А, я магнат!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346067#74#>Ah, I'm a Tycoon!<#>

Русский:
<id346067#74#>А, я магнат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346068#74#>At least I'm rich.<#> <id346068#74#>По крайней мере, я богатый.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346068#74#>At least I'm rich.<#>

Русский:
<id346068#74#>По крайней мере, я богатый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346069#74#>So that's it!<#> <id346069#74#>Вот и всё!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346069#74#>So that's it!<#>

Русский:
<id346069#74#>Вот и всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346070#74#>Hee hee... I'm done!<#> <id346070#74#>Хе-хе... Я всё!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346070#74#>Hee hee... I'm done!<#>

Русский:
<id346070#74#>Хе-хе... Я всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346071#74#>I'm a Pleb?<#> <id346071#74#>Я простолюдин?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346071#74#>I'm a Pleb?<#>

Русский:
<id346071#74#>Я простолюдин?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346072#74#>There, I'm done!<#> <id346072#74#>Вот, закончил!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346072#74#>There, I'm done!<#>

Русский:
<id346072#74#>Вот, закончил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346073#74#>That was close.<#> <id346073#74#>Было близко.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346073#74#>That was close.<#>

Русский:
<id346073#74#>Было близко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346074#74#>Oh... I'm poor...<#> <id346074#74#>О... Я бедный...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346074#74#>Oh... I'm poor...<#>

Русский:
<id346074#74#>О... Я бедный...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346075#74#>That's a shame...<#> <id346075#74#>Жаль...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346075#74#>That's a shame...<#>

Русский:
<id346075#74#>Жаль...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346076#74#>It's finally over...<#> <id346076#74#>Наконец-то всё позади...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346076#74#>It's finally over...<#>

Русский:
<id346076#74#>Наконец-то всё позади...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346077#74#>Last place...<#> <id346077#74#>Последнее место ...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346077#74#>Last place...<#>

Русский:
<id346077#74#>Последнее место ...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346078#74#>Oh, I've lost...<#> <id346078#74#>Я потерял...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346078#74#>Oh, I've lost...<#>

Русский:
<id346078#74#>Я потерял...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346079#74#>Ugh. How dreadful.<#> <id346079#74#>Ух. Как ужасно.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346079#74#>Ugh. How dreadful.<#>

Русский:
<id346079#74#>Ух. Как ужасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346080#74#>Revolution!<#> <id346080#74#>Революция!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346080#74#>Revolution!<#>

Русский:
<id346080#74#>Революция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346081#74#>The time has come!<#> <id346081#74#>Время пришло!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346081#74#>The time has come!<#>

Русский:
<id346081#74#>Время пришло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346082#74#>I'll play a Revolution.<#> <id346082#74#>Разыграю Революцию.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346082#74#>I'll play a Revolution.<#>

Русский:
<id346082#74#>Разыграю Революцию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346083#74#>It's a Sequence Revolution!<#> <id346083#74#>Это Последовательность Революции!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346083#74#>It's a Sequence Revolution!<#>

Русский:
<id346083#74#>Это Последовательность Революции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346084#74#>This is a Sequence Revolution!<#> <id346084#74#>Это Последовательность Революции!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346084#74#>This is a Sequence Revolution!<#>

Русский:
<id346084#74#>Это Последовательность Революции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения