MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id346835#74#>Yay!<#> <id346835#74#>Ура!<#> FGU_SERIF#Ann Детали

Английский:
<id346835#74#>Yay!<#>

Русский:
<id346835#74#>Ура!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346836#74#>Wow, you're good.<#> <id346836#74#>Ого, а ты хорош.<#> FGU_SERIF#Ann Детали

Английский:
<id346836#74#>Wow, you're good.<#>

Русский:
<id346836#74#>Ого, а ты хорош.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346837#74#>I won't lose next time!<#> <id346837#74#>В следующий раз не проиграю!<#> FGU_SERIF#Ann Детали

Английский:
<id346837#74#>I won't lose next time!<#>

Русский:
<id346837#74#>В следующий раз не проиграю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346838#74#>No surprise there.<#> <id346838#74#>Не удивительно.<#> FGU_SERIF#Ann Детали

Английский:
<id346838#74#>No surprise there.<#>

Русский:
<id346838#74#>Не удивительно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346839#74#>Let's play again soon!<#> <id346839#74#>Давай ещё сыграем!<#> FGU_SERIF#Ann Детали

Английский:
<id346839#74#>Let's play again soon!<#>

Русский:
<id346839#74#>Давай ещё сыграем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346840#74#>All done? There's always next time.<#> <id346840#74#>Уже? Можно в следующий раз.<#> FGU_SERIF#Ann Детали

Английский:
<id346840#74#>All done? There's always next time.<#>

Русский:
<id346840#74#>Уже? Можно в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346841#74#>Done already?<#> <id346841#74#>Уже закончил?<#> FGU_SERIF#Ann Детали

Английский:
<id346841#74#>Done already?<#>

Русский:
<id346841#74#>Уже закончил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346842#74#>This should be fun.<#> <id346842#74#>Будет весело.<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346842#74#>This should be fun.<#>

Русский:
<id346842#74#>Будет весело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346843#74#>May I join?<#> <id346843#74#>Можно присоединиться?<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346843#74#>May I join?<#>

Русский:
<id346843#74#>Можно присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346844#74#>It'll distract from the hunger.<#> <id346844#74#>Это отвлечёт от голода.<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346844#74#>It'll distract from the hunger.<#>

Русский:
<id346844#74#>Это отвлечёт от голода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346845#74#>So I'm a tycoon now... Magnificent.<#> <id346845#74#>Так я теперь магнат... Великолепно.<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346845#74#>So I'm a tycoon now... Magnificent.<#>

Русский:
<id346845#74#>Так я теперь магнат... Великолепно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346846#74#>I'm afraid that's my game.<#> <id346846#74#>Боюсь, это моя игра.<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346846#74#>I'm afraid that's my game.<#>

Русский:
<id346846#74#>Боюсь, это моя игра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346847#74#>I've won!<#> <id346847#74#>Я победил!<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346847#74#>I've won!<#>

Русский:
<id346847#74#>Я победил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346848#74#>Ever one step behind...<#> <id346848#74#>Вечно на шаг позади...<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346848#74#>Ever one step behind...<#>

Русский:
<id346848#74#>Вечно на шаг позади...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346849#74#>I'm content with second.<#> <id346849#74#>Меня и второе место устраивает.<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346849#74#>I'm content with second.<#>

Русский:
<id346849#74#>Меня и второе место устраивает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346850#74#>A fine showing.<#> <id346850#74#>Прекрасная демонстрация.<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346850#74#>A fine showing.<#>

Русский:
<id346850#74#>Прекрасная демонстрация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346851#74#>Oh, we're ending it early?<#> <id346851#74#>О, не рано заканчивать?<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346851#74#>Oh, we're ending it early?<#>

Русский:
<id346851#74#>О, не рано заканчивать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346852#74#>Time flies when you're having fun...<#> <id346852#74#>Когда весело, время летит незаметно...<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346852#74#>Time flies when you're having fun...<#>

Русский:
<id346852#74#>Когда весело, время летит незаметно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346853#74#>You've had enough? All right.<#> <id346853#74#>С тебя хватит? Хорошо.<#> FGU_SERIF#Yusuke Детали

Английский:
<id346853#74#>You've had enough? All right.<#>

Русский:
<id346853#74#>С тебя хватит? Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346854#74#>Can I join?<#> <id346854#74#>Можно присоединиться?<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346854#74#>Can I join?<#>

Русский:
<id346854#74#>Можно присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346855#74#>I suppose I'm in.<#> <id346855#74#>Полагаю, я в игре.<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346855#74#>I suppose I'm in.<#>

Русский:
<id346855#74#>Полагаю, я в игре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346856#74#>I'll play too.<#> <id346856#74#>Тоже сыграю.<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346856#74#>I'll play too.<#>

Русский:
<id346856#74#>Тоже сыграю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346857#74#>And there we go.<#> <id346857#74#>Вот так.<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346857#74#>And there we go.<#>

Русский:
<id346857#74#>Вот так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346858#74#>*chuckle* I'm glad that paid off!<#> <id346858#74#>Ха... Рада, что это окупилось!<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346858#74#>*chuckle* I'm glad that paid off!<#>

Русский:
<id346858#74#>Ха... Рада, что это окупилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346859#74#>I did it!<#> <id346859#74#>Попала!<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346859#74#>I did it!<#>

Русский:
<id346859#74#>Попала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346860#74#>I don't stand a chance against you.<#> <id346860#74#>Против тебя у меня нет никаких шансов.<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346860#74#>I don't stand a chance against you.<#>

Русский:
<id346860#74#>Против тебя у меня нет никаких шансов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346861#74#>A well-earned win!<#> <id346861#74#>Заслуженная победа!<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346861#74#>A well-earned win!<#>

Русский:
<id346861#74#>Заслуженная победа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346862#74#>I won't lose next time!<#> <id346862#74#>В следующий раз не проиграю!<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346862#74#>I won't lose next time!<#>

Русский:
<id346862#74#>В следующий раз не проиграю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346863#74#>All done? That's fine.<#> <id346863#74#>Это всё? Замечательно.<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346863#74#>All done? That's fine.<#>

Русский:
<id346863#74#>Это всё? Замечательно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346864#74#>Let's have a rematch sometime.<#> <id346864#74#>Давай как-нибудь устроим реванш.<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346864#74#>Let's have a rematch sometime.<#>

Русский:
<id346864#74#>Давай как-нибудь устроим реванш.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346865#74#>Okay, I guess that's a wrap.<#> <id346865#74#>Ладно, на сегодня хватит.<#> FGU_SERIF#Makoto Детали

Английский:
<id346865#74#>Okay, I guess that's a wrap.<#>

Русский:
<id346865#74#>Ладно, на сегодня хватит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346866#74#>May I join in?<#> <id346866#74#>Можно присоединиться?<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346866#74#>May I join in?<#>

Русский:
<id346866#74#>Можно присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346867#74#>That looks fun! May I?<#> <id346867#74#>Выглядит забавно! Можно мне?<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346867#74#>That looks fun! May I?<#>

Русский:
<id346867#74#>Выглядит забавно! Можно мне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346868#74#>How charming! Shall we?<#> <id346868#74#>Как очаровательно! Идём?<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346868#74#>How charming! Shall we?<#>

Русский:
<id346868#74#>Как очаровательно! Идём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346869#74#>*chuckle* I won!<#> <id346869#74#>Хи-хи, я победила!<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346869#74#>*chuckle* I won!<#>

Русский:
<id346869#74#>Хи-хи, я победила!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346870#74#>It's nice to come out on top.<#> <id346870#74#>Приятно быть на вершине.<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346870#74#>It's nice to come out on top.<#>

Русский:
<id346870#74#>Приятно быть на вершине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346871#74#>It feels good to win.<#> <id346871#74#>Приятно побеждать.<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346871#74#>It feels good to win.<#>

Русский:
<id346871#74#>Приятно побеждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346872#74#>You're quite a player!<#> <id346872#74#>Ты настоящий игрок!<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346872#74#>You're quite a player!<#>

Русский:
<id346872#74#>Ты настоящий игрок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346873#74#>Impressive!<#> <id346873#74#>Впечатляет!<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346873#74#>Impressive!<#>

Русский:
<id346873#74#>Впечатляет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346874#74#>I won't lose next time.<#> <id346874#74#>В следующий раз точно не проиграю.<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346874#74#>I won't lose next time.<#>

Русский:
<id346874#74#>В следующий раз точно не проиграю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346875#74#>Shall we play another time?<#> <id346875#74#>Сыграем в другой раз?<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346875#74#>Shall we play another time?<#>

Русский:
<id346875#74#>Сыграем в другой раз?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346876#74#>Let me know when we're playing again.<#> <id346876#74#>Дай знать, как снова соберёмся сыграть.<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346876#74#>Let me know when we're playing again.<#>

Русский:
<id346876#74#>Дай знать, как снова соберёмся сыграть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346877#74#>Another time, then.<#> <id346877#74#>Ладно, в другой раз.<#> FGU_SERIF#Haru Детали

Английский:
<id346877#74#>Another time, then.<#>

Русский:
<id346877#74#>Ладно, в другой раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346878#74#>I'm in!<#> <id346878#74#>Я в игре!<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346878#74#>I'm in!<#>

Русский:
<id346878#74#>Я в игре!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346879#74#>I'm up for a game!<#> <id346879#74#>Готов сыграть!<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346879#74#>I'm up for a game!<#>

Русский:
<id346879#74#>Готов сыграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346880#74#>I'm playin' to win!<#> <id346880#74#>Я играю на победу!<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346880#74#>I'm playin' to win!<#>

Русский:
<id346880#74#>Я играю на победу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346881#74#>I'm just too good!<#> <id346881#74#>Как же я хороша!<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346881#74#>I'm just too good!<#>

Русский:
<id346881#74#>Как же я хороша!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346882#74#>Oh yeeah! Number one!<#> <id346882#74#>О да! Номер один!<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346882#74#>Oh yeeah! Number one!<#>

Русский:
<id346882#74#>О да! Номер один!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346883#74#>Look, I know games, mmkay?<#> <id346883#74#>Видишь, я разбираюсь в играх, поняу?<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346883#74#>Look, I know games, mmkay?<#>

Русский:
<id346883#74#>Видишь, я разбираюсь в играх, поняу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346884#74#>Ugh, you're pretty good.<#> <id346884#74#>Ух-х, а ты хорош.<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346884#74#>Ugh, you're pretty good.<#>

Русский:
<id346884#74#>Ух-х, а ты хорош.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения