MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id346485#74#>Here you are.<#> <id346485#74#>Вот ты где.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346485#74#>Here you are.<#>

Русский:
<id346485#74#>Вот ты где.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346486#74#>I'll play three cards...<#> <id346486#74#>Разыграю три карты...<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346486#74#>I'll play three cards...<#>

Русский:
<id346486#74#>Разыграю три карты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346487#74#>Three cards.<#> <id346487#74#>Тройка.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346487#74#>Three cards.<#>

Русский:
<id346487#74#>Тройка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346488#74#>This might prove difficult.<#> <id346488#74#>Это может быть не просто.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346488#74#>This might prove difficult.<#>

Русский:
<id346488#74#>Это может быть не просто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346489#74#>Luck's on my side.<#> <id346489#74#>Удача на моей стороне.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346489#74#>Luck's on my side.<#>

Русский:
<id346489#74#>Удача на моей стороне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346490#74#>A good gambit is so satisfying.<#> <id346490#74#>Хороший гамбит радует.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346490#74#>A good gambit is so satisfying.<#>

Русский:
<id346490#74#>Хороший гамбит радует.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346491#74#>Can you keep up?<#> <id346491#74#>Ты можешь идти в ногу со временем?<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346491#74#>Can you keep up?<#>

Русский:
<id346491#74#>Ты можешь идти в ногу со временем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346492#74#>I'll try this.<#> <id346492#74#>Я попробую.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346492#74#>I'll try this.<#>

Русский:
<id346492#74#>Я попробую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346493#74#>You're next.<#> <id346493#74#>Ты следующий.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346493#74#>You're next.<#>

Русский:
<id346493#74#>Ты следующий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346494#74#>This card.<#> <id346494#74#>Эта карта.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346494#74#>This card.<#>

Русский:
<id346494#74#>Эта карта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346495#74#>Let's pick up the pace.<#> <id346495#74#>Набираем темп.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346495#74#>Let's pick up the pace.<#>

Русский:
<id346495#74#>Набираем темп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346496#74#>I'll ramp things up.<#> <id346496#74#>Я увеличу темп.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346496#74#>I'll ramp things up.<#>

Русский:
<id346496#74#>Я увеличу темп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346497#74#>Now it's a game.<#> <id346497#74#>Вот сейчас это игра.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346497#74#>Now it's a game.<#>

Русский:
<id346497#74#>Вот сейчас это игра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346498#74#>I'll seize my chance!<#> <id346498#74#>Использую свой шанс!<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346498#74#>I'll seize my chance!<#>

Русский:
<id346498#74#>Использую свой шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346499#74#>I could end this here...<#> <id346499#74#>На этом бы закончить...<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346499#74#>I could end this here...<#>

Русский:
<id346499#74#>На этом бы закончить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346500#74#>I've got a good one.<#> <id346500#74#>У меня есть хороший вариант.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346500#74#>I've got a good one.<#>

Русский:
<id346500#74#>У меня есть хороший вариант.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346501#74#>Let's see how this goes.<#> <id346501#74#>Посмотрим, как пойдет.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346501#74#>Let's see how this goes.<#>

Русский:
<id346501#74#>Посмотрим, как пойдет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346502#74#>Something like this?<#> <id346502#74#>Что-то типа того?<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346502#74#>Something like this?<#>

Русский:
<id346502#74#>Что-то типа того?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346503#74#>A textbook play.<#> <id346503#74#>В порядке.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346503#74#>A textbook play.<#>

Русский:
<id346503#74#>В порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346504#74#>Time for a fresh start.<#> <id346504#74#>Пора начать сначала.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346504#74#>Time for a fresh start.<#>

Русский:
<id346504#74#>Пора начать сначала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346505#74#>I'll put a stop to this.<#> <id346505#74#>Я положу этому конец.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346505#74#>I'll put a stop to this.<#>

Русский:
<id346505#74#>Я положу этому конец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346506#74#>This hand ends here.<#> <id346506#74#>Остановим поток?<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346506#74#>This hand ends here.<#>

Русский:
<id346506#74#>Остановим поток?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346507#74#>Then I'll get serious...<#> <id346507#74#>Я возьмусь за это серьёзней...<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346507#74#>Then I'll get serious...<#>

Русский:
<id346507#74#>Я возьмусь за это серьёзней...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346508#74#>How about this?<#> <id346508#74#>Может, это?<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346508#74#>How about this?<#>

Русский:
<id346508#74#>Может, это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346509#74#>Perhaps this?<#> <id346509#74#>Может, так?<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346509#74#>Perhaps this?<#>

Русский:
<id346509#74#>Может, так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346510#74#>Hm. How about this?<#> <id346510#74#>Хм. Или так?<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346510#74#>Hm. How about this?<#>

Русский:
<id346510#74#>Хм. Или так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346511#74#>This looks bad...<#> <id346511#74#>Выглядит паршиво...<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346511#74#>This looks bad...<#>

Русский:
<id346511#74#>Выглядит паршиво...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346512#74#>Not exactly comforting.<#> <id346512#74#>Не утешительно.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346512#74#>Not exactly comforting.<#>

Русский:
<id346512#74#>Не утешительно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346513#74#>Let's go with this.<#> <id346513#74#>Давай продолжим.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346513#74#>Let's go with this.<#>

Русский:
<id346513#74#>Давай продолжим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346514#74#>I suppose this works.<#> <id346514#74#>Полагаю, это сработает.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346514#74#>I suppose this works.<#>

Русский:
<id346514#74#>Полагаю, это сработает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346515#74#>Well, here.<#> <id346515#74#>Ну, вот.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346515#74#>Well, here.<#>

Русский:
<id346515#74#>Ну, вот.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346516#74#>I'll play this.<#> <id346516#74#>Я сыграю.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346516#74#>I'll play this.<#>

Русский:
<id346516#74#>Я сыграю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346517#74#>I'll attempt a Sequence.<#> <id346517#74#>Попробую сделать Последовательность.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346517#74#>I'll attempt a Sequence.<#>

Русский:
<id346517#74#>Попробую сделать Последовательность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346518#74#>I'll play all of these.<#> <id346518#74#>Я сыграю во все из них.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346518#74#>I'll play all of these.<#>

Русский:
<id346518#74#>Я сыграю во все из них.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346519#74#>It's a viable strategy.<#> <id346519#74#>Это приемлемая стратегия.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346519#74#>It's a viable strategy.<#>

Русский:
<id346519#74#>Это приемлемая стратегия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346520#74#>I'll be playing a Lock.<#> <id346520#74#>Я заблочу тебя.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346520#74#>I'll be playing a Lock.<#>

Русский:
<id346520#74#>Я заблочу тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346521#74#>Any cards you can play?<#> <id346521#74#>Есть карты, которые ты можешь использовать?<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346521#74#>Any cards you can play?<#>

Русский:
<id346521#74#>Есть карты, которые ты можешь использовать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346522#74#>You thought you'd already won?<#> <id346522#74#>Думал, что уже победил?<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346522#74#>You thought you'd already won?<#>

Русский:
<id346522#74#>Думал, что уже победил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346523#74#>Time for my secret weapon.<#> <id346523#74#>Пора применить моё секретное оружие.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346523#74#>Time for my secret weapon.<#>

Русский:
<id346523#74#>Пора применить моё секретное оружие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346524#74#>My condolences.<#> <id346524#74#>Соболезную.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346524#74#>My condolences.<#>

Русский:
<id346524#74#>Соболезную.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346525#74#>So you had it...<#> <id346525#74#>Так, у тебя это было...<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346525#74#>So you had it...<#>

Русский:
<id346525#74#>Так, у тебя это было...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346526#74#>That was a surprise...<#> <id346526#74#>Это было неожиданно...<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346526#74#>That was a surprise...<#>

Русский:
<id346526#74#>Это было неожиданно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346527#74#>Well, not bad.<#> <id346527#74#>Ну, неплохо.<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346527#74#>Well, not bad.<#>

Русский:
<id346527#74#>Ну, неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346528#74#>Three<#> <id346528#74#>Три<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346528#74#>Three<#>

Русский:
<id346528#74#>Три<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346529#74#>Four<#> <id346529#74#>Четыре<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346529#74#>Four<#>

Русский:
<id346529#74#>Четыре<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346530#74#>Five<#> <id346530#74#>Пять<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346530#74#>Five<#>

Русский:
<id346530#74#>Пять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346531#74#>Six<#> <id346531#74#>Шесть<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346531#74#>Six<#>

Русский:
<id346531#74#>Шесть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346532#74#>Seven<#> <id346532#74#>Семь<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346532#74#>Seven<#>

Русский:
<id346532#74#>Семь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346533#74#>Nine<#> <id346533#74#>Девять<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346533#74#>Nine<#>

Русский:
<id346533#74#>Девять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346534#74#>Ten<#> <id346534#74#>Десять<#> FGU_MAIN_SERIF009 Детали

Английский:
<id346534#74#>Ten<#>

Русский:
<id346534#74#>Десять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения