MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id346885#74#>I'll win the next one!<#> <id346885#74#>В следующий раз я выиграю!<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346885#74#>I'll win the next one!<#>

Русский:
<id346885#74#>В следующий раз я выиграю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346886#74#>GG!<#> <id346886#74#>ГГ!<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346886#74#>GG!<#>

Русский:
<id346886#74#>ГГ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346887#74#>Let's do this again!<#> <id346887#74#>Давай повторим!<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346887#74#>Let's do this again!<#>

Русский:
<id346887#74#>Давай повторим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346888#74#>Aw, it's already over?<#> <id346888#74#>О, уже всё?<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346888#74#>Aw, it's already over?<#>

Русский:
<id346888#74#>О, уже всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346889#74#>Time to make like a tree!<#> <id346889#74#>А теперь руки в ноги!<#> FGU_SERIF#Futaba Детали

Английский:
<id346889#74#>Time to make like a tree!<#>

Русский:
<id346889#74#>А теперь руки в ноги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346890#74#>May I play?<#> <id346890#74#>Можно сыграть?<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346890#74#>May I play?<#>

Русский:
<id346890#74#>Можно сыграть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346891#74#>I'll take this seat.<#> <id346891#74#>Я тут сяду.<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346891#74#>I'll take this seat.<#>

Русский:
<id346891#74#>Я тут сяду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346892#74#>You've got to have fun now and then...<#> <id346892#74#>Надо же иногда развлекаться...<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346892#74#>You've got to have fun now and then...<#>

Русский:
<id346892#74#>Надо же иногда развлекаться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346893#74#>What a fun game.<#> <id346893#74#>Забавная игра.<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346893#74#>What a fun game.<#>

Русский:
<id346893#74#>Забавная игра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346894#74#>Play to win, or not at all.<#> <id346894#74#>Играй на победу или не играй вообще.<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346894#74#>Play to win, or not at all.<#>

Русский:
<id346894#74#>Играй на победу или не играй вообще.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346895#74#>Perhaps it's not a fair matchup.<#> <id346895#74#>Возможно, это нечестный поединок.<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346895#74#>Perhaps it's not a fair matchup.<#>

Русский:
<id346895#74#>Возможно, это нечестный поединок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346896#74#>Impressive. Congratulations.<#> <id346896#74#>Впечатляет. Поздравляю.<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346896#74#>Impressive. Congratulations.<#>

Русский:
<id346896#74#>Впечатляет. Поздравляю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346897#74#>I fell just short.<#> <id346897#74#>Не хватило совсем чуть-чуть.<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346897#74#>I fell just short.<#>

Русский:
<id346897#74#>Не хватило совсем чуть-чуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346898#74#>I won't lose next time.<#> <id346898#74#>В следующий раз точно не проиграю.<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346898#74#>I won't lose next time.<#>

Русский:
<id346898#74#>В следующий раз точно не проиграю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346899#74#>Ah. You've had enough?<#> <id346899#74#>А. Тебе достаточно?<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346899#74#>Ah. You've had enough?<#>

Русский:
<id346899#74#>А. Тебе достаточно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346900#74#>You want to quit?<#> <id346900#74#>Хочешь закончить?<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346900#74#>You want to quit?<#>

Русский:
<id346900#74#>Хочешь закончить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346901#74#>It's fine. Nothing wrong with surrendering.<#> <id346901#74#>Хорошо. Можешь сдаться.<#> FGU_SERIF#Akechi Детали

Английский:
<id346901#74#>It's fine. Nothing wrong with surrendering.<#>

Русский:
<id346901#74#>Хорошо. Можешь сдаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346902#74#>I wanna play too!<#> <id346902#74#>Тоже хочу сыграть!<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346902#74#>I wanna play too!<#>

Русский:
<id346902#74#>Тоже хочу сыграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346903#74#>Let me try!<#> <id346903#74#>Дай мне попробовать!<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346903#74#>Let me try!<#>

Русский:
<id346903#74#>Дай мне попробовать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346904#74#>May I join?<#> <id346904#74#>Можно присоединиться?<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346904#74#>May I join?<#>

Русский:
<id346904#74#>Можно присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346905#74#>I guess I won!<#> <id346905#74#>Кажется, я выиграла!<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346905#74#>I guess I won!<#>

Русский:
<id346905#74#>Кажется, я выиграла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346906#74#>Looks like I win.<#> <id346906#74#>Похоже, я побеждаю.<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346906#74#>Looks like I win.<#>

Русский:
<id346906#74#>Похоже, я побеждаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346907#74#>Tycoon!<#> <id346907#74#>Магнат!<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346907#74#>Tycoon!<#>

Русский:
<id346907#74#>Магнат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346908#74#>That's my senpai!<#> <id346908#74#>Это же мой сэмпай!<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346908#74#>That's my senpai!<#>

Русский:
<id346908#74#>Это же мой сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346909#74#>I won't lose next time!<#> <id346909#74#>В следующий раз не проиграю!<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346909#74#>I won't lose next time!<#>

Русский:
<id346909#74#>В следующий раз не проиграю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346910#74#>I'll catch up sooner or later, Senpai!<#> <id346910#74#>Рано или поздно я догоню, сэмпай!<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346910#74#>I'll catch up sooner or later, Senpai!<#>

Русский:
<id346910#74#>Рано или поздно я догоню, сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346911#74#>I guess we'll call it there?<#> <id346911#74#>Ну что, на сегодня всё?<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346911#74#>I guess we'll call it there?<#>

Русский:
<id346911#74#>Ну что, на сегодня всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346912#74#>Let's play again soon.<#> <id346912#74#>Давай сыграем ещё как-нибудь.<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346912#74#>Let's play again soon.<#>

Русский:
<id346912#74#>Давай сыграем ещё как-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346913#74#>I'm always ready for a rematch.<#> <id346913#74#>Я всегда готова к реваншу.<#> FGU_SERIF#Sumire Детали

Английский:
<id346913#74#>I'm always ready for a rematch.<#>

Русский:
<id346913#74#>Я всегда готова к реваншу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346914#74#>Challenge<#> <id346914#74#>Сложность<#> FGUREWARD Детали

Английский:
<id346914#74#>Challenge<#>

Русский:
<id346914#74#>Сложность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346915#74#>Easy Champion<#> <id346915#74#>Чемпион на лёгком<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346915#74#>Easy Champion<#>

Русский:
<id346915#74#>Чемпион на лёгком<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346916#74#>Easy Master<#> <id346916#74#>Мастер на лёгком<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346916#74#>Easy Master<#>

Русский:
<id346916#74#>Мастер на лёгком<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346917#74#>Normal Champion<#> <id346917#74#>Чемпион на среднем<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346917#74#>Normal Champion<#>

Русский:
<id346917#74#>Чемпион на среднем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346918#74#>Normal Master<#> <id346918#74#>Мастер на среднем<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346918#74#>Normal Master<#>

Русский:
<id346918#74#>Мастер на среднем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346919#74#>Hard Champion<#> <id346919#74#>Чемпион на сложном<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346919#74#>Hard Champion<#>

Русский:
<id346919#74#>Чемпион на сложном<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346920#74#>Hard Master<#> <id346920#74#>Мастер на сложном<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346920#74#>Hard Master<#>

Русский:
<id346920#74#>Мастер на сложном<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346921#74#>Ritzy Revolutionary<#> <id346921#74#>Революционер Рицци<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346921#74#>Ritzy Revolutionary<#>

Русский:
<id346921#74#>Революционер Рицци<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346922#74#>Mega-Tycoon<#> <id346922#74#>Мега-Магнат<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346922#74#>Mega-Tycoon<#>

Русский:
<id346922#74#>Мега-Магнат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346923#74#>Running on Fumes<#> <id346923#74#>Работа на парах<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346923#74#>Running on Fumes<#>

Русский:
<id346923#74#>Работа на парах<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346924#74#>Wild Card Finale<#> <id346924#74#>Финальная Дикая карта<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346924#74#>Wild Card Finale<#>

Русский:
<id346924#74#>Финальная Дикая карта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346925#74#>Leaving a Mess<#> <id346925#74#>Нет смысла плакать по пролитому молоку<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346925#74#>Leaving a Mess<#>

Русский:
<id346925#74#>Нет смысла плакать по пролитому молоку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346926#74#>Rags to Riches<#> <id346926#74#>Из грязи в князи<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346926#74#>Rags to Riches<#>

Русский:
<id346926#74#>Из грязи в князи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346927#74#>Avalanche!<#> <id346927#74#>Лавина!<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346927#74#>Avalanche!<#>

Русский:
<id346927#74#>Лавина!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346928#74#>Riot Control<#> <id346928#74#>Контроль над толпой!<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346928#74#>Riot Control<#>

Русский:
<id346928#74#>Контроль над толпой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346929#74#>Soul of a Rebel<#> <id346929#74#>Душа мятежника<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346929#74#>Soul of a Rebel<#>

Русский:
<id346929#74#>Душа мятежника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346930#74#>The 3-Card Kid<#> <id346930#74#>Ребёнок с тремя картами<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346930#74#>The 3-Card Kid<#>

Русский:
<id346930#74#>Ребёнок с тремя картами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346931#74#>Phantom Tycoon<#> <id346931#74#>Призрачный Магнат<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346931#74#>Phantom Tycoon<#>

Русский:
<id346931#74#>Призрачный Магнат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346932#74#>Neverending Turn<#> <id346932#74#>Это ещё не конец.<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346932#74#>Neverending Turn<#>

Русский:
<id346932#74#>Это ещё не конец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346933#74#>Karmic Balance<#> <id346933#74#>Никто не знает, что ожидает нас в будущем<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346933#74#>Karmic Balance<#>

Русский:
<id346933#74#>Никто не знает, что ожидает нас в будущем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346934#74#>Comeback Tycoon<#> <id346934#74#>Возвращение Магната<#> FGUREWARD#<SELECT> Детали

Английский:
<id346934#74#>Comeback Tycoon<#>

Русский:
<id346934#74#>Возвращение Магната<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения