MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id347163#75#>Congratulations, Senpai!<#> <id347163#75#>Поздравляю, сэмпай!<#> MIGDARTSMSG#Sumire Детали

Английский:
<id347163#75#>Congratulations, Senpai!<#>

Русский:
<id347163#75#>Поздравляю, сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347164#75#>All right...<#> <id347164#75#>Итак...<#> MIGDARTSMSG#Ryuji Детали

Английский:
<id347164#75#>All right...<#>

Русский:
<id347164#75#>Итак...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347165#75#>That wasn't too bad.<#> <id347165#75#>Не так уж и плохо.<#> MIGDARTSMSG#Ryuji Детали

Английский:
<id347165#75#>That wasn't too bad.<#>

Русский:
<id347165#75#>Не так уж и плохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347166#75#>I see...<#> <id347166#75#>Ясно...<#> MIGDARTSMSG#Ryuji Детали

Английский:
<id347166#75#>I see...<#>

Русский:
<id347166#75#>Ясно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347167#75#>So that's where you were aiming.<#> <id347167#75#>Так вот куда ты целился..<#> MIGDARTSMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347167#75#>So that's where you were aiming.<#>

Русский:
<id347167#75#>Так вот куда ты целился..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347168#75#>Not bad...<#> <id347168#75#>Неплохо...<#> MIGDARTSMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347168#75#>Not bad...<#>

Русский:
<id347168#75#>Неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347169#75#>Hmhm...<#> <id347169#75#>Хм-м-м...<#> MIGDARTSMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347169#75#>Hmhm...<#>

Русский:
<id347169#75#>Хм-м-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347170#75#>Huh...<#> <id347170#75#>Да уж...<#> MIGDARTSMSG#Ann Детали

Английский:
<id347170#75#>Huh...<#>

Русский:
<id347170#75#>Да уж...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347171#75#>There...?<#> <id347171#75#>Туда?..<#> MIGDARTSMSG#Ann Детали

Английский:
<id347171#75#>There...?<#>

Русский:
<id347171#75#>Туда?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347172#75#>I see where you're going...<#> <id347172#75#>Ах, вот оно что...<#> MIGDARTSMSG#Ann Детали

Английский:
<id347172#75#>I see where you're going...<#>

Русский:
<id347172#75#>Ах, вот оно что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347173#75#>Hm... That's where it landed...<#> <id347173#75#>Хм... Так вот куда он попал...<#> MIGDARTSMSG#Yusuke Детали

Английский:
<id347173#75#>Hm... That's where it landed...<#>

Русский:
<id347173#75#>Хм... Так вот куда он попал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347174#75#>All right...<#> <id347174#75#>Итак...<#> MIGDARTSMSG#Yusuke Детали

Английский:
<id347174#75#>All right...<#>

Русский:
<id347174#75#>Итак...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347175#75#>Not bad...<#> <id347175#75#>Неплохо...<#> MIGDARTSMSG#Yusuke Детали

Английский:
<id347175#75#>Not bad...<#>

Русский:
<id347175#75#>Неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347176#75#>That could work.<#> <id347176#75#>Может сработать.<#> MIGDARTSMSG#Makoto Детали

Английский:
<id347176#75#>That could work.<#>

Русский:
<id347176#75#>Может сработать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347177#75#>That's where it landed...<#> <id347177#75#>Он упал там...<#> MIGDARTSMSG#Makoto Детали

Английский:
<id347177#75#>That's where it landed...<#>

Русский:
<id347177#75#>Он упал там...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347178#75#>I suppose that'll work.<#> <id347178#75#>Думаю, может сработать.<#> MIGDARTSMSG#Makoto Детали

Английский:
<id347178#75#>I suppose that'll work.<#>

Русский:
<id347178#75#>Думаю, может сработать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347179#75#>Oh-ho...<#> <id347179#75#>Не-е-е-ет...<#> MIGDARTSMSG#Futaba Детали

Английский:
<id347179#75#>Oh-ho...<#>

Русский:
<id347179#75#>Не-е-е-ет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347180#75#>Not a bad choice.<#> <id347180#75#>Неплохой выбор.<#> MIGDARTSMSG#Futaba Детали

Английский:
<id347180#75#>Not a bad choice.<#>

Русский:
<id347180#75#>Неплохой выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347181#75#>Ah, okay...<#> <id347181#75#>Ох, ладно...<#> MIGDARTSMSG#Futaba Детали

Английский:
<id347181#75#>Ah, okay...<#>

Русский:
<id347181#75#>Ох, ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347182#75#>Oh, hm...<#> <id347182#75#>Ох, хм...<#> MIGDARTSMSG#Haru Детали

Английский:
<id347182#75#>Oh, hm...<#>

Русский:
<id347182#75#>Ох, хм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347183#75#>That wasn't too bad.<#> <id347183#75#>Не так уж и плохо.<#> MIGDARTSMSG#Haru Детали

Английский:
<id347183#75#>That wasn't too bad.<#>

Русский:
<id347183#75#>Не так уж и плохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347184#75#>Oh, that is where it went...<#> <id347184#75#>Ох, вот куда он попал...<#> MIGDARTSMSG#Haru Детали

Английский:
<id347184#75#>Oh, that is where it went...<#>

Русский:
<id347184#75#>Ох, вот куда он попал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347185#75#>Hm...<#> <id347185#75#>Хм...<#> MIGDARTSMSG#Akechi Детали

Английский:
<id347185#75#>Hm...<#>

Русский:
<id347185#75#>Хм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347186#75#>Oh...?<#> <id347186#75#>О?..<#> MIGDARTSMSG#Akechi Детали

Английский:
<id347186#75#>Oh...?<#>

Русский:
<id347186#75#>О?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347187#75#>I think I get it...<#> <id347187#75#>Думаю, я смогу...<#> MIGDARTSMSG#Akechi Детали

Английский:
<id347187#75#>I think I get it...<#>

Русский:
<id347187#75#>Думаю, я смогу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347188#75#>Hm, so that's what you're planning.<#> <id347188#75#>Хм, так вот что ты задумал.<#> MIGDARTSMSG#Sumire Детали

Английский:
<id347188#75#>Hm, so that's what you're planning.<#>

Русский:
<id347188#75#>Хм, так вот что ты задумал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347189#75#>Ah-hah...<#> <id347189#75#>А-ха...<#> MIGDARTSMSG#Sumire Детали

Английский:
<id347189#75#>Ah-hah...<#>

Русский:
<id347189#75#>А-ха...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347190#75#>It landed there?<#> <id347190#75#>Он попал сюда?<#> MIGDARTSMSG#Sumire Детали

Английский:
<id347190#75#>It landed there?<#>

Русский:
<id347190#75#>Он попал сюда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347191#75#>Don't worry 'bout it.<#> <id347191#75#>Всё под контролем, поверь мне.<#> MIGDARTSMSG#Ryuji Детали

Английский:
<id347191#75#>Don't worry 'bout it.<#>

Русский:
<id347191#75#>Всё под контролем, поверь мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347192#75#>Dang...<#> <id347192#75#>Чёрт...<#> MIGDARTSMSG#Ryuji Детали

Английский:
<id347192#75#>Dang...<#>

Русский:
<id347192#75#>Чёрт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347193#75#>Things happen, man.<#> <id347193#75#>Ну, со всеми бывает.<#> MIGDARTSMSG#Ryuji Детали

Английский:
<id347193#75#>Things happen, man.<#>

Русский:
<id347193#75#>Ну, со всеми бывает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347194#75#>Crap...<#> <id347194#75#>Блин...<#> MIGDARTSMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347194#75#>Crap...<#>

Русский:
<id347194#75#>Блин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347195#75#>Aw man...<#> <id347195#75#>Как так?..<#> MIGDARTSMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347195#75#>Aw man...<#>

Русский:
<id347195#75#>Как так?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347196#75#>Don't be too down.<#> <id347196#75#>Эй, не расстраивайся.<#> MIGDARTSMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347196#75#>Don't be too down.<#>

Русский:
<id347196#75#>Эй, не расстраивайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347197#75#>Oh no...<#> <id347197#75#>Ах нет...<#> MIGDARTSMSG#Ann Детали

Английский:
<id347197#75#>Oh no...<#>

Русский:
<id347197#75#>Ах нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347198#75#>Huh? Was that a miss?<#> <id347198#75#>Ха-а? Промазал?<#> MIGDARTSMSG#Ann Детали

Английский:
<id347198#75#>Huh? Was that a miss?<#>

Русский:
<id347198#75#>Ха-а? Промазал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347199#75#>Don't worry about it!<#> <id347199#75#>Не переживай ты так!<#> MIGDARTSMSG#Ann Детали

Английский:
<id347199#75#>Don't worry about it!<#>

Русский:
<id347199#75#>Не переживай ты так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347200#75#>You've lucked out...<#> <id347200#75#>Удача не на твоей стороне...<#> MIGDARTSMSG#Yusuke Детали

Английский:
<id347200#75#>You've lucked out...<#>

Русский:
<id347200#75#>Удача не на твоей стороне...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347201#75#>It's quite a shame...<#> <id347201#75#>Печально...<#> MIGDARTSMSG#Yusuke Детали

Английский:
<id347201#75#>It's quite a shame...<#>

Русский:
<id347201#75#>Печально...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347202#75#>Sometimes it's all about luck.<#> <id347202#75#>Порой всё зависит от удачи.<#> MIGDARTSMSG#Yusuke Детали

Английский:
<id347202#75#>Sometimes it's all about luck.<#>

Русский:
<id347202#75#>Порой всё зависит от удачи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347203#75#>Hmm...<#> <id347203#75#>Хм-м-м...<#> MIGDARTSMSG#Makoto Детали

Английский:
<id347203#75#>Hmm...<#>

Русский:
<id347203#75#>Хм-м-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347204#75#>That was unfortunate...<#> <id347204#75#>Как жалко...<#> MIGDARTSMSG#Makoto Детали

Английский:
<id347204#75#>That was unfortunate...<#>

Русский:
<id347204#75#>Как жалко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347205#75#>Don't worry about it.<#> <id347205#75#>Не волнуйся об этом.<#> MIGDARTSMSG#Makoto Детали

Английский:
<id347205#75#>Don't worry about it.<#>

Русский:
<id347205#75#>Не волнуйся об этом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347206#75#>Oh nooo!!<#> <id347206#75#>Не-е-е-ет!!<#> MIGDARTSMSG#Futaba Детали

Английский:
<id347206#75#>Oh nooo!!<#>

Русский:
<id347206#75#>Не-е-е-ет!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347207#75#>We're done for!<#> <id347207#75#>Нам крышка!<#> MIGDARTSMSG#Futaba Детали

Английский:
<id347207#75#>We're done for!<#>

Русский:
<id347207#75#>Нам крышка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347208#75#>Dwelling means you've already lost!<#> <id347208#75#>Если тебе не всё равно, ты проиграешь!<#> MIGDARTSMSG#Futaba Детали

Английский:
<id347208#75#>Dwelling means you've already lost!<#>

Русский:
<id347208#75#>Если тебе не всё равно, ты проиграешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347209#75#>Oh dear...<#> <id347209#75#>О, боже...<#> MIGDARTSMSG#Haru Детали

Английский:
<id347209#75#>Oh dear...<#>

Русский:
<id347209#75#>О, боже...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347210#75#>Try not to be so down about it...<#> <id347210#75#>Не расстраивайся из-за этого...<#> MIGDARTSMSG#Haru Детали

Английский:
<id347210#75#>Try not to be so down about it...<#>

Русский:
<id347210#75#>Не расстраивайся из-за этого...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347211#75#>That one was tough...<#> <id347211#75#>Это было тяжело...<#> MIGDARTSMSG#Haru Детали

Английский:
<id347211#75#>That one was tough...<#>

Русский:
<id347211#75#>Это было тяжело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347212#75#>You missed...<#> <id347212#75#>Ты промазал...<#> MIGDARTSMSG#Akechi Детали

Английский:
<id347212#75#>You missed...<#>

Русский:
<id347212#75#>Ты промазал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения