MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id346385#74#>Thanks for that!<#> <id346385#74#>Спасибо за это!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346385#74#>Thanks for that!<#>

Русский:
<id346385#74#>Спасибо за это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346386#74#>Bad end averted!<#> <id346386#74#>Плохой исход предотвращён!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346386#74#>Bad end averted!<#>

Русский:
<id346386#74#>Плохой исход предотвращён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346387#74#>Is this revenge for something!?<#> <id346387#74#>Мстишь за что-то?!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346387#74#>Is this revenge for something!?<#>

Русский:
<id346387#74#>Мстишь за что-то?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346388#74#>Who does that!?<#> <id346388#74#>Кто это делает?!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346388#74#>Who does that!?<#>

Русский:
<id346388#74#>Кто это делает?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346389#74#>Read the room!<#> <id346389#74#>Чтение по воздуху.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346389#74#>Read the room!<#>

Русский:
<id346389#74#>Чтение по воздуху.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346390#74#>I'm in!<#> <id346390#74#>Я в игре!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346390#74#>I'm in!<#>

Русский:
<id346390#74#>Я в игре!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346391#74#>I'm up for a game!<#> <id346391#74#>Готов сыграть!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346391#74#>I'm up for a game!<#>

Русский:
<id346391#74#>Готов сыграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346392#74#>I'm playin' to win!<#> <id346392#74#>Я играю на победу!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346392#74#>I'm playin' to win!<#>

Русский:
<id346392#74#>Я играю на победу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346393#74#>Whuh—Bankrupt!?<#> <id346393#74#>Что... банкрот?!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346393#74#>Whuh—Bankrupt!?<#>

Русский:
<id346393#74#>Что... банкрот?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346394#74#>Gaaah... I messed up...<#> <id346394#74#>Га-а-а... Облом...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346394#74#>Gaaah... I messed up...<#>

Русский:
<id346394#74#>Га-а-а... Облом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346395#74#>Mission... failed...<#> <id346395#74#>Миссия... провалена...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346395#74#>Mission... failed...<#>

Русский:
<id346395#74#>Миссия... провалена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346396#74#>You awake over there?<#> <id346396#74#>Ты не заснул?<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346396#74#>You awake over there?<#>

Русский:
<id346396#74#>Ты не заснул?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346397#74#>I know you've got schemes.<#> <id346397#74#>Я знаю, у тебя есть схемы.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346397#74#>I know you've got schemes.<#>

Русский:
<id346397#74#>Я знаю, у тебя есть схемы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346398#74#>Gimme low cards!<#> <id346398#74#>Дай мне слабые карты!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346398#74#>Gimme low cards!<#>

Русский:
<id346398#74#>Дай мне слабые карты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346399#74#>Take it easy on me...<#> <id346399#74#>Полегче...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346399#74#>Take it easy on me...<#>

Русский:
<id346399#74#>Полегче...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346400#74#>Don't tell me you're done?<#> <id346400#74#>Не говори, что ты закончил.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346400#74#>Don't tell me you're done?<#>

Русский:
<id346400#74#>Не говори, что ты закончил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346401#74#>Aw, geez... I'm screwed!<#> <id346401#74#>О, Боже... Засада!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346401#74#>Aw, geez... I'm screwed!<#>

Русский:
<id346401#74#>О, Боже... Засада!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346402#74#>Play whatever you want.<#> <id346402#74#>Играй как хочешь.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346402#74#>Play whatever you want.<#>

Русский:
<id346402#74#>Играй как хочешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346403#74#>Just a little more to go...<#> <id346403#74#>Осталось немного...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346403#74#>Just a little more to go...<#>

Русский:
<id346403#74#>Осталось немного...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346404#74#>Witness my power...<#> <id346404#74#>Узри мою силу...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346404#74#>Witness my power...<#>

Русский:
<id346404#74#>Узри мою силу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346405#74#>Whatcha got cooking?<#> <id346405#74#>Что-то готовишь?<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346405#74#>Whatcha got cooking?<#>

Русский:
<id346405#74#>Что-то готовишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346406#74#>I'm gonna get wrecked...<#> <id346406#74#>Меня разобьют...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346406#74#>I'm gonna get wrecked...<#>

Русский:
<id346406#74#>Меня разобьют...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346407#74#>Aw geez, he looks so serious...<#> <id346407#74#>Боже, он выглядит таким серьёзным...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346407#74#>Aw geez, he looks so serious...<#>

Русский:
<id346407#74#>Боже, он выглядит таким серьёзным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346408#74#>Big numbers! C'mon!<#> <id346408#74#>Большие цифры! Давай!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346408#74#>Big numbers! C'mon!<#>

Русский:
<id346408#74#>Большие цифры! Давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346409#74#>What, you panicking?<#> <id346409#74#>Паника?<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346409#74#>What, you panicking?<#>

Русский:
<id346409#74#>Паника?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346410#74#>You might be overthinking this.<#> <id346410#74#>Ты слишком заморачиваешься.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346410#74#>You might be overthinking this.<#>

Русский:
<id346410#74#>Ты слишком заморачиваешься.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346411#74#>Who needs Pairs, right?<#> <id346411#74#>Кому нужны пары?<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346411#74#>Who needs Pairs, right?<#>

Русский:
<id346411#74#>Кому нужны пары?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346412#74#>I'm not big on the Pairs...<#> <id346412#74#>Не очень люблю пары...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346412#74#>I'm not big on the Pairs...<#>

Русский:
<id346412#74#>Не очень люблю пары...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346413#74#>One card at a time, okay?<#> <id346413#74#>Одиночная, хорошо?<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346413#74#>One card at a time, okay?<#>

Русский:
<id346413#74#>Одиночная, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346414#74#>Sequences are banned, okay?<#> <id346414#74#>Последовательности запрещены, ясно?<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346414#74#>Sequences are banned, okay?<#>

Русский:
<id346414#74#>Последовательности запрещены, ясно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346415#74#>As long as it's not a Sequence...<#> <id346415#74#>Пока это не Последовательность...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346415#74#>As long as it's not a Sequence...<#>

Русский:
<id346415#74#>Пока это не Последовательность...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346416#74#>Please don't play more than two...<#> <id346416#74#>Не играй больше двух...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346416#74#>Please don't play more than two...<#>

Русский:
<id346416#74#>Не играй больше двух...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346417#74#>I know you've got schemes.<#> <id346417#74#>Я знаю, у тебя есть схемы.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346417#74#>I know you've got schemes.<#>

Русский:
<id346417#74#>Я знаю, у тебя есть схемы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346418#74#>Not bad, not bad.<#> <id346418#74#>Неплохо, неплохо.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346418#74#>Not bad, not bad.<#>

Русский:
<id346418#74#>Неплохо, неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346419#74#>Well, I'm ready.<#> <id346419#74#>Что ж, я готов.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346419#74#>Well, I'm ready.<#>

Русский:
<id346419#74#>Что ж, я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346420#74#>Let's have some fun.<#> <id346420#74#>Давай повеселимся.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346420#74#>Let's have some fun.<#>

Русский:
<id346420#74#>Давай повеселимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346421#74#>Haha... Sorry.<#> <id346421#74#>Ха-ха... Прости.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346421#74#>Haha... Sorry.<#>

Русский:
<id346421#74#>Ха-ха... Прости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346422#74#>This should be good.<#> <id346422#74#>Этот должен подойти.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346422#74#>This should be good.<#>

Русский:
<id346422#74#>Этот должен подойти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346423#74#>A fine card indeed.<#> <id346423#74#>Отличная карта.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346423#74#>A fine card indeed.<#>

Русский:
<id346423#74#>Отличная карта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346424#74#>One card for another.<#> <id346424#74#>Одна карта за другую.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346424#74#>One card for another.<#>

Русский:
<id346424#74#>Одна карта за другую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346425#74#>I'll consider it a handicap.<#> <id346425#74#>Сочту это помехой.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346425#74#>I'll consider it a handicap.<#>

Русский:
<id346425#74#>Сочту это помехой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346426#74#>This may be tough...<#> <id346426#74#>Это может быть сложно...<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346426#74#>This may be tough...<#>

Русский:
<id346426#74#>Это может быть сложно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346427#74#>I suppose this is yours.<#> <id346427#74#>Полагаю, это твоё.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346427#74#>I suppose this is yours.<#>

Русский:
<id346427#74#>Полагаю, это твоё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346428#74#>It's a change of pace.<#> <id346428#74#>Это смена темпа.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346428#74#>It's a change of pace.<#>

Русский:
<id346428#74#>Это смена темпа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346429#74#>I won't be giving up.<#> <id346429#74#>Я не сдамся.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346429#74#>I won't be giving up.<#>

Русский:
<id346429#74#>Я не сдамся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346430#74#>May they serve you well.<#> <id346430#74#>Пусть они послужат тебе.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346430#74#>May they serve you well.<#>

Русский:
<id346430#74#>Пусть они послужат тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346431#74#>Then I'll begin.<#> <id346431#74#>Тогда я начинаю.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346431#74#>Then I'll begin.<#>

Русский:
<id346431#74#>Тогда я начинаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346432#74#>Well, shall we?<#> <id346432#74#>Ну что, пошли?<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346432#74#>Well, shall we?<#>

Русский:
<id346432#74#>Ну что, пошли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346433#74#>I guess I'm first.<#> <id346433#74#>Похоже, я начинаю.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346433#74#>I guess I'm first.<#>

Русский:
<id346433#74#>Похоже, я начинаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346434#74#>Please, don't hold back.<#> <id346434#74#>Пожалуйста, не сдерживайся.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346434#74#>Please, don't hold back.<#>

Русский:
<id346434#74#>Пожалуйста, не сдерживайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения